MIGRACIONES ASUNCIÓN - BS. AS., 2012

Performance de ENRIQUE ESPÍNOLA

Colectivo Artístico Intersticial.

Sexto Cultural... Lacroze 4181 - 6º piso

Buenos Aires - Argentina

Eugenio Alfonso

Ángel Mariano Jara Oviedo

Enrique Espínola

Ernesto Pereyra

Gabriel Martín Rodríguez

Lucas Rozenmacher

MIGRACIONES ASUNCIÓN BS AS.

Colectivo Artístico Intersticial.

Integrantes:

Ernesto Pereyra, Eugenio Alfonso, Enrique Espínola, Gabriel Rodríguez, Lucas Rozenmacher, Ángel Jara.

Fundamentación.

La performance evoca, y metaforiza las migraciones entre asunción y Bs As a través de distintas acciones artísticas, la puesta en juego de sonidos, la puesta en juego del idioma guaraní, a través de 500 maneras de decir hacer el amor en guaraní, una por cada año que pasó entre que se fundó buenos aires por asuncenos y el día de hoy. También cuenta con esquemas, dibujos, videos, y movimientos corporales, en una línea que re construye artísticamente, una migración fundante que duró 7 años, que implicaba construir las bases sinuosas, nebulosas, ignoradas, ocultables de una relación tensa, asimétrica y sub-real. Y que nos sirve para evocar/pensar/actualizar la situación migratoria que interconecta hoy en día todavía a Asunción y Bs As.

Se puede considerar que las migraciones son momentos fundantes de nuestras sociedades. la Migración Asunción Buenos Aires es un fenómeno muy importante para la población de estos dos países, hoy en día hay 322.962 migrantes paraguayos, la mayoría de ellos en el conurbano de Buenos Aires.

La expedición que fundó Buenos Aires salió de Asunción en 1573, dirigida por Juan de Garay con 80 mancebos de la tierra. Desde entonces las dos ciudades se influencian entre sí de una manera asimétrica durante casi 500 años, podemos considerar que desde entonces se están dando estos movimientos de personas configurando un cuadro de mezcla cultural y de vida. Esto determina que ambas regiones no son distintas: hay una continuidad orgánica que solo puede ser soslayada de manera arbitraria.

Y hay diversos fenómenos y eventos que actualizan la migración fundacional de Juan de Garay y su cohorte de asuncenos:

la suspensión del Paraguay del Mercosur, el reciente golpe de estado institucional en Paraguay, la invasión del parque indo-americano, la contratación de paraguayos en distintas áreas económicas subalternas, lo cotidiano/micro-social y lo macro-social entremezclándose, con miles de hechos pequeños y grandes, así es como esta relación toma notoriedad o es ocultada/escondida en las acciones y relaciones cotidianas.

Así es como es la migración, como la sangre y el semen de las regiones, porque antes que países son regiones. Sin límites claros, zonas nebulosas, sinuosas, esquivando y sometiéndose a la modelización de los estados. Y sin embargo, la forma de América es la forma del tránsito, de las personas que viven y viajan con dolor, con pena, con conciencia y sin conciencia del tránsito, con búsqueda de futuro, y con futuros/pasados, con actualizaciones superfluas llenas de presentes, la migración es correr o caminar, o ir en colectivo, en bicicleta. La migración es hacer el amor con el tiempo y engañarlo, es el espacio, es respirar el cambio e impacientarse sobre la tierra.

Acciones:

1 Música electroacústica con sonidos de migración.

2 Lectura de 500 frases amorosas en guaraní.

3 Esquema/dibujo de Enrique Espínola.

4 Itinerario Asunción buenos Aires del Google Map en video.

5 Glosario.

6 Los performers entregarán el corpus panfletario mirando a los ojos a los asistentes y recitando "somos migrantes, soy migrante, sos migrante".

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)