¡KERAPOTY TOVEVE!

ANTOLOGÍA BILINGÜE

Por FÉLIX DE GUARANIA

 

© Félix de Guarania

© Secretaría Nacional de Cultura

© Fotografia Felix de Guarania: Daniel Cassol

 

Don Fernando Lugo Méndez

Presidente de la República del Paraguay

Ticio Escobar

Ministro de la Secretaría Nacional de Cultura

Estela Franceschelli

Coordinadora del Programa Fondos de Cultura para Proyectos Ciudadanos

Primera Edición - Secretaría Nacional de Cultura

Asunción, Diciembre de 2011

Coordinación de la Edición:

Darío Sarah

Cuidado de Edición: Susy Delgado y Guillermo Maldonado

Diseño Gráfico:

Gabriel Jaeggi

ISBN 978-99967-628-3-3

Hecho el depósito que marca la Ley Nº. 1328/98

Reservados todos los derechos

Impreso en Paraguay

 

ANTOLOGÍA EN LA TORMENTA

SUEÑOS Y PESADILLAS

TRAYECTORIA

MUNDO GUARANÍ

ÑE'ẼTYGUÁRA OPA RUPI GUARE

UNIVERSO GUARANÍ

TRADUCCIONES DE FAMOSOS POEMAS AL GUARANÍ

 

 

ÍNDICE

Sueños y Pesadillas

Prólogo

Pétalos

A tiempos de nostalgia

Poemas de noche y alba

Breve glosa para “Poemas de noche y alba” por Rolando Goiburú

Noche: Poemas para el recuerdo de las blancas mañanas de la vida, en las desoladas peregrinaciones del corazón.

¡Cuántos años noche de silencio!

Penas brujulares

Despierten las palabras

Pena, combate, esperanza

Interregno de sombra

Me identifico

Mundo Guaraní I: Ñe'ẽtyguára Opa Rupi Guare

Universo Guaraní - Traducciones de famosospoemas al guaraní

 

 

En el año del Bicentenario de la República del Paraguay, la Secretaría Nacional de Cultura, órgano responsable de las políticas públicas destinadas a la promoción y la vigencia de los derechos culturales, asume el compromiso de la publicación de esta colección.

Las serias dificultades en el acceso a obras agotadas, antiguas o directamente inéditas, , muchas de ellas constituyentes del patrimonio cultural paraguayo, es, sin dudas, una forma de obstáculo para el disfrute de ese acervo. Con la distribución de esta colección a bibliotecas nacionales, municipales, educativas o de centros culturales, y su publicación digital en internet, la Secretaría Nacional de Cultura pone a disposición del público una serie de obras que de otra manera seguirían inaccesibles.

Con este esfuerzo y su futura continuidad, la República del Paraguay no solo divulga, sino también conserva en la memoria colectiva el esfuerzo de hombres y mujeres que con su pensar y su crear han sido artífices de la historia cultural del país.

(Esperar unos segundos para descarga total en el espacio - Libro digital/ PDF)

Biblioteca Virtual del PORTALGUARANI.COM

ENLACE INTERNO AL ESPACIO EN PORTALGUARANI.COM

DE LA SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)

(Hacer click sobre la imagen)

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)