MENDAJE JUAYHU (De Antología de Poesías en Guaraní por RUDY TORGA)

MENDAJE JUAYHU

Autor: RUFINO A. VILLALBA


 

MENDAJE JUAYHU
I
Ere vaekue niko chéve
Sédape roñuã vaerã.
¡Sabana mbyky che ári!
¡Ro'y ha atarará!

Ere vaekue niko chéve
Fideo po'i ndéve guarã.
¡Ndahecháiko che aipóva!
Make locro ha rora.

Ere vaekue niko chéve
Ndéko kochepe guarã.
¡Yvyrupi che mondova
Plásape so'o jogua!

Ere vaekue niko chéve
Jaguata domingo kue.
¡Kosina, entre semána,
Ha ýpe cada arete!

Ere vaekue niko chéve
Rohecharõ che jora.
Upérire che recharõ
Resẽma rejererova!
II
Ha'e vaekue niko ndéve
Nde laya aikuaá mboyve,
Rohechávo tupaógui
Resẽvo ko'ẽ jave.

Ha'e vaekue niko ndéve
Bailehápe pyhare:
"Rohayhu ha'erõ ndéve
Ha nde ere chéve ¡tove!

Ha'e vaekue niko ndéve:
"Amendáne nderehe"
Aimo'ãgui rerekóne
Heta la pira pire!...
Ha'e vaekue niko ndéve:
"Javy'ane oñondive"
Upégui katu ahecháma
Solteromi icuentave.
III
Jajuayhurõ javy'a
Mboriahúramo jepe.
Ajeve ainupa che akã
Nde pochyrõ chendive.

• ANTOLOGÍA DE LAS MEJORES POESIAS EN GUARANÍ. Selección e Introducción: RUDY TORGA. Editorial El Lector, Asunción-Paraguay, 1998 (pp.214)