ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:

ALMA VIBRANTE 

JASYJATERE

I

Bajos rayos ardientes
de la siesta en calma,
ronda el genio y el alma
del amor y de la luz,
trae flores del bosque,
las del néctar sonoro,
con sus rulos de oro
y ojos plenos de azul.

 
II

Realidad y misterio,
ser humano y celeste,
es divino y terrestre,
también rubio y avá.
De la tumba él ha vuelto
al vergel de su cuna,
ama el sol y la luna,
y responde a Tupã.

 
III

Triste niño que busca
la alegría del juego,
entre aurífero fuego
meridiano estival.
De su agudo silbido
vuelan gritos y llantos,
cual plegarias y cantos
de su culto ancestral.

 
IV

Tiene fuerza de magia
la varita luciente
del desnudo inocente
que atesora el payé;
como alondra en el alba
y urutaú en la noche,
es el verbo en derroche
del fulgente asajé.

 
V

Religión de una raza
que adoró la natura,
vuelve en esa criatura
de virtud guaraní;
que ha robado las frutas
y las mieles silvestres,
la dulzura que vierte
el silbar po’imi.

 
VI

El genial rubiecito
que dialoga doliente
en mí tierra caliente
con el corochiré,
huerfanito en la arena
de su hogar melodioso,
Paraguay luminoso,
es JASY JATERE.

(De: Rudi Torga, "Teatro Estudio Libre” de Misión de Amistad.

Homenaje a Carlos Miguel Jiménez, 1978)

Fuente: "POESÍA PARAGUAYA DE AYER Y HOY" TOMO II (GUARANÍ-ESPAÑOL) de TERESA MÉNDEZ-FAITH - Con prólogo de Lino Trinidad Sanabria - y estudio introductorio de Wolf Lustig. Ilustraciones: Carlos Federico Reyes (“Mitã’i Churi”). Intercontinental Editora, Asunción-Paraguay, 1997. 424 pp.

Visite la GALERÍA DE LETRAS

del PORTALGUARANI.COM

Amplio resumen de autores y obras

de la Literatura Paraguaya.

Poesía, Novela, Cuento, Ensayo, Teatro y mucho más.