PÉNDULO 6

LITERATURA - ARTE - CIENCIA

AÑO 2 – N° 6 – DICIEMBRE 1965

MANUEL ANTIN, JOSÉ LUIS APPLEYARD, VÍCTOR CASARTELLI

PINO CATTANEO DI TIRANO, BRECE CUTTER,

REINALDO MONTEFILPO, CARLOS PODESTA,

JUAN MANUEL PRIETO y OSCAR TRINIDAD

Asunción - Paraguay

PORTADA:

UN DETALLE DEL TEMPLO DE VALENZUELA – PARAGUAY

SUMARIO

EDITORIAL

LA RESPONSABILIDAD DEL QUEHACER CULTU­RAL . Pág. 5

CIFRAS PARA EL MUNDO NUEVO - CARLOS M. PODESTÁ

La humanidad ha alcanzado, en estos mo­mentos, su más alto grado de desarrollo, científico y económico. Pero, ¿Hasta dónde este progreso es patrimonio de los hom­bres? . Pág. 6

LA POESÍA Y EL NUEVO MEDIO COMUNICATIVO LA T.V.

Bruce Cutler, Poeta norteamericano quien residiera en el Paraguay, demuestra cómo, la técnica puede servir eficazmente a la poesía. Pág. 8

OCTAVA BIENAL DE SAN PAULO: EVOLUCIÓN CRÍTICA

El Dr. OSCAR TRINIDAD visitó la Bienal de San Paulo, donde pudo apreciar los tra­bajos exhibidos en dicha muestra, la eva­luación critica del autor fue escrita espe­cialmente para “PENDULO” . Pág. 11

“DIÁLOGO DE PERSONA A PERSONA”

En reportaje exclusivo para “PENDULO”, se confiesa el más discutido realizador del nuevo cine argentino: M MANUEL ANTIN. Pág. 14

HACIA EL ARTE MODERNO VI - CEZANNE

Prosiguiendo la serie iniciada en el primer número, OSCAR TRINIDAD interpreta la personalidad y la obra de PaúlCezanne. Pág. 16

LÍMITES DE LA POESÍA

JOSE LUIS APPLEYARD describe los puntos y conceptos alrededor y dentro de los cuales se circunscribe la poesía .Pág. 18

BOSCHI – NAUFRAGO

Poemas de PINO CATTANEO DI TIRANO. Pág. 19

LA TRADUCCIÓN DE LA POESÍA Y SUS PROBLEMAS

K. A. JELENSKI expone las dificultades y recursos que implica el importante he­cho literario de la traducción   Pág. 20

LOS AUTÉNTICOS EXTRANJEROS - JUAN M. PRIETO

Tenemos la certeza de que las posibilida­des de no ser los únicos moradores del Universo tiene pleno fundamento .. Pág. 22

AYER - HOY

VICTOR R. CASARTELLI, ofrece en “PEN­DULO” este cuento que revive en palabras e imágenes una época turbulenta que se aproxima fugazmente en el tiempo, para volver a ubicarse en el pasado . .. Pág. 25

UNA NOVELA NUESTRA

REINALDO MONTEFILPO CARVALLO analiza la novela que mereciera última­mente el premio otorgado por “La Tribu­na”: Mancuello y la perdiz, de Carlos Villagra Marsal        Pág. 30

BIBLIOGRAFÍA

JULIO CESAR CHAVES, JOSE LUIS AP­PLE YARD, MARIO HALLEY MORA, ELSA WIEZELL, NELSON ROURA, EGIDIO BER- NARDIER, GLADYS CARMAGNOLA, Re­vista Sociológica del Paraguay.

RENE FERRER ALFARO     Pág. 32

COMENTARIO - Pág. 37

PÁGINA: INMORTALES - EL FEDÉN

Las inmortales palabras de Platón cobran fuerza en la transcripción, de esta nueva sección de “PENDULO”       Pág. 42

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)