PERURIMA RAPYKUERE
LOS INCREIBLES CASOS DE PERURIMÁ
Obra de MIGUELÁNGEL MEZA
Reedición Corregida
Editada con los auspicios del FONDEC,
Mayo de 2007
Auspicia: ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍ
Ilustración de tapa: Nicotelli Casardemus
Tira cómica de tapa: José María Benítez
Con MIGUELÁNGEL MEZA tuvimos encuentros, anterior a lo anterior, por las compañías: Costa Puku y Cerro Real y los barrios Defensores del Cahco (también llamados: San Francisco, Sapirangyty y Yvyku’i {Asinki la Puñalada dejó de usarse ya en los`90}) y Lomaguasu, todos de Caacupé, Departamento Cordillera; también en el centro y las compañías Costa Irala y Rincón, de Acahay, Deparatamento de Paraguarí; así como en el centro y compañías Campito, Ka’atymi, Arroyoporã y Ampalado, de Dr. Cecilio Báez, Departamento de Caaguazú. Hoy me he desempolvado y me ha cambiado de ropa –falta que me hacía- en 22 años, con el apoyo del FONDEC, y a pesar de ser futuro objeto de equivocaciones en mis contajes de los granos de arena, le saludo con desconfiado respeto
PERURIMÁ.-
A MODO DE PRÓLOGO
Pedro de Urdemales, Pero Animale,
Pero Rimales, Pero Urdimán, Perú Rimá…
PERURIMÁ: “ … flor de la picardía, taimado y burlador, rico en argucias y hábil en salirse de dificultades. Sus peripecias, narradas en los corrillos de arrieros, vendedores ambulantes, soldados, peones de estancia, boyeros, sacristanes, mandaderos y vagos de los pueblos y barrios de las ciudades y demás gente de trabajas un día sí y otro no, llenaron en los siglos pasados las horas muertas y los fines de jornada de hilaridad y gozo compartidos (…) para engañar, con provecho, a los representantes de las instituciones dominantes: el rey, el rico, el cura.”
FRANCISCO PÉREZ-MARICEVICH.-
ÍNDICE:
DE CUANDO MURIÓ SU MADRE
DE CUANDO CONTESTÓ TRES PREGUNTAS DIFÍCILES
-
MBOHAPY ITAJU AKYTÃ REHEGUA
DE CUANDO RECUPERÓ TRES LINGOTES DE ORO
DE CUANDO ESTUVO ATAJANDO UNA PARED
DE CUANDO LANZÓ SU PIEDRA MÁGICA
-
OIKO RAMO GUARE KURE REREKUÁRÕ
DE CUANDO FUE CAPATAZ DE CHANCHOS
-
OMYENYHÊ RAMO GUARE PETEĨ MBA’YRUGUASU JAPÚGUI
DE CUANDO LLENÓ UN BARRIL DE MENTIRAS
-
OIKO RAMO GUARE POROMOMEMBYHÁRARÕ
DE CUANDO FINGIÓ SER PARTERA
-
OIKO RAMO GUARE APERE’A REREKUÁRÕ
DE CUANDO SE HIZO CAPATAZ DE APERE’A
-
OMBOPUKA RAMO GUARE KAVAJU
DE CUANDO HIZO REÍR A UN CABALLO
-
OPOÍTARÕ GUARE CHUPE HIKUÁI ÝPE
DE CUANDO LE IBAN A ECHAR AL AGUA
-
OÑEMOHYMBAHETA RAMO GUARE
DE CUANDO SE APROPIÓ DE UNA TROPA DE VACAS
-
OMBOTAVY RAMO GUARE PA’ÍPE
DE CUANDO LE ENGAÑO AL CURA LEUTERIO
DE CUANDO VENDIÓ SU OLLA DE VIRTUD
-
OÑEMOTENONDE RAMO GUARE “PYTU MARÃNGATÚ’’RE
DE CUANDO SE ANTICIPÓ A LA LLEGADA DEL ESPÍRITU SANTO
-
OHAPY RAMO GUARE CHUPE TEMBI’U AKU
DE CUANDO LE QUEMÓ COMIDA CALIENTE
-
OMBOTAVY RAMO GUARE MOKÕI PA’ÍPE
DE CUANDO SE BURLÓ DE DOS CURAS
-
OMOMBE’U KUAAVÉVA “LA BIBLIA” PEGUA REHEGUA
DE CUANDO RELATÓ MEJOR UN PASAJE DE LA BIBLIA
-
OMBOTAVY RAMO GUARE AÑÁME
DE CUANDO ENGAÑÓ AL DEMONIO
-
OHO RAMO GUARE SANDIA’ÚVO
DE CUANDO FUE A ROBAR SANDÍA
-
OMBYATY RAMO GUARE KUARAHY
DE CUANDO ACUMULABA EL CALOR DEL SOL
-
OHO RAMO GUARE MBA’E REPYME’Ẽ REKÁVO
DE CUANDO FUE A VENDER CALABAZAS
-
OVENDE RAMO GUARE URYVU PAJE
DE CUANDO VENDIÓ UN CUERVO-ADIVINO
-
OKÁI RAMO GUARE HATAPỸI KARRÉTA
DE CUANDO SE LE QUEMÓ SU CARRETADA DE CARBÓN
-
OÑEMBOPAJE RAMO GUARE HA OJUHU MOKÕI GUÉI
DE CUANDO SE HIZO ADIVINADOR Y ENCONTRÓ DOS BUEYES PERDIDOS
DE CUANDO PREDICABA EL JUICIO FINAL
-
OIKORÕ GUARE PARRÁL REREKUÁRÕ
DE CUANDO FUE CAPATAZ DE PARRALERA
DE CUANDO ESTUVO ARANDO
-
OIKO RAMO GUARE KARAI OYTÚBRERÕ
DE CUANDO SE HIZO PASAR POR EL SEÑOR OCTUBRE
-
OMOMBÁY RAMO GUARE IPATRÕPE YTAKU REHEVE
DE CUANDO DESPERTÓ A SU PATRÓN CON AGUA CALIENTE
-
OIKO RAMO GUARE POHÃNOHÁRARÕ HA IKOMPÁI: “LA MUERTE”
DE CUANDO SE HIZO MÉDICO Y LE AYUDÓ SU COMPADRE: LA MUERTE
-
OIKO RAMO GUARE “TROPERO” RAMO
DE CUANDO TRABAJÓ COMO PERSONAL DE ESTANCIA
DE CUANDO ACTUÓ DE GUAINO
DE CUANDO SE MURIÓ
DEL CONTAJE DE LOS GRANOS DE ARENA
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
