PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
REINALDO DECOUD LARROSA (+)
  HIMNO NACIONAL PARAGUAYO - Traducción al idioma Guarani: DR. REINALDO JULIÁN DECOUD LARROSA


HIMNO NACIONAL PARAGUAYO - Traducción al idioma Guarani: DR. REINALDO JULIÁN DECOUD LARROSA

HIMNO NACIONAL PARAGUAYO

traducido al idioma Guarani


Letra: FRANCISCO ACUÑA DE FIGUEROA

Traducción al idioma Guarani: DR. REINALDO JULIÁN DECOUD LARROSA

Música: Reconstituida por REMBERTO GIMÉNEZ (Decreto N° 52187/1934)


ÑANE RETÃ PURAHÉI GUASU

Tetãnguéra Amerikayguápe

tetãma pytaygua ojopy.

Sapy’ánte japáy ñapu’ãvo.

¡Ha’evéma! ja’e ha opa.


Ñande ru orairõ pu’akápe

verapy marã’ỹva oipyhy

ha ojoka omondoho itasã,

poguypópe oiko ko tetã.


Joyke’y paraguái ipõrãma,

anive máramo ñañesũ;

mbarete ha tĩndy ndaijavéiri

oĩhápe joja ha joayhu.

Joyke’y paraguái ipõrãma,

anive máramo ñañesũ;

mbarete ha tĩndy ndaijavéiri

oĩhápe joja ha joayhu.





 



ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:

Himno Nacional Paraguayo en el idioma guaraní

Intérprete: ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL

Material: SINFONÍA A MI PATRIA



Himno Nacional Paraguayo en el idioma español

Intérprete: ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL

Material: SINFONÍA A MI PATRIA



La versión traducida al guaraní del Himno Nacional paraguayo, realizada por Reinaldo Julián Decoud Larrosa, es la aprobada como oficial por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), a través de la Resolución 5942 del 20 de agosto del 2019 (Decreto Nº 52187/1934).

El pedido de aprobación fue hecho por el propio viceministro de Educación Básica del MEC, Robert Cano, tras las recomendaciones hechas por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL).

La mencionada resolución aprueba la versión traducida al guaraní del Himno Nacional paraguayo, realizada por Reinaldo Julián Decoud Larrosa.

Asimismo, dispone que la entonación de la versión traducida se realice con la música reconstruida por el profesor Remberto Giménez.



Créditos:

Interpretación: Banda De Músicos De La Agrupación Especializada. Himno Nacional Oficial Post-producido por el Ministerio de Educación y Ciencias. Imágenes realizadas por el Gobierno Nacional. Año 2022.



*******

GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY

(Hacer click sobre la imagen)

 



ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM

(Hacer click sobre la imagen)

 



ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)



ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

 





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUD
REPÚBLICA
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ...
MUSEO
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY






Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA