MOKÕI MBA’ASY

Poesía en guaraní de BASILIANO CABALLERO IRALA

MOKÕI MBA’ASY

Marãiko reraha, che ryvy, nde ku’áre

pe kyse pukuete;

mba’e piko ojehu ñane retã ruguáre,

oje’e piko ndéve oime jevymaha

oku’e ñande’ỹva

ñande’aho’i haguã...

Pe mboka tuichaite

osaingóva nde yképe,

henyhẽva ijurúpe plómo hü vaieta,

marãiko reipota,

ko ichupe ndaikatúiva reiporu

nde asáda rendaguépe

nde kokue rovyü reka’api haguã.

Mokõivépe eheja mombyry ndehegui

ani haguã oikytĩ tuguy raku vaípe

nde ryvy rekove.

Mokõive rerovia, mborayhu tomimbi

nde py’ópe ha yvykua pukúpe,

mombyry ndehegui,

eñotỹ mokõive...

Ñandejára resápe pytũ guasu oheja

tembiporu oñohẽva ipehẽngue ruguy,

upévare, che irũ, nde pógui mombyry,

yvyguýpe eheja

mokõive mba’asy,

nde kyse hakuaite ha ne mboka...

Fuente:

ÑE’ẼPOTY ATY – VOCES DE POETAS EN GUARANÍ

Por FELICIANO ACOSTA y NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE

Editorial Servilibro,

 Asunción-Paraguay 2005