LAS SONRISAS
SMILES
O el arte de engañar fantasmas de la muerte
Or the art of deceiving the angel of death
Autores: FERNANDO ALLEN/ ANA BARRETO VALINOTTI
ISBN: 978-99953-36-37-0
Editor: FOTOSINTESIS S.A.
Páginas: 124
Tamaño: 21 x 24,5 cm
Año: 2021
Libro Paraguayo
Fotografía
Historia Paraguaya
Asunción - Paraguay
Las sonrisas es el primer volumen de una trilogía de la editorial Fotosíntesis con foco en la muerte, abordada reflexivamente desde un diálogo entre la narrativa fotográfica y el relato histórico.
Con diseño de Ana Ayala Fischer, el título exhibe retratos fúnebres dispuestos en nichos y tumbas del Cementerio de La Recoleta, el Cementerio de Paraguarí y el Cementerio Español, registrados por el fotógrafo FERNANDO ALLEN, con énfasis en las sonrisas de los fallecidos.
El libro se completa con textos de carácter histórico-reflexivo de ANA BARRETO VALINOTTI, quien sugiere que entre las tretas para desviar la gravedad de la muerte la sonrisa constituye un elemento “capaz de espantar hasta su propio fantasma” y parece como una “luminosidad que la vida ha trazado en una mueca tan característica de la alegría”.
En versión bilingüe, con el título Smiles: Or the Art of Deceiving the Angel of Death, el libro contó con la traducción de Grizzie Logan.
Acerca de los autores
FERNANDO ALLEN. Asunción, 1959. Fotógrafo, editor y gestor cultural en Paraguay desde 1984. Se ha desempeñado en áreas como la fotografía industrial, comercial, documental, de reportaje y audiovisual. Ha participado como fotógrafo, en más de 50 exposiciones individuales y colectivas en Paraguay, Brasil, Argentina, Bolivia, EEUU, Puerto Rico, el Caribe, España y Portugal.
ANA BARRETO VALINOTTI. Asunción, 1978. Escritora, docente y gestora cultural. Es miembro fundador del Comité Paraguayo de Ciencias Históricas y miembro correspondiente de la Academia Paraguaya de la Historia. Su campo de estudio y producción académica están centrados en historia de las mujeres, la historia social y la historia de la fotografía.
