NDE YURU MBYTE
Purajhei
Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
NDE YURU MBYTE
Nde yuru mbyté parral ayuicha jhe’ẽ asyva
maerã voípa ni aipo eireteré ñamboyoyá
jhycueré minte che corazõme remondykyva
jha upegüivente acã vaípe cóicha apytá.
Che angaiparante nipo ra’é acó pyharépe
yerokyhápe ñasaindy mime yayesape
aicó jhaguãma upegüivénte opa che kepe
che paype guaicha, nde jurumírente ayeruré.
Nde yurú mbyté rosa poty pente oyoguaiteva
iñakyngüépe ombogüepáva y’ujhéi asy…
jha jhyacuã minte che mba’asygüi che moingovéva
aicó jhaguã ma co mundo porãme avy’á yey.
Toimé oñe’eva, toimé ipochyva, checo jha’ema
-Nde rapycuéri añejhundita cuñataí!-…
Aña retãme achyryryte che acãme oikéma
che co amoñata jhe’ẽmbochyva nde yurú mi.
Nde yuru mbyté che mborayjhuma ojhaitypova
coina arajháta co che rembére iyeíra cué,
ovy’aiténe jhesé ocambúva ambue yvy póra
la ambyasymíva na che mbaéita aracaevé.
Jha ajhá cuévo cu mombyryma che recojháre
coina arajháta che ãngã pype jhe’engũemi
ne ryacuãngüe catu icurusúta co che syváre
yapémo nde ya nderesaráima anga che jhegüi.
PURAJHEI
Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
Grabada en discos ODEÓN por el conjunto ÑANDE KOGA
ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE:
NDE YURU MBYTEde EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Material: 2 x 1
DÚO VARGAS SALDÍVAR
ANÍBAL LOVERA CON RAMÓN ALMADA Y PAPI MEZA
NDE YURU MBYTE
Versión castellana: HÉCTOR ISAAC
Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
NDE YURU MBYTE
Tu boca es dulce como es tan dulce la uva
madura no la comparo por su dulzura ni con la miel,
dentro de mi alma tú derramaste su gota pura
y desde entonces con desvaríos yo me quedé.
Para mi angustia comprendo ahora que aquella noche
de luna hermosa, en una fiesta te conocí,
porque al amarte con ansias locas, hasta en mis sueños
como despierto, deseo tu boca con frenesí.
Tu roja boca! tan semejante a flor de rosa,
mi sed ardiente con su rocío suelo apagar
y me revive con su perfume de mi congoja
porque de nuevo en esta vida pueda gozar.
Que todo el mundo hable y murmure, esto lo digo:
mi vida entera he de perderla detrás de ti,
hasta el infierno me queme el alma lo he decidido,
la miel gloriosa que hay en tu boca por conseguir.
Hallé en tu boca el dulce nido de mis amores
del cual yo llevo sobre mis labios la fresca miel
dichoso el hombre que por fortuna pueda libarla
yo en cambio siento que nunca pueda ser para mí.
Y al ser llevado por mi destino hacia otras luces
también hoy llevo dentro de mi alma de su sabor
y en mi frente con tu fragancia se han hecho cruces
aunque me olvide ya para siempre tu corazón.
FUENTE
(Enlace interno)
MEMORIAS DE UN PYCHÃI
MIS BODAS DE ORO CON EL FOLCLORE PARAGUAYO
SEGUNDA PARTE
MAURICIO CARDOZO OCAMPO
*ATLAS REPRESENTACIONES S. A. 2007*
Casa Central Asunción: Dr. Juan Benza 317 y Ecuador
Tel.: (021) 556 815 (R.A) - (021) 556 573
http://www.grupoeditorialatlas.com/
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE
