EDICIÓN URTEXT - VOL. 1 - AGUSTÍN BARRIOS MANGORÉ - Revisadas y presentadas por FELIPE SOSA y RICHARD D. STOVER

EDICIÓN URTEXT - VOL. 1 - AGUSTÍN BARRIOS MANGORÉ

DIEZ OBRAS ORIGINALES PARA GUITARRA CLÁSICA

Revisadas y presentadas por FELIPE SOSA y RICHARD D. STOVER

En Colaboración con

GUITARRAS DEL CORAZÓN

OBSERVATORIO CULTURAL DEL CABILDO

CENTRO DE PROYECTOS BARRIOS MANGORÉ

Asunción - Paraguay

2012

Producción

Guitarras del Corazón / Guitars from the Heart

Centro de Proyectos Barrios Mangoré / Barrios Mangore Project Center

Dirección

Carlos Salcedo Centurión

Odalis Lepel

Archivo de Imágenes

Centro de Proyectos Barrios Mangoré / Barrios Mangoré Project Center

Observatorio Cultural del Cabildo

Archivo de Manuscritos Originales

Observatorio Cultural del Cabildo

Colección privada de Jorge Gross Brown - Asunción, Paraguay

Diagramación

Aníbal Riveros Arce

Diseño de Tapa y Contratapa

Boris Dedoff - Mister Corp.

Carlos Salcedo Centurión

Digitalización de Urtext

Diosnel Herrnsdorf

Traducciones

Carlos Salcedo Centurión

Odalis Lepel

Diosnel Herrnsdorf

Con la colaboración de

Felipe Sosa y Richard D. Stover

Tirada: 2.000 ejemplares

GUITARRAS DEL CORAZÓN PUBLICACIONES

ISBN: 978-99967-698-0-1

Asunción, Paraguay -2012

www.barriosmangore.com

www.guitarrasdelcorazon.com

www.guitarsfromtheheart.com

Indice - Index

Presentación, Congreso de la Nación - 9

Prólogo, Guitarras del Corazón - Carlos Salcedo Centurión - 11

Presentación, Felipe Sosa - 13

Digitalización, Diosnel Hermsdorf - 15

Biografía de Agustín Barrios Mangoré - 17

Ediciones Urtext

La Catedral (Otoño/autumn 1921) - 18

Las Abejas (Marzo/March 1922) - 25

Vals N° 3 ( 16 de abril/Aprii de 1922) - 31

Aconquija (Circa 1922) - 34

Aire de Zamba (Diciembre, December 1923) - 36

Contemplación (Enero/January 1924) - 38

Danza Paraguaya (14 de enero/January de 1926) - 46

Luz Mala (1 de noviembre/November de 1928) - 51

Julia Florida (Navidad de/Christmas 1938) - 53

Preludio en Do menor (Octubre/October de 1940) - 58

Análisis de Urtext, Richard D. Stover- 61

Antología de ediciones / Anthology of editions - 69

Tapas de ediciones / Edition covers - 72

Biografía de Felipe Sosa - 82

Biografía de Richard D. Stover - 83

Agradecimientos / Acknowledgements - 84

PARTE 1

PARTE 2

• AGUSTÍN PÍO (MANGORÉ) BARRIOS (+)
• MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS Y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)