LA PREPARACIÓN DE LA DEFENSA NACIONAL Y LA CONDUCCIÓN MILITAR Y DIPLOMÁTICA DE LA GUERRA DEL CHACO - Por MARIANO LUIS LARA CASTRO

LA PREPARACIÓN DE LA DEFENSA NACIONAL

Y LA CONDUCCIÓN MILITAR Y DIPLOMÁTICA DE LA GUERRA DEL CHACO

Por MARIANO LUIS LARA CASTRO

Separata de HISTORIA PARAGUAYA

Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia

Volumen XIX

Asunción – Paraguay

1982 (259-316 páginas)

            En el puerto de Palos de Moguer se iniciaría el 3 de Agosto de 1492 la aurora de un largo día con dimensión de siglos y vivencia eterna que el 12 de Octubre alcanzaría su cenit con el descubrimiento del nuevo mundo. Y desde entonces el mundo entero extendió su escenario y en la Península Ibérica se inició la preparación de expediciones de audaces navegantes sedientos de gloria y fortuna, que emprendieron viaje y se hicieron a la mar llegando primero a las costas del Brasil, después al Río de la Plata y remontando el río llegaron a descubrir el Paraguay, centro principal de la conquista. Aquí Juan de Salazar y Espinoza fundó el 15 de Agosto de 1537 la ciudad de Asunción, que sería su capital, de donde partirían expediciones que recorrerían su territorio en la parte oriental y occidental, para amparo y reparo de la conquista.

            Pero los conquistadores no se detuvieron, sino que, ansiosos de llegar a los cerros de la plata, y según el Dr. Manuel Domínguez, las expediciones al Chaco pasaron de 1500 y como Nuflo de Chaves fundaron ciudades, Nueva Asunción, a orillas del río Parapití y Santa Cruz de la Sierra al norte del río Otuquis o Negro, el río Guapay en territorio actualmente de Bolivia.

            Alejo García fue el primero que cruzó el territorio paraguayo del Este al Oeste, a través del Chaco, recogiendo tesoros y regresando a las costas del río Paraguay hasta Candelaria, pero fue muerto en el trayecto por los indígenas. Igual suerte corrió Don Juan de Ayolas, a quien lo esperaba Domingo Martínez de Irala, más tarde Gobernador del Paraguay que también en 1543 y 1547 recorrió el Chaco en expedición de Este a Oeste.

            Estas expediciones muestran y son testimonios fehacientes de los primeros ocupantes de las dos regiones que avalan los derechos del Paraguay, que fue la Provincia Gigante de las Indias, tal como se lo conocía, y lo ratifican los títulos dominiales y hasta un Diccionario Geográfico editado en Madrid en 1793, Tomo III, pág. 11 y 149, de Antonio Montpalau, que expresa: "Paraguay: El grande país de América Meridional, que comprende los gobiernos de Tucumán, Santa Cruz de la Sierra, el Paraguay llamado tal y el Río de la Plata. Confina al Norte con el Río de las Amazonas, al Sur con las tierras Magallánicas, al Este con el Brasil y al Oeste con Chile y el reino del Perú.

            Saca su nombre de un gran río que nace a los 10 grados de latitud meridional y después de haber corrido más de 400 leguas de tierra toma el nombre del Río de la Plata y desagua en el Océano Meridional a los 35 grados de latitud.

            Santa Cruz de la Sierra: Ciudad de la América Meridional en el Perú; capital de la Provincia del mismo nombre en la Audiencia de Charcas, a los confines del Paraguay, con un Obispo Sufragáneo del de Charcas. Está al pie de un monte en una campiña fuerte fértil de buenos frutos sobre el río Guapay, latitud meridional 70 40' longitud 31 8' " (pág. 149).

            Está además toda la documentación del Archivo Nacional de la Asunción y del Archivo de Indias, que fue estudiada minuciosamente por figuras de la talla de Blas Garay, Alejandro Audivert, Juan Manuel Sosa Escalada, Manuel Domínguez, Fulgencio R. Moreno etc., cuando se iniciaron las pretensiones de Bolivia al Chaco Paraguayo después de la pérdida de su salida al Pacífico en la guerra contra Chile. Paraguay, a su vez, salía de la guerra del 70. Desde su pila bautismal; conoció el Paraguay la ambición de sus vecinos para anexarlo primero, no reconociendo su independencia hasta muy tarde, planteándole después concesiones tales que fueron rechazadas con altivez del pueblo heroico que nunca se amilanó ante nada, como lo demostró siempre, y especialmente en la Guerra de la Triple Alianza, que diezmó su población en la defensa patria, pero salvó el honor y la dignidad soberana de un estado libre e irreductible. Con razón tiene un sitial de honor en la Historia Universal, al mentar sucesos de tal magnitud en que el Presidente de la República, Mariscal Francisco Solano López, General en Jefe de sus Ejércitos, trazó a la cabeza y con su pueblo la diagonal de sangre desde las costas del Paraná hasta las cumbres de Cerro Corá, pedestal imperecedero del monumento de eterna gloria, donde cayó combatiendo.

            En ese trágico instante de las desventuras del Paraguay empezaron a hacerse sentir las pretensiones de nuestra vecina del N. O. El Gobierno Provisorio acababa de firmar los tratados de paz Loizaga-Cotegipe con el Brasil y Machaín-Irigoyen con la Argentina, que en su art. 4° establecía "Que el territorio comprendido entre el brazo principal del Río Pilcomayo y la Bahía Negra (Chaco Paraguayo) se considerará dividido en 2 secciones, siendo la primera comprendida entre la Bahía Negra y el Río Verde que se halla a los 23 grados de latitud sud según el mapa de Mouchez que la República Argentina renuncia definitivamente a toda pretensión o derecho sobre la primera sección. La propiedad o derecho sobre la segunda sección, incluso la Villa Occidental queda sometida a la decisión definitiva de un fallo arbitral a cargo del Presidente de los EE. UU. de América, Excmo. Rutherford B. Hayes quien declaró: por tanto, yo Rutherford B. Hayes, Presidente de los EE. UU. de América, vengo a decidir por la presente, que la expresada República del Paraguay, tiene legal y justo título a dicho territorio situado entre los Ríos Pilcomayo y Verde, así como la Villa Occidental comprendida dentro de él, en consecuencia de lo cual he firmado de mi mano y hecho sellar con el sello de los EE. UU. Washington, 12 de Noviembre de 1878".

            Juan de la Cruz Benavente, Encargado de Negocios de Bolivia en la Argentina, protestó en nombre de su gobierno, declarando que su país es ribereño y tiene derechos a las tierras renunciadas por la Argentina, aferrándose a la tesis de que es heredera de la Audiencia de Charcas, olvidando o ignorando que las Audiencias eran autoridades judiciales sin derecho a legislar. Además el Paraguay estaba bajo la jurisdicción de la Audiencia del Río de la Plata. Y como señalamos antes, no eran éstos los únicos títulos del Paraguay.

            A pesar de estas circunstancias, Bolivia siguió insistiendo sin éxito, hasta recurrir al recurso de obtener una concesión generosa materializada en el Tratado Decoud-Quijarro del 15 de Octubre de 1879, que le proporcionó nada menos que 200.000 Km. cuadrados sin ninguna compensación.

            Pero no contenta con semejante extensión siguió insistiendo en un nuevo tratado Aceval-Tamayo y obtuvo 550 Km. cuadrados más entre los paralelos 21 y 22, una zona de 123.450 Km. que se sometería a arbitraje. Insaciable en sus pretensiones, obtiene de la generosidad de los gobernantes paraguayos una nueva concesión, con la firma del Tratado Ichazo-Benítez en 1894, que le otorga a Bolivia 220.675 Km. cuadrados, restándole al Paraguay solamente un triángulo de 125.325 Km. cuadrados. Esta generosidad sin precedente de los gobiernos del Paraguay de obsequiar grandes extensiones de tierra del Chaco Boreal, alentaron suficientemente a Bolivia a una invasión pacífica, convertida después en pretensiones de legítimo derecho que al ser contenidas en el acuerdo Soler-Pinilla suscrita en Buenos Aires el 12 de Enero de 1907, contuvo momentáneamente la posición alcanzada en el "status quo" que violó Bolivia ocasionando nuestra protesta, suscribiéndose en Asunción el Protocolo Ayala-Mujia en 1913, el de Morena-Mujia en 1915 prorrogando después hasta el 16 la vigencia del "status quo" nuevamente hasta 1918. Aunque continuaban las negociaciones en busca de una solución amigable, Bolivia seguía pasando el meridiano 62 fundando sobre el Pilcomayo los fortines Ballivian, Dorbigñi, Magariños, Linares Sorpresa, Tinfunque, Estero y entre los paralelos 22 y 23, Saavedra, Muñoz y Arce, aunque el Documento N° 2 del Archivo del Pte. Salamanca publicado por Eduardo Arce Quiroga bajo el título de Documentos de una Historia de la Guerra del Chaco afirma que "No existía en el Gobierno ningún deseo de provocar la guerra". Y a renglón seguido: "El propósito del Gobierno se reducía a extender y consolidar la posición boliviana a todo el territorio no ocupado todavía por el Paraguay. En esta virtud, al desarrollar este programa, se tuvo el cuidado de impartir reiteradamente la orden de no provocar rosamiento alguno con las posiciones paraguayas. En la parte central del Chaco, al pie de la Cordillera, se partió de Carandaity y se avanzó al Oriente, bajo la dirección del General Román, que descubrió la laguna 27 de Noviembre, hecho de capital importancia, pues la falta de agua es el gran obstáculo del Chaco. En realidad estábamos en Picuiba. La obra en el bosque desconocido y desierto fue penosa, sedienta y larga, pero también fue coronada por el éxito.

            Ligado Picuiba con Camacho se había cerrado nuestra posesión en un vasto espacio, aunque fuera de él quedaban todavía muchos desiertos por incorporar a nuestra soberanía. Esta fue propiamente en la penetración del Chaco, la edad heroica, así por sus resultados, como por el esfuerzo de nuestros soldados y oficiales.

            Como la empresa estaba inconclusa, continuó el trabajo de penetración. Acababa de producirse el episodio de Vanguardia por el ataque paraguayo que nos proporcionó un triunfo diplomático y la reconstrucción de nuestro fortín. Cuando un vuelo en aeroplano por el piloto Señor Schorot y por el Mayor Moscoso, había señalado al Oeste de Madrejón dos o tres galpones en el bosque a orillas de un lago. Se trataba de llegar allí. La noticia del descubrimiento de los galpones me fue dada por el Jefe de Estado Mayor General Osorio y de ella hablamos después dos o tres veces. En todas ellas expresó el temor de que fuera un fortín paraguayo". Documento N° 3: "El Jefe de Estado Mayor General, según su informe, había enviado a Laguna Chuquisaca refuerzos que debían elevar su guarnición a 150 hombres, con los cuales creía seguro el rechazar cualquier intento paraguayo. Esta presunción de nuestra superioridad militar fue la que nos precipitó y nos perdió".

            Así se produjo el ataque al Fortín Carlos Antonio López, al borde de la laguna Pitiantuta. En la madrugada del 12 de Junio del corriente año, la pequeña guarnición de un cabo y cinco soldados del Fortín Carlos Antonio López (Pitiantuta) fue atacada en forma sorpresiva por un destacamento de tropas regulares del ejército boliviano. En el asalto desapareció el cabo Oliborio Talavera, Jefe del destacamento. Los soldados acosados a tiros por los agresores, se internaron en los espesos bosques de la región y después de 3 días de penurias, llegaron al cuartel del regimiento Coronel Toledo. Los asaltantes quedaron en posesión del fortín, del ganado, útiles, enseres, víveres, fusiles y municiones. El Comandante de la División a que pertenece dicho fortín ordenó que una patrulla al mando del Tte. 1° Scarone fuese al lugar del hecho a constatar la información traída por los soldados dispersos. El reconocimiento practicado por este oficial el día 29 de Junio y que costó la vida de otros soldados de nuestro Ejército, comprobó que el Fortín estaba efectivamente ocupado por un destacamento de más o menos 200 hombres del ejército boliviano.

            En presencia de esta agresión injustificada, el Gobierno resolvió en fecha 5 de Julio el retiro de nuestra Delegación de la Conferencia de Washington.

CASO VANGUARDIA

DE LA DELEGACIÓN DEL PARAGUAY

            Washington, Mayo 13 de 1929

 

            Señor Presidente

            Hónrome en dirigirme a V. E., pidiéndole se sirva poner en conocimiento de la Comisión los telegramas recibidos de mi Gobierno que transcribo seguidamente.

            - Asunción Mayo 9. En proximidad Vanguardia, dentro de territorio paraguayo los bolivianos establecieron nuevo campamento. Ocupado Regimiento Quijarro compuesto 400 plazas.

            - As. Mayo 11. Bolivia concentra al parecer fuerzas en Huyuni, donde tiene ya un batallón de 300 hombres y 18 Oficiales. Ayer salieron de La Paz 700 hombres. Se supone van a Huyuni para seguir al Chaco. También partió el Gral. Kunt con rumbo que no ha podido precisarse.

            - As. Mayo 11. Sabemos que Bolivia está preparando un gran golpe sobre todo el Chaco. Según las informaciones que tenemos el Gral. Kundt aconseja la guerra, estando en contra de su parecer el Dr. Elio.

            Sírvanse hacerlo saber a la Comisión de Investigación. M. Relaciones Ext. Con tal motivo, reitero a V. E. las seguridades de mi mayor consideración.

            - As. 12 Junio 1929. Washington. Habiendo recibido esta Delegación un despacho telegráfico de la exacta posición geográfica del Fortín Vanguardia tengo a honra transmitir a V. E. El Fortín Vanguardia se halla situado a los 19 grados 37 y medio minutos de latitud sur y 58 grados 11 y medio minutos de longitud oeste. Me es grato renovar a V. E. las seguridades de mi consideración más distinguida".

 

            Enrique Bordenave.

DE LA DELEGACIÓN DE BOLIVIA AL PRESIDENTE DE LA COMISIÓN

            Washington, 29 de Junio de 1929

 

            Señor Presidente: Para conocimiento de V. E., nos es grato transcribir a continuación el despacho telegráfico que con fecha 27 del mes que termina, hemos recibido del M. Relaciones Exteriores de Bolivia.

            - La Paz 27 de Junio. Delgalivia. Washington. Comandante Esteros comunica haber entregado ayer prisioneros paraguayos al Mayor Fleming, quien dejó constancia escrita su conformidad. Tte. Paraguayo Conigliaro manifestó espontáneamente sus agradecimientos por buen trato recibido durante permanencia como prisionero. El Tte. Conigliaro estuvo prisionero desde el día de la muerte del Capitán Aparicio Figari, el 14 de diciembre de 1929, cuando cayó en una celada.

            - De un Delegado designado por los Gobiernos de c/u/ de las 5 Rep. Americanas sgts.: EE. UU. de América, México, Colombia, Uruguay, Cuba.

            Todos los cuales Delegados una vez iniciadas sus funciones deberán continuar en su ejercicio hasta la finalización de los procedimientos contemplados en este Protocolo.

            - La Comisión de Investigación y Conciliación se encargará de investigar contradictoriamente todo lo ocurrido tomando en cuenta las alegaciones de una y otra parte. Si esto no fuera posible, la Com. redactará su informe expresando el resultado de su investigación y los esfuerzos realizados para solucionar el incidente.

            - Los Gobiernos de Bolivia y Paraguay se comprometen a suspender toda hostilidad y a cesar toda concentración de tropas en los puntos de contacto de los resguardos militares de ambos países.

 

            Washington, 3 de enero de 1929

 

            Eduardo Díaz de Medina

            Juan Vicente Ramírez.

            INCIDENTE DEL 4 DE MAYO DE 1929, CANCILLER ELIO

            CABLEGRAFÍA A DELEGADO DE BOLIVIA

 

            URGENTE. Denuncien enérgicamente ante Comisión. Investigadora sig. hecho. Nuestro Destacamento Militar, situado en la zona del Fortín Vanguardia, que fue destruido por fuerzas paraguayas ha sido atacado el día 4 de este mes por una patrulla paraguaya resultando herido nuestro centinela. Nuestro destacamento, a pesar de haber podido capturar al enemigo, se mantuvo estrictamente en posición defensiva sin avanzar un solo paso. Comité puede estar seguro que fuerzas bolivianas no variarán actitud defensa y va haciendo honor fe nacional, empeñada en protocolo vigente a pesar nuevas agresiones paraguayas. ELIO.

 

            Washington D.C. 8 de Mayo de 1929. Señor Presidente. Cúmpleme a mi vez transcribir a V.E. el texto del despacho que recibí de mi Cancillería.

 

            Asunción, mayo 7. Delegación Paraguaya. Washington.

            Para complacer pedido Comisión relativo posición geográfica Vanguardia encargados técnicos de determinar acompañados de pequeña escolta fueron tiroteados por patrullas bolivianas.

            Nuevos partes del Comandante de Bahía Negra anuncian que según todos los indicios, los bolivianos han establecido nuevo fortín inmediaciones de Vanguardia. La agresión a nuestra comisión técnica y, su escolta se produjo día 4 de mayo repitiéndose el 5 al clarear el día.

RESPUESTA BOLIVIANA

            En cuanto al pedido de los Sres. Comisionados de México, Colombia, Uruguay, Cuba y EE. UU., nos es igualmente grato declarar que el Gobierno de Bolivia estima que las fuerzas paraguayas deben abstenerse de avanzar de sus actuales posiciones y de aproximarse a las de Bolivia, bajo pretexto alguno, si no desean provocar un encuentro con las Fuerzas Bolivianas encargadas de hacer respetar la soberanía del país en las regiones del Chaco y del Oriente. Nuestro Gobierno, por su parte, continuará cumpliendo legalmente los compromisos adquiridos, a este respecto en el Protocolo del 3 de enero del presente año.

            Deseando que las declaraciones anteriores sean satisfactorias para los Sres. Comisionados que las han pedido, tenemos el agrado de ofrecer a Ud. Srs. Sec. Gral. las seguridades de nuestra más alta y distinguida consideración.

           

            David Alvertegui - Enrique Finot

DE LA DELEGACIÓN DEL PARAGUAY EN RESPUESTA A LA ANTERIOR

            Washington, 22 de mayo de 1929

 

            Señor Presidente: Tengo el honor de poner en manos de V.E. para conocimiento de la H. Comisión de su digna presidencia el despacho cifrado que la Delegación del Paraguay ha recibido de la Cancillería de su país, en respuesta acerca de las medidas que inmediatamente se tomarán para prevenir rosamientos entre fuerzas paraguayas y bolivianas.

            Asunción, 21 de mayo. Delegación del Paraguay. Washington. Sírvase decir a H. Comisión que este Gobierno, fiel a su palabra ha reiterado a los comandantes de nuestras fuerzas en todos los sectores del Chaco orden terminante de abstenerse a todo acto que pueda ocasionar rosamiento entre fuerzas de Paraguay y Bolivia. Al frente de aquéllas hállanse militares capaces y prudentes, teniendo instrucciones de consultar cualquier duda al Ministerio de Guerra. Sin embargo, prevenir nuevos incidentes no depende de nosotros. La vecindad de las fuerzas de ambos países facilita producirlos y el desierto del Chaco las estimula, porque favorece la ocultación de la verdad permitiendo a Bolivia que los provoca, exhibirse luego como víctima, sabiendo anticipadamente que en el ánimo de la Comisión de Plenipotenciarios quedarán siempre dudas acerca de quién fue el agresor. Me es grato aprovechar esta oportunidad para renovarle las seguridades de mi mayor consideración.

 

            Francisco C. Chávez

SECCIÓN IDIPLOMÁTICA

            Nota pasada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay a las legaciones de los países integrantes de la Comisión de Neutrales.

 

            Asunción, Julio 6 de 1932

 

            Señor Ministro:

 

            Tengo el honor de llevar a conocimiento de V. E. con el ruego de que lo transmita a su Gobierno, un hecho grave ocurrido en el Chaco, y la resolución que en vista de él se ve obligado a adoptar el mío, en resguardo de la dignidad de la Nación y de su propio decoro.

            En la madrugada del 15 de Junio próximo pasado, una Tropa Boliviana atacó por sorpresa y tomó el Fortín Paraguayo Pitiantuta, oficialmente denominado Carlos Antonio López, sin haber mediado la menor provocación ni otro acto que pudiera cohonestar ese hecho inaudito.

            La primera información fue recibida de labios de algunos soldados que componían la escasa guarnición de aquel Fortín, transmitida al Gobierno por el Comandante Estigarribia, Jefe de la Primera División.

            Nos costaba creer, Señor Ministro, que durante el curso de las conferencias de Washington, celebradas en el interés de asegurar la tranquilidad de las relaciones y proscribir de sus cuestiones todo procedimiento de violencia, las tropas bolivianas hubiesen asumido la responsabilidad que comporta aquella agresión.

            Y así, antes de dar otro paso, este Gobierno dispuso el envío al lugar del hecho de una comisión encargada de averiguar la verdad. Esa comisión acaba de regresar, trayendo desgraciadamente la confirmación de la noticia.

            Por grande que sea la buena voluntad de mi Gobierno para toda negociación encaminada a conservar la paz no puede permanecer indiferente ante un hecho que la traiciona y no tiene justificación posible.

            La iniciativa para el estudio de un pacto de no agresión partió de Bolivia. En consecuencia, debía esperarse de ese país una conducta concordante con el propósito declarado y que acreditase su sinceridad.

            La agresión incalificable de que ha sido objeto el Fortín Paraguayo citado está en abierta pugna con aquella iniciativa y es su más elocuente desmentido.

            Dada esta situación, mi Gobierno, lamentando que los esfuerzos de los neutrales y sus propios deseos se malogren, ha resuelto poner término a las negociaciones que se celebran en Washington y en esta misma fecha ha dado instrucciones a sus delegados para que se retiren de las Conferencias.

            Al comunicarlo a V. E. tengo el agrado de reiterarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración.

 

            Higinio Arbo

            Ministro Relaciones Exteriores

            Washington, Julio 7 de 1932

 

            Honorable Francis White. Presidente de la Conferencia Paraguayo-Boliviana sobre un pacto de no agresión.

            El 12 de Mayo hicimos otra formal denuncia sobre los vuelos periódicos, que desde el mes anterior los aviones bolivianos venían haciendo sobre las posiciones paraguayas y en tal ocasión proporcionamos datos y detalles a los efectos de la investigación correspondiente. Esta investigación dio un resultado negativo, pero las provocaciones no dejaron de repetirse. Hoy como entonces dejamos constancia de que el Gobierno del Paraguay declina toda responsabilidad por los hechos que tales provocaciones puedan ocasionar.

            Pero los hechos actuales no son ya de provocación sino de una franca agresión. El día 15 de Junio tropas regulares de Bolivia pertenecientes al Regimiento Loa asaltaron el Fortín Paraguayo Carlos Antonio López, originariamente denominado Pitiantuta. Este atropello inaudito es la culminación de las actividades bélicas de Bolivia encaminadas a impedir la solución pacífica de la controversia fronteriza y constituye un hecho de extraordinaria gravedad, pues nuestro Gobierno no debe silenciar un estado de cosas incompatible con la dignidad Nacional y sus honrados propósitos de paz ni puede prolongar la presente Conferencia sujeto a obligaciones que la parte adversa no sabe respetar.

            En tal virtud, y en cumplimiento de órdenes expresas recibidas de nuestro Gobierno, venimos a manifestar por el digno intermedio de V. E. a los países neutrales de los buenos oficios, la imposibilidad de continuar en estas Conferencias. Por cuyo motivo se impone nuestro retiro inmediato. Saludamos a V. E. con distinguida consideración.

 

            Juan José Soler

            César Vasconsellos

RESOLUCION N° 49

            Asunción, 22 de Setiembre de 1926.

 

            De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Nº 46 de este Ministerio.

            El Ministro de Guerra y Marina, resuelve:

 

            1° Conferir al Señor Inspector General del Ejército General de Brigada Don Manlio Schenoni L. el mandato de intervenir en la ejecución y exigir el cumplimiento del contrato suscrito entre el Señor Encargado de Negocios del Paraguay en Londres, Dr. D. Venancio B. Galeano y la Fábrica Madsen, sobre la construcción de ciento setenta y seis fusiles automáticos destinados al ejército paraguayo, con las facultades requeridas para el buen desempeño del mismo.

            2° Entréguesele al Señor Inspector General del Ejército un ejemplar de la presente resolución y archívese el duplicado.

 

            Firmado Luis A. Riart

            Ministro de Guerra y Marina

DECRETO Nº 22 (Reservado)

            Asunción, Octubre 16 de 1925

 

            Debiendo efectuarse par adelantado el pago de una parte del importe de las adquisiciones autorizadas por los Decretos reservados Números. 21.211 y 21.648

            El Presidente de la República, decreta:

 

            Art. 1° - Autorízase al Ministerio de Hacienda a remitir la suma de noventa y seis mil seiscientos catorce libras esterlinas inglesas con once chelines y ocho peniques (£. 96.614.11.8) a la casa Baring Brothers Company Limited, de Londres, a la orden de S. E. el Señor Ministro del Paraguay en Washington Doctor Don Eusebio Ayala, para el cumplimiento de los contratos que suscribiere conforme a los Decretos N° 21.211 y 21.648.

            Art. 2º - Impútese esta erogación a la Ley N° 759, 1 art. 4°, inc. 11.

            Art. 3º - Declárase de carácter Reservado el presente Decreto.

            Art. 4º - Comuníquese y archívese.

 

            Firmado Eligio Ayala

                           Manuel Benítez

                           Luis A. Riart

DECRETO Nº 26.623 (Reservado)

Que dispone el envió de fondos al exterior

            Asunción, 23 Mayo 1927

 

            Debiendo efectuarse el pago por adelantado de una parte de las adquisiciones de material de guerra en el exterior.         

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1º - Apruébase la remesa de diez y nueve mil ochocientos noventa y cinco mil libras esterlinas (£ 19.895.00.0) efectuada el 17 del cte. mes por el Ministerio de Hacienda y por intermedio de la Oficina de Cambios, a la orden del Sr. Inspector General del Ejército Gral. Don Manlio Schenoni L., residente en París en comisión de servicio, a objeto del cumplimiento de los Decretos N° 21.211 y 21.648.

            Art. 2º - Autorízase al Ministerio de Hacienda a remitir la suma de cuarenta y un mil libras esterlinas (£ 41.000.00.0) a la orden del Sr. Inspector General del Ejército, en París para el cumplimiento de las obligaciones suscritas de conformidad a los Decretos 21.211 y 21.648.

DECRETO Nº 23.566

            Asunción, 15 Abril 1926

 

            Habiéndose terminado la fabricación de 2.000.000 de cartuchos para Mauser (bala S) que completan la cantidad contratada con los Arsenales de Buenos Aires conforme con el Decreto Nº 21.808 y que según liquidación practicada importan 73.108.06 o/s equivalente a 166 mil ciento cincuenta y dos pesos con 69 centavos moneda argentina 166.152.69 m/arg.

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1º - Remítase por el Ministerio de Hacienda a la orden del Ministerio de Guerra de la República Argentina la suma de 73.108 pesos con seis centavos o/s. en concepto de pago del importe de dos millones de cartuchos para Mauser, fabricados por los arsenales de dicho país para el Ejército Paraguayo.

            Art. 2º - Impútese la erogación ordenada por este Decreto a la Ley N° 759 art. 4º inc. 11.

            Art. 3º - Declarase reservado el presente Decreto.

            Art. 4º - Comuníquese y en su oportunidad publíquese y dése al Registro Oficial.           

 

            Firmado - Eligio Ayala

                           Luis A. Riart

                           Manuel Benítez

DECRETO Nº 22.785

            Que autoriza el pago de una cantidad de proyectiles para Mauser.

 

            Asunción, 20 Enero de 1926

 

            Habiendo terminado la fabricación de un millón y quinientos mil cartuchos para Mauser (bala S) de la partida contratada con los arsenales de Buenos Aires en virtud del Decreto 21.808 y que según liquidación practicada, importan cincuenta y cuatro mil ochocientos treinta pesos con cuarenta centavos y cuatro milésimos oro sellada 54.830.42.4 o/s:

            El Presidente de la República, decreta

            Art. 1º - Remítase por el Ministerio de Hacienda a la orden del Ministerio de Guerra de la República Argentina, la suma de cincuenta y cuatro mil ochocientos treinta pesos con cuarenta y dos centavos y cuatro milésimos oro sellado, en concepto de pago de importe de un millón y quinientos mil cartuchos para Mauser fabricados por los arsenales de dicho país para el ejército paraguayo.

            Art. 2º - Impútese la erogación ordenada por este Decreto a la ley N° 759 art. 4° inc. 11.

            Art. 3° - Declárese reservado el presente decreto.

            Art. 4º: Comuníquese, y en su oportunidad publíquese y dese al Registro Oficial.

 

            Eligio Ayala

            Luis A. Riart  

            Manuel Benítez

ADQUISICIÓN DE MATERIAL DE GUERRA

            El Presidente de la República Dr. Eligio Ayala, confió a su Ministro de Guerra y Marina el difícil cometido de hacer efectiva la resolución adoptada de adquirir el material de guerra recomendado por los altos Jefes militares, cuando desempeñaba en el periodo anterior la Presidencia de la República el Dr. Luis Alberto Riart. La realización de la operación proyectada fue confiada por el Presidente Eligio Ayala al Ministro del Paraguay en los EE. UU. de América, Dr. Eusebio Ayala, que viajaba a París en uso de licencia, y el Ministro de Guerra y Marina, Dr. Luis Alberto Riart, por la facultad conferídale por Decreto N° 21.211 del 9 de Julio de 1925 a su turno resolvió encomendar al Ministro del Paraguay en Washington, Dr. Eusebio Ayala, la adquisición del material de guerra que se detalla a continuación:

            - 3.463 fusiles Mauser, calibre 7,65 mm. modelo argentino.

            - 1.900 carabinas idem idem ídem.

            - 176 ametralladoras livianas (Madsen).

            - 24 cañones de montaña 75.

            - 8 obuses 105.

            - 5.132 yataganes.

            - 400 sables para caballería.

            - 56 telemetros (art. o Inf. con la mitad del reg. correspond.).

            - 3.000 Shrapnel.

            - 5.000 granadas ordinarias.

            - 1.200 granadas fumígenas.

            - 2.000 granadas para obuses.

            - 3 estaciones radiotelegráficas (fijas); seis portátiles.

            - 2 radiotelefónicas transmisoras y 6 o más receptores.

            - 8 telefónicas y 4 Morse.

            - 4 aviones de caza o de exploración, 4 de bombardeo y 2 de escuela; todos completos y con carpas.

            - 32 ametralladoras pesadas.

            - 8 lanzaminas livianas con 2.000 proyectiles.

            - 304 pistolas con 25.000 proyectiles.

            - 10.000.000 Tiro de guerra de fusil.

            - 1.000.000 fogue de fusil.

            - 9.200 espoletas para Shrapnel y granadas ord. y fumig.

            - 2.000 espoletas para las de Obuses.

            - 400 lanzas para caballería (se comprarán en Buenos Aires).

 

            1. Modelo de carros de municiones, sanidad, cantidad, equipajes, víveres, forrajes.

            2. Todo el material a adquirir será moderno. Llevará escudo nacional y será destinado al uso del Ejército Paraguayo.     

            3. En la presente adquisición podrá invertirse hasta la suma de 1.810 pesos oro sellado, conforme al Decreto Reservado Nº 21.211.

            4. Otórguese a favor del Sr. Ministro del Paraguay en Washington, Dr. Eusebio Ayala, por otra resolución, un poder general amplio para suscribir los contratos que celebrará en el desempeño de la misión conferidale por la presente.

 

            Luis A. Riart

            Ministro de Guerra y Marina

RESOLUCION Nº 46 (Reservado)

            Asunción, Setiembre 22 de 1926

 

            El Ministro de Guerra y Marina, por Resolución N° 45, del año 1925 confirió a S.E. el Ministro del Paraguay en Washington, Dr. Eusebio Ayala, que se hallaba en París la misión de adquirir material de guerra indispensable para uso del Ejército Nacional, de conformidad con la autorización que le acordó el Decreto del P.E. de la Nación Nº 21.211 ampliada por la de los Decretos del P.E. Nºs 21.648 y 21.808. El Señor Ministro Ayala se ocupó en dar cumplimiento a dicha misión... pero no pudo llevarla a término, sino en parte, por haber tenido que regresar al país, por motivos particulares, y renunciando al cargo diplomático. Llegó a firmar el contrato de fabricación de fusiles y carabinas Mauser con la fábrica Española de Oviedo, que se hallaba en ejecución, a convenir con la de Toledo la de sables y sables bayonetas, que está en suspenso. Corresponde, pues, llevar adelante el propósito del Gobierno de adquirir ese material de guerra, reclamado por necesidades imperiosas de la defensa Nacional, designándole al funcionario que haya de proseguir las gestiones comenzadas por intermedio del Ministro Ayala, y al mismo tiempo, vigilar el cumplimiento de los contratos suscriptos en Europa. Y estando en plena vigencia la autorización acordádale por los Decretos citados.

            El Ministro de Guerra y Marina, resuelve:

 

            1º. Encomendar al Señor Inspector Gral. del Ejército, Gral. de Brigada Manlio Schenoni L., comandado a Europa por Decreto del P. E., la misión de adquirir el siguiente material de guerra:

            - 24 cañones de montaña.

            - 8 (ocho) obuses 105.

            - 56 (cincuenta y seis) telemetros (Artillería e Infantería).

            - 32 (treinta y dos) ametralladoras pesadas.

            - 8 (ocho) lanzaminas livianas con dos mil proyectiles.

            - 304 (trescientos cuatro) pistolas con 25.000 proyectiles.

            - 3.000 (tres mil) shrapnel.

            - 5.000 (cinco mil) granadas ordinarias.

            - 1.200 (un mil doscientos) granadas fumígenas. 3

            - 2.000 (dos mil) granadas para obuses.

            - 10.000.000 (diez millones) tiros de guerra para el fusil Mauser en construcción en Oviedo.

            - 1.000.000 (un millón) tiros de fogueo para el mismo.

            - 9.200 (nueve mil doscientos) espoletas para shrapnel.

            - 2.000 (dos mil) espoletas para obuses.

            - Un modelo de carro de munición, de sanidad, con Equipaje, víveres, forrajes y cocina de campaña.

            - Las estaciones radiotelegráficas fijas, y portátiles, radiotelefónicas trasmisoras y receptoras y aparatos telefónicos, que se determinarán por el Ministerio previo su informe.

            - Los aviones de caza, exploración y bombardeo completos, que se le indicarán previo su dictamen. Y los equipos que no pueden fabricarse en el país y que se indicarán previo examen de muestras e informes.

            2°. Todo material será moderno. Llevará el escudo nacional y será destinado al uso del Ejército Paraguayo.

            3º. Las adquisiciones se harán previa aprobación del Ministerio de los contratos formulados entre el Comisionado Paraguayo y la fábrica respectiva y se imputarán al Decreto Reservado N° 21.211.

            4º. Encomiéndase igualmente al Señor Inspector General del Ejército la facultad de vigilar y exigir el cumplimiento de los contratos suscritos entre el Gobierno del Paraguay y las fábricas de fusiles y carabinas Mauser de Oviedo y de fusiles ametralladoras Madsen así como la de intervenir en el convenio pendiente con la fábrica de sables y sables bayonetas de Toledo.

            5º. Otórgase a favor del Sr. Inspector General del Ejército, por resoluciones separadas, un poder general amplio para suscribir los contratos de fabricación de material de guerra, otro especial para intervenir y exigir el cumplimiento de los que se han suscrito en España y otro del mismo carácter y al mismo objeto para el firmado con la fábrica de los fusiles automáticos Madsen.

            6º. Comuníquese por nota al Ministerio de Hacienda a los efectos de la provisión oportuna de fondos para la atención de los compromisos que se contraigan en virtud de esta Resolución.

            7º. Comuníquese al Señor Comisionado y archívese.

 

            Firmado: Luis A. Riart

            Ministro de Guerra y Marina

INSTRUCCIONES RESERVADAS

 

            Al Señor Inspector General del Ejército, General de Brigada don Manlio Schenoni, para el cumplimiento de la Resolución N° 46 de este Ministerio por la que se le encomienda la misión de adquirir armas modernas y materiales de guerra para el Ejército Paraguayo.

            Antecedentes. Forma de las adquisiciones. Cantidades. Clases. Características. Distintivos. Plazos. Precios. Garantías y pagos. Contralor. Autenticaciones. Secreto. Clave. Estado. Gestiones anteriores. Fusiles y carabinas. Fusiles ametralladoras. Sables bayonetas. Ametralladoras pesadas. Artillería. Aviones. Material de comunicación terrestre. Medios de transporte. Cartuchos. Telemetros. Equipos en general.

            Recomendación especial: "El Gobierno tiene el más vivo deseo de satisfacer cuanto antes la necesidad de dotar a la defensa nacional del material de guerra que ha resuelto adquirir y por eso el Ministerio del ramo encarece al Señor Inspector Gral. obvie las pequeñas dificultades que hallare en sus gestiones a fin de darles término con la oportunidad reclamada por el país. Y con este motivo le es grato augurarle el éxito más completo en el cumplimiento de delicada e importantísima misión.

           

            Firmado: Luis A. Riart

            Ministro de Guerra y Marina

RESOLUCION Nº 49

            Asunción, 22 de setiembre de 1926

 

            De conformidad con lo dispuesto en la Resolución N° 46 de este Ministerio,

            El Ministro de Guerra y Marina, resuelve:

            1°. Conferir al Señor Inspector General del Ejército, Gral. de Brigada don Manlio Schenoni L., el mandato de intervenir en la ejecución y exigir el cumplimiento del contrato suscrito entre el Sr. Encargado de Negocios del Paraguay en Londres, Dr. don Venancio B. Galeano, y la fábrica Madsen sobre la construcción de ciento setenta y seis fusiles automáticos destinados al Ejército Paraguayo con las facultades requeridas para el buen desempeño del mismo.

            2º. Entréguesele al Señor Inspector General del Ejército un ejemplar de la presente Resolución y archívese el duplicado.

 

            Firmado: Luis A. Riart

            Ministro de Guerra y Marina

DECRETO Nº 22.014 (Reservado)

            Asunción, 16 de octubre de 1925

 

            Debiendo efectuarse por adelantado el pago de una parte del importe de las adquisiciones autorizadas por los Decretos Reservados 21.211 y 21.648.

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1°. Autorízase al Ministerio de Hacienda a remitir la suma de noventa y seis mil seiscientos catorce libras esterlinas inglesas con once chelines y ocho peniques (£ 96:614:11.8) a la casa Baring Brothers Company Limited, de Londres, a la orden de S. E. el Señor Ministro del Paraguay en Washington, doctor don Eusebio Ayala, para el cumplimiento de los contratos que suscribiere conforme a los Decretos 21.211 y 21.648.

            2°. Impútese esta erogación a la Ley Nº 759, art. 4°, inc. 11.

            3°. Declárase de carácter reservado el presente Decreto.    

            4°. Comuníquese y archívese.

 

            Firmado: Eligio Ayala Luis A. Riart

                            Manuel Benítez

DECRETO Nº 26.623 (Reservado)

            Asunción, 23 de marzo de 1927

 

            Debiendo efectuarse el pago por adelantado de una parte de las adquisiciones de material de guerra en el exterior,

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1°. Apruébase la remesa de diez y nueve mil ochocientos noventa y cinco libras esterlinas (£ 19.895), efectuada el 17 del corriente mes por el Ministerio de Hacienda y por intermedio de la Oficina de Cambios a la orden del Señor Inspector General del Ejército, Gral. Don Manlio Schenoni L., residente en París en comisión de servicio a objeto del cumplimiento de los Decretos números 21.211 y 21.648.

            2º. Autorízase al Ministerio de Hacienda a remitir la suma de cuarenta y un mil libras esterlinas. (£ 41.000) a la orden del Señor Inspector General del Ejército en París

para el cumplimiento de las obligaciones de los Decretos Nº 21.211 y 21.648.

            3º. Impútese las erogaciones, mencionadas en los arts. precedentes al art. 3º, inc. 7 de la Ley Nº 845.

            4º. Declárase reservado el presente Decreto.

            5º. Comuníquese y archívese.

 

            Firmado: Eligio: Ayala

                            Luis A. Riart

                            Manuel Benítez

DECRETO Nº 27.595 (Reservado)

            Asunción, 29 de julio de 1927

 

            Debiendo efectuarse por adelantado el pago de una parte del importe del material de guerra contratado en el exterior.

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1°. Apruébase las remesas de veintiún mil libras esterlinas (£ 21.000) efectuada el 21 de mayo y de veinticinco mil libras esterlinas (£ 25.000) efectuada el 18 de junio del corriente año por intermedio de la Oficina de Cambios, a la orden del Inspector General del Ejército, Gral. don Manlio Schenoni L., residente en Paris en comisión de servicio a objeto del cumplimiento de los Decretos 21.211 y 21.648.

            2°. Apruébase igualmente la remesa de quinientas libras esterlinas (£ 500) efectuada el 18 de junio p.pdo., por intermedio de la Oficina de Cambios, a la orden de la Legación Nacional en Londres a objeto de sufragar gastos ocasionados con motivo de los estudios relacionados con el Decreto N° 26.603.

            3°. En la misma forma que las remesas mencionadas en los artículos anteriores, el Ministerio de Hacienda remitirá por intermedio de la Oficina de cambios, a la orden del Inspector General del Ejército, General Manlio Schenoni L., a París, la suma de veinte mil libras esterlina (£ 20.000) a objeto del cumplimiento de los Decretos Nºs: 21.211 y 21.648.

            4º. Impútese las erogaciones mencionadas en los artículos precedentes al art. 3º, inc. 7º de la Ley N° 845.

            5°. Declárase Reservado el presente Decreto.

            6°. Comuníquese y archívese.

 

            Firmado: Eligio Ayala Luis A. Riart

                            Enrique Bordenave

DECRETO N26.603 (Reservado)

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1º. Autorízase al Ministerio de Guerra y Marina a adquirir administrativamente o hacer construir directamente en un astillero europeo dos barcos de guerra modernos que serán destinados a la armada nacional.

            Firmado por el presidente Eligio Ayala y el ministro de Guerra, Dr. Luis Riart, encomendaron a la legación nacional de Londres el Sr. Venancio Galeano, con la intervención del técnico director de la armada arsenales el Tte. 2° don José Bozzano. Fueron construidos los barcos Humaitá y Paraguay, barcos que pasarán a la historia por los servicios prestados durante la guerra mediante la visión y previsión de los gobernantes.

ADQUISICIÓN DE AVIONES

            Asunción, 6 de agosto de 1927

 

            Señor Inspector General del Ejército, General don Manlio Schenoni L., en Misión en Europa. París.

            Confidencial.

            Tengo el agrado de acusar recibo de su "confidencial" Nº 66 del 14 de junio p.pdo., en la que confirma sus telegramas del 7 y 20 de mayo y 13 de junio, y expone luego ampliamente la cuestión relativa a la adquisición de aeroplanos de guerra.

            Con el Señor Presidente hemos leído con el mayor interés su informe y notamos que S. S. se ha preocupado seriamente del asunto y lo tiene bien estudiado y meditado.

            Nosotros no podemos decirle otra cosa sino que el Gobierno ha estimado y estima que la organización militar del país exige contar con el arma de aviación lo más pronto posible. Para la realización de este pensamiento, depositamos en S. S. nuestra plena confianza, pues no hay otro militar que se halle en mejores condiciones que S. S. para llevarlo a cabo en forma que satisfaga esa necesidad imperiosa de nuestro Ejército. De aquí que le autorizamos para que resuelva la cuestión o cuestiones de carácter técnico militar que la elección de los aviones pueda plantear y preparar la adquisición de la cantidad que sea menester y pueda financiarse.

            Después de la lectura de su informe, he cambiado ideas con el Sr. Tte. Coronel Conlet y como me hiciera algunas observaciones sobre la naturaleza y marca de los aparatos, le pedí me presentara un informe por escrito y así lo hizo. Le adjunto una copia de ese informe que fue traducido por el Capitán Garay. S. S. se servirá imponerse de sus términos y dar a la cuestión la solución que considere más conveniente. Una vez que S. S. haya adoptado la solución definitiva hará el bien de comunicarla por cable e indicar nuevamente el importe total para serle remitida la parte que haya de abonarse al suscribirse el contrato.

            Saluda a S. S. con distinguida consideración.

 

            Firmado: Luis A. Ríart

            Ministro de Guerra y Marina

DECRETO Nº 26.770 (Reservado)

            Que autoriza la contratación de cañones en Francia

 

            Asunción, 5 de abril de 1927

 

            Vista la comunicación del comisionado especial en Europa, Inspector Gral. del Ejército, General Don Manlio Schenoni L., por la que informa al Ministerio de Guerra y Marina haber convenido con la casa Francesa de Schneider las bases para la contratación del material de Artillería previsto entre las adquisiciones autorizadas por el Decreto 21.211 y que importa setecientos treinta y cuatro mil ochocientos dólares (U$S 734.800) y siendo ese material de urgente provisión al Ejército Nacional,

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1°. Autorízase la contratación del material de artillería por la Inspección Gral. del Ejército con la casa Schneider de Francia hasta la suma de setecientos treinta y cuatro mil ochocientos dólares (U$S 734.800).

            2°. El Ministerio de Hacienda remitirá a la orden del Inspector Gral. del Ejército, General don Manlio Schenoni L., la mitad del importe expresado en el art. 1°, o sea, la suma de trescientos sesenta y siete mil dólares (U$S 367.000) o su equivalente en libras esterlinas inglesas o en pesos oro sellado, destinada a sufragar los anticipos estipulados en el contrato.

            3°. La erogación ordenada por este Decreto se imputará al art. 3°, inc. 7° de la Ley 845.

            4°. Declárase Reservado el presente Decreto.

            5º. Comuníquese y archívese.

 

            Firmado: Eligio Ayala

                            Luis A. Riart

                            Manuel Benítez

DECRETO N° 21.707

            Que autoriza la contratación de instructores militares

 

            Asunción 18 de setiembre de 1925

 

            El P. E, tiene el propósito de dotar al Ejército de los elementos técnicos de que ha menester para orientar y afianzar su organización de acuerdo con los reglamentos modernos. El pensamiento del P. E. se halla compartido unánimemente por los jefes militares nacionales, por lo que,

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1°: Autorízase al Ministerio de Guerra y Marina a contratar seis Oficiales franceses de Estado Mayor, pertenecientes a los ramos de Infantería, Caballería, Artillería, Aviación, Ingeniería y Administración.

           

            Firmado: Eligio Ayala

                            Luis A. Riart

ESTADO DE LOS FONDOS AUTORIZADOS POR DECRETOS

Nºs. 21.211; 21.648; 26.484; 26.770 y 27.631

Gastos según contrato

            Eusebio Ayala. Adquisición de 8.463 fusiles Mauser: 258.018,20 oro sellado.

            Eusebio Ayala. Adquisición de 1.000 carabinas Mauser: 57.927 oro sellado.

            General Schenoni. Adquisición de 5.000.000 cartuchos de guerra: 158.854.16 oro sellado.

            General Schenoni. Adquisición de 56 telémetros y 11 rectificadores: 30.055.20 oro sellado.

            General Schenoni. Adquisición de 32 ametralladoras automáticas Colt: 36.860.66 oro sellado.

            General Schenoni. Adquisición de 400 sables de caballería: 2.083.33 oro sellado.

            General Schenoni. Adquisición de 10.860 sables de bayonetas: 33.937.50 oro sellado.

            General Schenoni. Adquisición de 304 pistolas Browbayonetas: 33.937.50 oro sellado.

            General Schenoni: Adquisición de 304 pistolas Browning: 3.805.33.

            Legación Londres. Adquisición de 176 fusiles ametralladoras: 243.957 oro sellado.

            General Schenoni. Adquisición de 1.000.000 cartuchos fogueo: 25.000 oro sellado.

            Legación París. Adquisición de 3 aeroplanos Hanriot: 12.375 oro sellado.

            Legación París. Adquisición de 2 aeroplanos Morane: 6.250 oro sellado.

            Legación París. Adquisición de repuestos para aeroplanos: 9.716.30 oro sellado.

            Ministerio de Guerra. Adquisición de 3.500.000 cartuchos de guerra: 127.937.64, oro sellado:

            Total: un millón setecientos setenta y dos mil ciento noventa y cuatro y cincuenta y siete oro sellado.

GIROS EFECTUADOS

            Octubre 16/25. Decreto Nº 22.014. Eusebio Ayala. 96.614.11.8 libras.

            Enero 20/26. Buenos Aires. 54.830.42 oro sellado.

            Abril 15/26. Buenos Aires. Decreto N° 23.566. 73.108.06 o/s.

            Enero 26/27. Schenoni. Decreto N° 26.566. 20.000.00.0 libras.

            Julio 26/27. Legación París. Decreto N° 26.566. 1.000 dólares.

            Marzo 17/27. Schenoni. Decreto Nº 26.623. 19.895.00.0 libras.

REORGANIZACIÓN DEL EJÉRCITO

            El 4 de agosto de 1924 tuvo lugar en casa del Presidente de la República, Dr. Luis A. Riart la reunión iniciada el 30 de julio en que los Señores Jefes Militares expondrían sus puntos de vista a los puntos planteadosles.

            Se encontraban presente los Sres. Ministros de Guerra y Marina, Gral. Manlio Schenoni; Inspector General del Ejército, Gral. Patricio Alejandrino Escobar y Coronel de Caballería, D. Manuel Rojas A.

            Todos coincidieron en manifestar que el Ejército debía ser reorganizado totalmente aumentándose el número de tropas por lo menos a 4.000 hombres con los que podrían crearse cuatro brigadas de Infantería, Caballería y Artillería en las distintas zonas de Villa Concepción, Paraguarí, Villa Encarnación y la Capital, pero con miras en un caso extremo de movilización general a tener ya la base de preparación para un Ejército muy superior que exigiría la defensa Nacional y cuyo número mínimo no podría ser inferior a 30.000 hombres, si lo exigieran las circunstancias.

            Además de soldados, había que prever clases que habrían que ser formadas por Oficiales ya formados en la Escuela Militar y Jefes de promociones anteriores. Esto sin contar con el material de guerra indispensable y la reserva ya instruida y el número de Oficiales que debe calcularse en 1920 para un Cuerpo de Ejército. Para un grupo menor de 10 u 11 mil hombres, un Jefe por Regimiento y otro tanto por batallones, Compañías y pelotones en un número que no puede ser inferior a 600.

            El 15 de Agosto de 1924 toma posesión del cargo el Dr. Eligio Ayala electo Presidente de la República y por Decreto RESERVADO N° 21.211 del 9 de Julio de 1925 dispone la adquisición de material de guerra moderno indispensable para la defensa nacional, especificadas en el plan de organización militar adoptado por el Gobierno.

            1. El material deberá ser moderno, del perfeccionado después de la guerra europea y el calibre del Fusil el del Mauser Argentino, o sea 7,65 mm. que técnicamente es igual al modelo paraguayo.

            2, Destínase la suma de 1.810.000.00 oro sellado para sufragar los gastos que demande la adquisición ordenada por este Decreto.

            3. Impútese esta erogación a rentas sobrantes del presente ejercicio financiero.

            4. Declárase reservado el presente Decreto y en oportunidad, dése cuenta de él al H. Congreso de la Nación. Comuniquese y Archívese.

 

            Firmado: Eligio Ayala

                            Luis A. Riart

                            Enrique Bordenave

                            Belisario Rivarola

                            Manuel Benítez

                            Adolfo Aponte

POR DECRETO Nº 21.808

            Firmado idem, 22 Setiembre de 1925

 

            Por los mismos fundamentos del Decreto 21.211 y de acuerdo con el parecer del Consejo de Ministros.

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1º - Autorízase al Ministerio de Guerra y Marina contratar administrativamente la fabricación de 3.500.000 cartuchos para Mauser y 5.000 yataganes.

            El Ministro de Guerra y Marina Dr. Riart contrata con los Arsenales Argentinos la fabricación de 3.500.000 proyectiles para Mauser al precio de costo de 290 pesos con 38 centavos m/ argentina.

DECRETO Nº 23.566

            Asunción, 15 Abril 1926

 

            Habiéndose terminado la fabricación de 2.000.000 de cartuchos para Mauser (bala S) que completan la cantidad contratada con los Arsenales de Buenos Aires conforme con el Decreto N° 21.808 y que según liquidación practicada importan 73.108.06 o/s. equivalente a 166 mil ciento cincuenta y dos pesos con 69 centavos moneda argentina 166.152.69 m/arg.

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1º - Remítase por el Ministerio de Hacienda a la orden del Ministerio de Guerra de la República Argentina la suma de 73.108 pesos con seis centavos o/s. en concepto de pago del importe de dos millones de cartuchos para Mauser, fabricados por los arsenales de dicho país para el Ejército Paraguayo.

            Art. 2º - Impútese la erogación ordenada por este Decreto a la Ley N° 759, art. 4º, inc. 11.

            Art. 3º - Declárase reservado el presente Decreto.

            Art. 4º - Comuníquese y en su oportunidad publíquese y dése al Registro Oficial.

 

            Firmado: Eligio Ayala

                            Luis A. Riart

                            Manuel Benítez

DECRETO Nº 22.785

            Que autoriza el pago de una cantidad de proyectiles para Mauser

 

            Asunción, 20 Enero de 1926

 

            Habiendo terminado la fabricación de un millón y quinientos mil cartuchos para Mauser (bala S) de la partida contratada con los arsenales de Buenos Aires en virtud del Decreto 21.808 y que según liquidación practicada, importan cincuenta y cuatro mil ochocientos treinta pesos con cuarenta centavos y cuatro milésimos oro sellado 54.830.42:4 o/s:

            El Presidente de la República, decreta:

            Art. 1º Remítase por el Ministerio de Hacienda a la orden del Ministerio de Guerra de la República Argentina, la suma de cincuenta y cuatro mil ochocientos treinta pesos con cuarenta y dos centavos y cuatro milésimos oro sellado, en concepto de pago de importe de un millón y quinientos mil cartuchos para Mauser fabricados por los arsenales de dicho país para el ejército paraguayo.

            Art. 2º - Impútese la erogación ordenada por este Decreto a la ley Nº 759, art. 4º, inc. 11.

            Art. 3° - Declárese reservado el presente Decreto.

            Art. 4º - Comuníquese, y en su oportunidad publíquese y dése al Registro Oficial.

 

            Firmado: Eligio Ayala

                            Luis A. Riart

                            Manuel Benítez

 

FORMACIÓN DE OFICIALES

            Del gran Ejército Nacional que defendió el Paraguay en la Guerra del 70 no quedaron sino sombras y recuerdos y mientras tanto el país siguió ocupado por los aliados con sus fuerzas militares. El 15 de Agosto de 1869 se constituyó el Triunvirato, que fue reconocido por los aliados como Gobierno Legítimo del Paraguay iniciándose la reconstrucción nacional.

            El 1º de setiembre se reunió la Convención Nacional Constituyente, que el 25 de noviembre de 1870 promulgó la primera Constitución Liberal en su formó y en su fondo, tomada de la Constitución de los EE. UU. de América, la Argentina del 54, la del Perú y el Uruguay, eligiendo Presidente de la República al doctor Facundo Machaín. Y por la intervención de los aliados extranjeros fue reemplazado como Presidente de la República el Antiguo Triunviro D. Cirilo Antonio Rivarola. Y éste a su vez por Salvador Jovellanos, Juan B. Gill, Cándido Bareiro que hacia 1880 envió al exterior a un grupo de jóvenes que seguirían la carrera militar en la Escuela Militar de Chile y en la República Argentina.

            Fueron a Chile en la Escuela Naval Atilio Peña Machaín después Cap. de Frag. Manlio Schenoni L., Manuel Rojas A., Adolfo Chirife, Eugenio A. Garay, Pedro Mendoza, Juan R. Nardi, Albino Jara y Carlos Goiburú. Que en 1906 los cuatro primeros nombrados viajaron a continuar sus estudios en Alemania reuniéndose con el Capitán de Fragata Manuel J. Duarte en misión de adquirir armamentos colaborando con él.

            En la República Argentina se formaron el más tarde General de División Patricio Alejandrino Escobar y Desiderio Escobar el primero de los cuales siguió sus estudios hacia el año 15 en Francia y el Mayor Roque Samaniego a Bélgica.

            En la Marina Argentina lo hicieron los Capitanes de Fragata Manuel J. Duarte y Elías Ayala que estuvieron varios años en su escuadra.

            A fines del siglo pasado egresaron de un curso militar como Teniente Américo Benítez, Pastor Cabañas Saguier, Tomás Mendoza, Ramón Bejarano, César Fretes Ayala que siguió en la Escuela Militar Argentina y Justo Escobar.

            En épocas normales el ejército paraguayo contaba apenas con 2.000 hombres de las tres armas. Armamento el Mauser alemán modificado especialmente para él y el cañón Krupp, el Armstrong y las ametralladoras Hopkis y Nordenfeld.

            Durante la presidencia de don Eduardo Schaerer en 1915 se fundó la Escuela Militar y fue su primer director el entonces Coronel Manlio Schenoni más tarde General. Se dictó también la ley del Servicio Militar Obligatorio en vigencia hasta ahora.

            A fines de 1912, fue a seguir curso de perfeccionamiento en la Escuela Militar de Chile el Tte. 1º José Félix Estigarribia, acreditándose como un Oficial muy esmerado y de gran capacidad demostrándolo prácticamente en los problemas internos nacionales y en la Guerra del Chaco como Comandante en Jefe y logrando reiterados triunfos y coronando de gloria al Paraguay. Hacia 1924 viajó a Europa e ingresó en la Escuela Superior de Guerra de Francia graduándose de Oficial de Estado Mayor, con pleno reconocimiento de sus condiciones. Después de 4 años de permanencia en Francia y de familiarizarse con el material de guerra más moderno y en especial de los morteros Stock Brand, regresó al país y en 1927 fue nombrado Jefe de Estado Mayor siendo trasladado después de 1929 al Chaco como Comandante de la Primera División de Infantería con asiento en Isla Poí y después de iniciada la Guerra del Chaco ejecutó con precisión matemática sus planes de guerra empezando con la retoma de Boquerón, (el cimiento de la Victoria) seguida de Castillo, Yucra, Lara, Ramírez, Arce ascendiendo al grado de Coronel.

            Preparando las siguientes maniobras sobre Saavedra y Km. 7, creándose varias Divisiones: 1º     de Infantería en el Fortín Gondra bajo comando del Comandante Rafael Franco. 5º División Sector Nanawa Comandada 1º por el Tte. Cnel. Luis Irrazábal que egresado de nuestra Escuela Militar siguió cursos de perfeccionamiento en la Escuela Superior de Caballería y en 1929 en la Escuela Superior de Guerra de Bélgica regresando al inicio de la guerra del Chaco en 1932 y asumiendo enseguida los mandos primero de la 5º División transformada después en el III Cuerpo de Ejército al que lo condujo a la gloria en las grandes batallas del 20 de enero y 4 de julio de 1933 y 11 de Diciembre en Campo Vía el más resonante triunfo del Ejército Paraguayo en que el Cnel. Estigarribia ascendió a General y el Cmdte. Irrazábal ascendió a Coronel y el Cmdte. Arturo Bray, Comandante de la 4º División de Infantería, ascendió a Coronel. El Mayor Camilo Recalde cursó estudios superiores en la República de Chile antes de pasar a Europa cursando en el Ejército Italiano. El Cnel. Carlos Fernández y el Cnel. Delgado se formaron en la Escuela Superior de Francia, y el Mayor Harrison de Chile, la 7º División a cargo del Cnel. José A. Ortiz y la 1º comandada por el Cnel. Eugenio A. Garay y la 2º División de Caballería mandada por el Cnel. Alfredo Ramos.

            El Gral. Estigarribia nombrado Comandante en Jefe del Ejército Nacional organizó, nombrando al Cnel. Juan Manuel Garay sub jefe de Estado Mayor General, al Tte. Cnel. Fermín Casco Cuartel Maestre General, al Cnel. Juan B. Ayala Comandante del 2º Cuerpo de Ejército con asiento en Toledo, que a su retiro fue comandado por el Cnel. Rafael Franco y el 3er. Cuerpo por idénticas circunstancias entregado al Cnel. Francisco Brizuela que con el Cnel. Luis Irrazábal constituían el binomio de la victoria de Nanawa.

            Después vinieron las grandes victorias de El Carmen, Picuiba, Yrendagüe, Mandyyupecuá, 27 de Noviembre, Ingavi y sobre la línea del Pilcomayo todos los fortines bolivianos capturados por el Ejército Paraguayo hasta llegar a Ballivián al principio posición inexpugnable; abierto ya el camino para Carandaity, los pozos petrolíferos de Camiri y Capirenda donde próximo a Villa Montes se llegó al final de la guerra primero, el 12 de junio de 1935, y el tratado definitivo de paz, el 21 de julio de 1938.

            Gran actuación tuvieron también en la guerra el Coronel Gaudioso Nuñez, el Coronel Torreani Viera después General, el Cnel. Paulino Antola y todos los Comandantes de Regimientos, Compañías y Batallones.

            La mujer paraguaya estuvo presente en todos los campos y muchas en el Chaco. En los hospitales allá y acá en la Región Oriental en todos los lugares y los ancianos y los niños cultivando la tierra para dar de comer a los combatientes.

            El Dr. Eusebio Ayala, Presidente de la República, nunca pasó un mes a pesar de sus múltiples responsabilidades sin visitar el Comando en Jefe y el Frente de Guerra y de conducir tan admirablemente lo militar y lo diplomático para ser consagrado por el Congreso Nacional y el Pueblo Paraguayo como el "Presidente de la Victoria".

            Hay sucesos en la vida que siguen trascendiendo después de la existencia de sus actores.

            Los que pasaron por el mundo y cumplieron su destino, dejan una estela imborrable cuya luminosidad irradia siempre rayos inextinguibles por la obra cumplida, máxime cuando ella tiene proyección en la vida nacional y, es el monumento viviente de un ayer glorioso.

            El Paraguay puede contemplar su pasado con orgullo porque desde su pila bautismal ha conocido la adversidad y ha tenido caballeros que en la brega, han mantenido lanza en ristre en defensa del honor y la dignidad legando a los que le sucedieron el mejor tesoro de virtudes ciudadanas.

            Heredero del Guaraní bravío y el Hidalgo español, conservó las virtudes del uno y del otro y escribió las páginas más brillantes y más gloriosas de la historia patria. Abriendo un ancho camino bordeado de laureles por donde transitaron los que le precedieron y son conservados intacto por la altivez y el valor, la decisión y la capacidad, la fe y la devoción alimentados por el fuego sagrado del patriotismo conservado en un fanal de alabastro que sigue alumbrando y constituye la guía de las generaciones que se suceden.

LA VISIÓN DEL GENERAL ESTIGARRIBIA

            Con mucha antelación había explorado el Chaco en varias direcciones el Gral. Estigarribia y después de analizado pormenorizadamente por los caminos que convergían en Camacho sacó sus propias conclusiones y previó el escenario de las futuras acciones del Ejército Boliviano, su trayectoria y estrategia que adoptaría, transmitiendo su parecer al Jefe de Estado Mayor General, Tte. Cnel. Juan B. Ayala, que lo había reemplazo en el cargo cuando él había sido designado comandante de la Primera División con asiento en el Chaco en Isla Poí, sede de su Cuartel General.

            Calculaba fríamente los "pro y contra" de las operaciones y la oportunidad, el movimiento de las masas y los sitios de defensa.

            Tenía la plena seguridad de que Bolivia no atacaría por Bahía Negra, sino por la línea de fortines Vitriones, San Juan, Ingavi, partiendo de Roboré. La fundación del Fortín Vanguardia era otro síntoma, y la presencia y posterior prisión del Coronel Gutiérrez y el Capitán Moscoso y el pelotón que los acompañaba evidencia de los preparativos y las consecuencias de nuestro ataque del 5 de diciembre de 1928, con la amenaza de represalias sobre Boquerón no dejaba lugar a dudas de lo que se avecinaba. Afirmaba y tenía la seguridad de que no pasaría mucho tiempo sin que se desatara la guerra y que la mejor defensa era el ataque sobre el centro del Chaco y no sobre el río Paraguay.

            A fines de 1931, en reunión de oficiales de su comando, pronosticó con certeza que la guerra vendría y se produciría para mediados de 1932, como se materializó con el ataque a nuestro fortín Carlos Antonio López (Pitiantuta), el 15 de junio de 1932. Y en represalia vinieron los ataques a Boquerón, Corrales y Toledo. En una visita al Presidente de la República, Dr. Guggiari, declaró en iguales términos.

            El Ejército boliviano contaba con jefes militares formados técnicamente por misiones militares extranjeras, que siguieron cursos superiores en el exterior, pero las autoridades confiaban más en el Gral. Hans Kunt que fue precisamente el que los llevó al desastre.

            Nombrado Comando del Primer Cuerpo de Ejército, inició en setiembre la reconquista de Boquerón y siguió con Jucra, Castillo, Lara y Arce, siendo ascendido a Coronel y al continuar con sus triunfos a Gral. de Brigada y Comandante en Jefe del Ejército Nacional para alcanzar en Campo Vía el más grande triunfo y ascender a Gral. de División.

            Constituyó su Estado Mayor nombrándolo al Coronel Juan Manuel Garay como Jefe, al Coronel Luis Irrazábal, como Comandante del III Cuerpo de Ejército en Nanawa, al Cnel. Juan B. Ayala como Comandante del 2º Cuerpo de Ejército en Toledo, al Cnel. Carlos J. Fernández como Comandante del Primer Cuerpo, al Coronel Francisco Brizuela como Comandante de la V División, al Tte. Cnel. Arturo Bray como Comandante de la IV, al Cnel. Eugenio Garay de la VII, al Cnel. José A. Ortiz de la VII, al Cnel. Rafael Franco dula I División en Gondra.

CARTAS DEL GENERAL ESTIGARRIBIA AL

PRESIDENTE EUSEBIO AYALA

            Gaspar Rodríguez de Francia, 14 de noviembre de 1932

 

            Señor Dr. D. Eusebio Ayala. Su carta del 2 del cte. la recibí en momentos que nos movíamos en la región Arce. Me refiero a la incursión sobre Platanillos y más al Norte.

            Antes de la caída de Arce ya sabíamos que el enemigo reunía tropas cuyo número era más de 1.000 hombres entre los fortines Fernández y Platanillos, y que la 8º División comenzaba su concentración en Camacho venido por el camino Villa Montes, Carandaity, Paucarpata. De modo que el tomar Arce para nosotros era de capital importancia; por muchas consideraciones nos hallábamos con nuestro flanco derecho y retaguardia amenazados por el enemigo cuya concentración era de esperar se estaría realizando activamente. Sin pérdida de un minuto organizamos el golpe sobre Platanillos con doble intención. En primer lugar, con la de suprimir la amenaza que si bien por el momento no era un peligro sino una amenaza que había que suprimir antes de dar un paso más hacia adelante. En segundo lugar, llevar al comando enemigo la duda sobre la dirección del ataque y avance de nuestra masa principal. Por lo demás, este caso estaba previsto en el plan de operaciones que había elevado el Comando en Jefe en fecha 8 de agosto del cte. año. Dimos el golpe fulminante con una de las divisiones, mientras otras se dividían hacia Saavedra con la misión de tomar contacto con el enemigo en su dirección y la 3º en un puesto central para concurrir enseguida hacia la dirección donde fuera necesaria su intervención. Nuestra caballería de Toledo accionaba en concordancia con la División que marchaba sobre Platanillos. Tomado este último Fortín, la División emprende su regreso a Arce siendo reemplazado por el Regimiento de Caballería, que se hallaba en Toledo. Al mismo tiempo, tomábamos contacto con el enemigo que estaba a 7 kilómetros de Saavedra, y la División de Reserva marchaba a reunirse con la que había realizado dicho contacto.

            En estas circunstancias el día 10 del cte., por la mañana, se produce el gran contragolpe con 4.000 o 4.500 hombres de Infantería, un regimiento de artillería y aviones. El resultado Ud. ya sabe: era el primer punto de la desorientación que habíamos llevado al comando enemigo, el cual estaba convencido, según declaraciones de oficiales enemigos, que todo el cuerpo de ejército se encontraba en Platanillos. Doy estos detalles que por razones de discreción he mantenido en reserva la gran exactitud de las apreciaciones de su carta en que se refiere a nuestras operaciones frente a ofensiva de los estrategas de cámara como Ud. los llama acertadamente.

            Nuestra línea de abastecimiento se ha extendido en desproporción con el aumento un poco lento de nuestros medios de transporte por cuya razón no debemos correr desprevenidos en pos de éxitos militares por el éxito mismo y exponernos a una situación que de alguna forma puede parecerse al resultado de la famosa campaña de 1812. La estación mala del año llega. Empezamos con las grandes dificultades de retaguardia, dificultades que van en aumento y nos hallamos frente a estas dos exigencias contradictorias: La impuesta por la necesidad de apresurar las operaciones como medio de abatir al enemigo y obtener la paz que deseamos y las dificultades enormes de lo muchos caminos por otro lado que impiden prolongar un kilómetro más nuestra línea de abastecimientos.

            Nuestra misión consiste en allanar todas las dificultades. Comprendemos que las dificultades no existen más que para ennoblecer el esfuerzo hecho para superarlas. Por eso, accionamos día y noche, con todo el ardor y energía que las circunstancias requieren sin perder de vista, no obstante, el equilibrio y correspondencia que debe existir entre los medios, disponibles y las aspiraciones a satisfacer, es decir, la noción de la posibilidad. Trataremos de mantener nuestras tropas todas reunidas por todos los medios siempre cualesquiera sean las reacciones del enemigo. Si el tiempo nos permite en unos días más accionaremos sobre Saavedra, para hacer caer la serie de fortines del Sur y con esto prolongaremos aún más nuestra línea de etapas en 50 kilómetros.

            Convendría, por tanto, que el Ministerio respectivo no abandonara la meritísima tarea que viene desarrollando de aumentar intensamente nuestros medios de transporte incesantemente.

            A título de información, incluyo en la presente un cálculo de vehículos necesarios hecho por mi Estado Mayor.

            La situación militar podría resumirse así: existe una amenaza del lado del Fortín Camacho, distante 50 kilómetros del Fortín Loa en nuestro poder, amenaza que debemos tratar de suprimir, con la toma del mencionado Fortín Camacho, el cual está ya unido con Paucarpata con un camino carretero por donde, según nuestras noticias, el enemigo piensa hacer marchar la 8º y 3º División de su Ejército. Entre Ballivián, Muñoz y Saavedra el enemigo parece estar reuniendo sus fuerzas principales.

            A pesar de la desmoralización y la inferioridad indudable de las tropas bolivianas frente a las nuestras es probable que la campaña se prolongue porque la Oficialidad enemiga, aunque ha sufrido gran desgaste, está lejos aún de un completo abatimiento.

            Por consiguiente, debemos prepararnos con tenacidad para la prosecución de la campaña a cuyo fin debemos aumentar, nuestras posibilidades de transporte.

            Debemos proceder, además, a reemplazar más o menos el 50 por ciento de las tropas que se hallan muy gastadas físicamente por el esfuerzo muy continuado que le exigimos y que necesitan un descanso reparador de un par de meses por lo menos.

            El enemigo nos amenaza con un ejército de 30 a 40.000 hombres para el término de un mes o mes y medio.

            Convendría dar los pasos necesarios para tratar de confirmar esta posibilidad por los medios de información que tengamos.

            En caso que esta amenaza se confirme, necesitaríamos reunir 20.000 hombres en el frente Pilcomayo-Toledo con los medios de transporte necesarios y podremos confiar plenamente en el éxito final.

            En espera que la presente lo encontrará en goce de salud perfecta, le presento, Señor Presidente, mis saludos muy respetuosos de siempre.

 

            José Félix Estigarribia

II

 

            Camino a Saavedra, 8 de diciembre de 1932

 

            Señor Dr. Eusebio Ayala.

            Asunción

 

            Mi estimado Presidente. Su carta del 26 de noviembre último la he recibido y le agradezco su contenido.

            Es evidente que los dirigentes del Gobierno Boliviano cifran en Kundt una gran esperanza de una mejor dirección de las operaciones militares. Es presumible que el general alemán imponga a Bolivia todo el sacrificio necesario para buscar el restablecimiento de la situación y lucirse a costa de su país adoptivo, temperamento que creo ha de preferir a cualquier otro o de lo contrario concertar la paz para seguir luciendo desde el puesto que le han dado.

            Si nosotros podemos reunir los 20.000 combatientes de que le hablé en mi anterior para el término de un mes, no hay Kundt que pueda restablecer la situación. La causa de Bolivia estará definitivamente perdida en el Chaco. Por ahora, tenemos la dirección Ballivián, Platanillos, y Camacho-Toledo que son peligrosas para nosotros dada la exigüidad de nuestros efectivos de cubertura en esa región (2 Regimientos de Caballería) donde creo debemos reunir con la mayor rapidez posible un efectivo mucho mayor.

            Pienso que con 10.000 hombres en Saavedra y otro tanto en la región Platanillos-Toledo estaremos en condiciones de vencer a cualquier Ejército Boliviano. Sería pues muy importante que pudiéramos reunir dichas tropas en el menor tiempo posible.

            La toma de Saavedra es cuestión de efectivos. La posición del Kilómetro 7 es muy poderosa por la fortificación con efectivos y el material que tiene. El enemigo ha reunido algo más de 6.000 hombres, los cuales a la defensiva detrás de sus fortificaciones compensan los 7.500 combatientes míos incluyendo las tropas del Tte. Cnel. Irrazábal.

            Por esa razón, y en espera de la llegada de los 2 regimientos más que he pedido, procedo con cautela y recurro más bien a la habilidad para tratar de hacerlos salir de sus trincheras y batirlos en campo abierto por más que el cuerpo se muestra poco dispuesto a medirse con nosotros en estas condiciones. Será necesario, pues, armarse de un poco de paciencia.

            Tengo algunos inconvenientes que son:

 

            TRANSPORTES

 

            Con la estación lluviosa en que estamos las dificultades de nuestros transportes han aumentado considerablemente, pero gracias al aumento paulatino de nuestros camiones y los esfuerzos de mejoramiento de nuestros caminos que lo hacemos hasta hoy no le ha faltado mayormente nada a nuestras tropas. Habría que estudiar estimular al Señor Ministro de Guerra en su previsora actividad de enviarnos más camiones.

 

            SANIDAD

 

            Parece que nuestra sanidad ha previsto cuanto sea posible en lo que respecta a los heridos, pero ha omitido mucho en lo que respecta al tratamiento de los enfermos y a la profilaccia. Tenemos por cada herido cinco y aún más enfermos cuya atención es difícil a tal punto que hay que evacuarlos a retaguardia hasta el río y aún hasta Asunción. Se comprende enseguida lo que este hecho representa desde el punto de vista de la conservación de nuestros efectivos y por tanto de la conducción de las operaciones. No hablo de su gravitación sobre los servicios de retaguardia, etc., etc.

 

            RECUPERACIÓN

 

            Hasta ahora la recuperación de heridos leves y enfermos es completamente nula a pesar de los meses transcurridos desde la iniciación de la campana. Se debe indudablemente a la imprevisión anotada de la sanidad y otras causas.

            En su carta tuvo Ud. a bien referirse a la eficiencia de nuestra artillería y a la de su Comando. Estoy persuadido que esta arma está dando el mayor rendimiento que puede dar en las condiciones de limitación a que está sometido por mí, en consideración a la escasa cantidad disponible como se sabe. Además, carece de los elementos más indispensables de la plana mayor; no tiene más que unos cuantos teléfonos que hemos venido consiguiendo poco a poco en número insuficiente. Y no obstante todo esto su eficacia es notable. En cuanto a su comando parece tratarse más bien de una cuestión de persona alimentada en el fondo con un poco de falta de subordinación de parte de cierto elemento joven que probablemente se siente mejor sin jefe. Esto no quiere decir que en el comando no haya nada imperfecto. En pocos días más tomaré medidas aplazadas en consideración a las operaciones en curso para hacer desaparecer todo inconveniente.

           

            AVIACIÓN

 

            La aviación es poco eficaz en el Chaco en la forma como nos sería posible su sostenimiento, pero el enemigo tiene y trabaja sin molestias; por eso convendría contáramos con algunos aparatos de caza que es lo que más hace falta; para batir a los del enemigo y para observación basta los que tenemos.

           

            INSINUACIONES

 

            Me permito insinuar muy respetuosamente lo siguiente:

            1°. Preparación más intensa de Oficiales de reemplazo. La Escuela debe funcionar a pleno rendimiento.

            2º. Debe funcionar un curso rápido de clases.

            3°. La instrucción de las tropas de reemplazo a enviar al Chaco debe ser instrucción militar intensamente hecha.

            4°. Creación de un centro de convalecencia de enfermos, otro de debilitados y heridos leves sobre el litoral del Río Paraguay, única forma de recuperación rápida.

            5° Hacer llegar a los combatientes frutas, y otros productos que las reemplace.

            Con votos de que el acierto le acompañe siempre en todas sus gestiones, le presentó las seguridades de mi más profundo y afectuoso respeto.

 

            José Félix Estigarribia

III

            Agosto, 20 de 1934

 

            Señor Dr. Eusebio Ayala

            Asunción

 

            Estimado Señor Presidente

 

            Deseo informar a Ud. lo siguiente:

 

            OPERACIONES

 

            En la fecha hemos logrado todos los objetivos de la primera fase del plan variante A., tal coma he avisado a mi defensa por radio. Tenemos abiertos los caminos a Camiri y a Santa Cruz, partes sensibles del enemigo.

 

            CAMIONES

 

            La variante he establecido sobre la base de los cien nuevos camiones que hemos recibido y ahora estamos alcanzando el punto hasta donde podemos llegar con dichos camiones.

            Si podemos contar con un aumento importante de medios de transporte podríamos llegar de golpe a Carandaity y por Santa Fe a Charagua para cortar el camino a Santa Cruz y tal vez apoderarnos de Camiri y en todo caso por lo menos destruirlo. Se comprende la repercusión que tendrían estos hechos.

            Creo que de realizar este pensamiento se desmoronaría el frente actual del enemigo en Cañada El Carmen-Ballivián. Cuántas veces se justificaría pues cualquier sacrificio en la adquisición de más medios de transporte.

 

            REPUESTOS

 

            Son cuatro o cinco piezas de repuesto las que más se gastan. Hemos indicado dichas piezas para que sean adquiridas en mayor proporción.

 

 

            GENERAL LANZA

 

            Con la toma de 27 de Noviembre cortamos a las tropas de dicho General su línea principal de abastecimiento y en consecuencia paralizamos su avance hacia el Río Paraguay.

 

            AVIONES

 

            Desde el punto alcanzado hacia Carandaity, podemos bombardear y destruir las destilerías de Camiri, Villa Montes y otros puntos sensibles del enemigo, pero nuestros aviones andan apenas. Si las gestiones de adquisición de nuevos aparatos tuvieran éxito serían oportunísimas. La indiada boliviana tiene un miedo atroz a las bombas de aviones.

 

            OTROS GOLPES

 

            Realizaríamos otros golpes en Ballivián y Cañada El Carmen en cooperación con la variante A.

            Es de importancia capital no perder el impulso de la variante A. y eso lograremos si nos llegan los cien nuevos camiones que Mindefensa nos anunció para fin de mes.

 

            BAJAS

 

            En la serie de acciones de la variante a nuestras tropas, sus bajas, entre muertos y heridos no alcanzan a cien pero las fatigas y los últimos días fríos producen bastante.

 

            BAJAS ENEMIGAS

 

            Hemos destruido totalmente los destacamentos enemigos de Picuiba y de los otros fortines tomados: 1.200 hombres más o menos.

            Recogemos una enorme cantidad de elementos de toda clase en 27 de Noviembre. Nos apoderamos de un taller importante de reparación de automóviles. Por ese lado queremos llegar a nuestro Río Parapití. De allí podemos enviar emisarios a Santa Cruz y si podemos llegar con fuerza capturemos al Gral. Lanza con todas sus fuerzas, incluso la de Puerto Suarez. Todo depende de los transportes.

            Le ruego, reciba, Señor Presidente, mis saludos muy respetuosos de siempre.

 

            José Félix Estigarribia

MINISTROS DE RELACIONES EXTERIORES DEL PARAGUAY

DESDE EL UNDECIMO PERIODO GUBERNATIVO PRESIDENCIA DE

DON MANUEL GONDRA

1910: Dr. Héctor Velázquez.

1911: Dr. Cecilio Báez. Presidencia Provisoria Cnel. Albino Jara.

1912: Dr. Antolín Irala. Presidencia Provisoria Liberato Rojas.

Duodécimo período gubernativo. Presidencia de Don Eduardo Schaerer.

1913: Don Manuel Gondra. Décimo tercer período gubernamental. Presidencia Dr. Manuel Franco.

1916: Dr. Félix Paiva. Por fallecimiento Presidente Franco le sucede el Vice Dr. José Montero.

1918: Don Ramón Lara Castro. Don Manuel Peña. Décimo cuarto período gubernamental. 2º Presidencia Don Manuel Gondra.

1920: Don Ramón Lara Castro. Presidencia Provisoria del Dr. Eusebio Ayala.

1921: Don Rogelio Ibarra.

1923: Presidencia Provisoria. Dr. Luis A. Riart. Dr. Alejandro Arce. Presidencia décimo quinto período gubernamental Dr. Eligio Ayala.

1924: Dr. Enrique Bordenave. Décimo sexto período gubernamental Presidencia Dr. José P. Guggiari.

1928: Dr. Gerónimo Zubizarreta, Dr. Higinio Arbo, Dr. Manuel Peña. Ministro interino: Dr. Rodolfo González. Décimo séptimo período gubernamental. 2° período Dr. Eusebio Ayala.

1932: Dr. Justo P. Benítez y Dr. Luis Alberto Riart.

CUERPO DIPLOMÁTICO DE LOS GOBIERNOS QUE ANTECEDEN ANTE PAISES EXTRANJEROS

1910: EE. UU. de América. Dr. Cecilio Báez, alternativamente en México.

            - República Argentina. Don Carlos Saguier. EE. y Ministro Plenipotenciario.

            - República del Brasil. Dr. Pedro Peña y Dr. Francisco Chávez.

            - República Oriental del Uruguay. D. Luis Abente Haedo.

            - EE. UU. de América. Don Manuel Gondra. EE. y Ministro Plenipotenciario en el Brasil, Don Ramón Lara Castro.

            - Gran Bretaña. Dr. Cecilio Báez. EE. y Ministro Plenipotenciario.

            - República del Brasil. Don Modesto Guggiari. EE. y Ministro Plenipotenciario.

            - República de Bolivia. Don Rogelio Ibarra. Ministro Plenipotenciario.

            - República de Chile. Capitán de Fragata Atilio Peña Machaín. EE. M. Isidro Ramírez.

            - Delegados al centenario de la independencia Argentina. Dr. Héctor.

            - Velázquez. Ministro Plenipotenciario y EE. Dr. Gerónimo Zubizarreta.

            - EE. y Ministro Plenipotenciario en misión especial.

            - Ministros paraguayos en Chile. Fulgencio R. Moreno. EE. y M. Plenipotenciario.

            - República del Perú. Don Tomás Salomoni transferido después a México.

LA DIPLOMACIA

            La diplomacia paraguaya fue dirigida por figuras de la talla de un Gerónimo Zubizarreta, eminente Jurisconsulto, Ministro de Relaciones del Gobierno del Dr. Guggiari, al que le sucedió el Dr. Higinio Arbo y con representantes diplomáticos de gran calidad. En Chile, Capitán de Fragata Atilio Peña, al que le sucedió Isidro Ramírez y cuando éste fue trasladado al Perú, Rogelio Ibarra, anterior Ministro en Bolivia y posteriormente en el Brasil. El Dr. Vicente Rivarola, después Ministro en la Argentina, se desempeñó anteriormente en Chile. Cuando la presidencia del Dr. Eusebio Ayala, fue Canciller al principio el Dr. Justo Pastor Benítez, siendo reemplazado después cuando fue trasladado al Brasil por el Dr. Luis Alberto Riart, ex Presidente de la República y más tarde Canciller.

            Después de haber sido Ministro en el Uruguay pasó a Bolivia Lisandro Díaz León, y se desempeñó allá el Dr. Higinio Arbo.

            Don Tomás Salomoni, al ser trasladado del Perú, pasó primero a México y posteriormente a Bélgica.

            En París se desempeñaba como Ministro Caballero de Bedoya Ramón.

            En los EE. UU. de América el Dr. Enrique Bordenave, más tarde Ministro de Hacienda y de Relaciones Exteriores. Cuando la Liga de las Naciones declaró al Paraguay país agresor de Bolivia, el Canciller Zubizarreta presentó una nota demostrando el error cometido y al pretender seguir insistiendo en lo mismo el Paraguay se retiró.

            En su época, el Dr. Zubizarreta fue llamado el "Canciller de Hierro" por la firmeza y precisión de su argumentación jurídica que no pudo ser batida. El Paraguay estuvo siempre animado de un espíritu pacifista pero eran tan evidentes sus derechos qué no hubo tribunal internacional capaz de destruir sus alegatos hasta llegarse finalmente a la paz lograda por la Unión de las Naciones Americanas: Argentina, Brasil, Chile, Perú, Uruguay y Estados Unidos, con la firma en Buenos Aires el 12 de junio, suscrito por los Cancilleres de Paraguay Dr. Luis Alberto Riart y de Bolivia, Dr. Tom Elio.

            El Tratado definitivo de paz fue suscrito en 1938 por el Gral. Estigarribia el 21 de julio.

            Los documentos presentados corresponden a los archivos particulares del ex Presidente de la República Dr. Eusebio Ayala, del Dr. Luis Alberto Riart, y del Gral. Manlio Schenoni, del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay: Libros Blancos Nºs. 1-2-3 y siguientes.

            Los bolivianos, del archivo del Dr. Daniel Salamanca publicados por Eduardo Arce Quiroga.