PortalGuarani.com
Inicio El Portal El Paraguay Contáctos Seguinos: Facebook - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani Twitter - PortalGuarani
TADEO ZARRATEA

  NADIE HABLA LA LENGUA. TODOS HABLAMOS DIALECTOS - Por TADEO ZARRATEA


NADIE HABLA LA LENGUA. TODOS HABLAMOS DIALECTOS - Por TADEO ZARRATEA

NADIE HABLA LA LENGUA. TODOS HABLAMOS DIALECTOS.

Por TADEO ZARRATEA

 

Con la lengua nos ocurre lo mismo que con el fonema. Todos intentamos aprehenderla pero ninguno la logramos.

Apenas alcanzamos a apropiarnos de una parte de ella para nuestro uso.

Si el fonema es la imagen mental de un sonido que todos intentamos realizarlo con nuestro aparato de fonación, y sólo producimos sonidos aproximados y siempre diferentes; la lengua es un código abstracto de envergadura inconmensurable, inabarcable e inatrapable, con capacidad de asumir la significación de la realidad infinita.



Las lenguas se dialectalizan por diversas razones, y principalmente por la geográfica.

Se denomina dialecto a una variedad de la lengua hablada; a una forma de hablar que tiene un pueblo o una región.

Sólo que esta palabra ha ganado una connotación peyorativa por haberse usado en oposición de una lengua nacional u oficial de los Estados ; un criterio político que le ha dado a la palabra “dialecto” el significado de sub-lengua o lengua inferior.

Pero para la lingüística tiene el significado que tenemos señalado.



Los hablantes de un idioma son todos portadores de un dialecto determinado y es fácil de identificar para quien conoce las variedades de esa lengua.

Escuchando hablar castellano a una persona desconocida, podemos determinar si la misma es española o hispanoamericana, mexicana, centroamericana, andina o rioplatense. Los españoles a su vez distinguen si el que habla es gallego, manchego, andaluz o catalán.

Los rioplatenses podemos distinguir si el hablante es argentino, uruguayo o paraguayo. El dialecto delata la patria lingüística del hablante .

 

Ningún pueblo habla la lengua “Lengua”. Toda forma colectiva de materialización de la lengua es un dialecto, dentro del cual se incluyen sociolectos e idiolectos.

La lengua es la suma de todos sus dialectos, pero tampoco se agota en la misma. Es, por tanto, una abstracción, un ideal, una imagen mental.



"Gramática Elemental de la Lengua Guaraní", pág. 34.

 

Fuente digital: http://mbatovi.blogspot.com

Registro de enlace: Noviembre 2011

 

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM


(Hacer click sobre la imagen)

 





Bibliotecas Virtuales donde se incluyó el Documento:
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS



Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada




Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos

 

 

Portal Guarani © 2024
Todos los derechos reservados, Asunción - Paraguay
CEO Eduardo Pratt, Desarollador Ing. Gustavo Lezcano, Contenidos Lic.Rosanna López Vera

Logros y Reconocimientos del Portal
- Declarado de Interés Cultural Nacional
- Declarado de Interés Cultural Municipal
- Doble Ganador del WSA