Portal Guaraní - NOTA AL MINISTRO INGLÉS HOTHAM (Nota de FRANCISCO SOLANO LÓPEZ)

10. Después de Caseros llegó a Asunción un representante inglés quien deseaba concertar un tratado.

Al principio, el gobierno paraguayo se opuso. En esta nota F. S. L. designado representante paraguayo

El abajo firmado Brigadier General en Jefe del Ejército Nacional Paraguayo, accidentalmente en esta Capital, usando de la autorización especial que se ha dignado acordarme S.E. el Señor Presidente de la República por grave enfermedad notoria del ciudadano Benito Varela, Ministro Secretario de Estado, interino de Relaciones Exteriores, tengo el honor de dirigirme a V. E. a comunicarle que el Exmo. Señor Presidente habiendo tomado en alta consideración la carta de S. M. la Reina del Reino Unido de la Gran Bretaña, y de Irlanda, fecha 17 de Abril último, en la que S. M. autoriza a V. E. para negociar un tratado de amistad, navegación y comercio, me ha ordenado que comunique a V. E. que el Gobierno de la República debiendo limitarse a guardar con todas las Naciones extranjeras una amistad pura, sin otro género de pactos, hasta que la experiencia presente la oportunidad de considerar este negocio, como ordena textualmente la ley nacional paraguaya, se halla en el caso de no poder aceptar la anunciada misión especial de V. E. para entrar en tratados de navegación y comercio, rogándole quiera tener la bondad de trasmitir al Gobierno de S. M. esta resolución y los ardientes votos del de la República por mantener y estrechar las relaciones de buena amistad entre los dos Países, y las protestas de toda consideración y protección a los súbditos británicos en sus relaciones mercantiles, a la par de los súbditos de otras Naciones Extrañas.

Tengo la satisfacción de acompañar a V. E. en copia legalizada el Supremo Decreto del 20 de Mayo de 1845, en el cual S. E. el Señor Presidente de la República ha consignado las garantías y seguridades concedidas a las Naciones extranjeras, a fin de que se sirva elevar este importante documento al Gobierno de S. M. la Reina de Inglaterra para que se informe de las ventajas y consideraciones que los súbditos británicos gozan en este país.

De igual orden de mi Gobierno ruego a V. E. quiera tener la bondad de encargarse de hacer llegar a las augustas manos de S. M. la Reina, el adjunto pliego del Exmo. Señor Presidente de la República.