ACÁ TODO VALE IGUAL

Desde El Ybytyruzú

Por CAIO SCAVONE

caio.scavone@abc.com.py

Se sabe que las palabras sinónimas valen lo mismo o todas van con dirección hacia el idéntico significado. El vocablo “significado” por ejemplo –para no distanciarnos demasiado de esta palabra– equivale a “sentido, acepción, alcance, valor”, entre otras representaciones.

El vocablo “formal” en el Paraguay personifica al ciudadano más informal que existe sobre la faz de la tierra. El formal sirve para referirnos al ser más tarambana e informal existente. Lo juicioso y la sensatez son las cualidades totalmente tácitas en el ciudadano “formal” paraguayo. La prudencia es la cualidad que menos le adorna.

Los walkiteros en los estadios deportivos futboleros hacen que la salida y la entrada tengan el mismo valor en el Paraguay. Desde el vestuario cerrista anuncia el reportero que “Cerro Porteño entra a la cancha en estos momentos” y el asistente en el vestuario contrario anuncia seguidamente que “Olimpia también sale a la cancha en estos momentos”. Entrar y salir valen lo mismo y hasta primero se sale sin entrar.

El “vamos a pasar” indica en este país la aptitud de retirada. Indica la despedida de alguien que estuvo horas en nuestra casa. Equivale al abandono que toda visita hará como acto seguido. Un ligero pensar indica que el “ya queremos pasar” se origina en la traducción literal del guaraní “rohasátama ore”. El querer pasar a la casa significa retirarse de ella.

El vocablo en guaraní “kaka” tiene valores tan paralelos entre lo lindo y lo feo, lo caro con lo barato son gemelos, la corta distancia comparada con los varios kilómetros de diferencia. Al mombyry (lejos) y al agui (cerca) si le agregamos apellido de kaka valen tan igual. El kaka sirve igualmente para referirnos a una mujer sumamente hermosa o para distinguirla con todo lo contrario. El precio de cualquier mercancía, con el kaka de por medio, puede costar bien caro o perfectamente adquirible. La I latina también ostenta lo mismo, puede ser lo más caro o lo más barato, lo más cerca o lo más lejos o que lo más lindo puede tener el valor de lo más feo.

La responsabilidad vale tan igual que la irresponsabilidad en este país. Muchos irresponsables son nombrados o siguen exhibiendo las fechorías e imprudencias en vez de los manejos e idoneidades responsables. El ladrón puede tener un fácil camuflaje de ser un letrado. “Iletrado pe tipo” se dice del ultra sinvergüenza y descerebrado.

Aparecer en la prensa oral, escrita y televisiva como el mayor de los deshonestos corresponde a ser del mismo paño de un perseguido político. O que los sucesivos cortes de la energía eléctrica tenga la maldita culpabilidad este diario. Los cortes de la electricidad, según el mandamás de la ANDE, se originan desde ABC Color. Se les avisa a los usuarios que la próxima vez que tomen la pantalla para soplarse y prendan la vela para no llevar lo que tenga por delante, sepa a quién echarle la culpa.

La prostituta vale lo mismo que la gran velocidad que los conductores y borrachos le imprimen a su vehículo, los que organizan cumpleaños pomposos o los que necesitan dar a alguien un buen destino: se iba a toda puta, hizo un cumpleaños de la gran puta o mandale a la puta.

Ser un fallecido en los registros civiles paraguayos puede tener la misma concordancia de seguir estando entre nosotros. En la era stronista los vivos le hacían votar a los muertos, hoy no se llega a tanto despropósito generoso de hacerlos ir a las urnas pero reviven los finados desde las urnas sacramentales al tener la beata y angelical posibilidad de firmar una planilla que faculta la falsa resurrección y la verdadera destrucción de nuestra Constitución.

Fuente: ABC Color - Edición Impresa

Sección OPINIÓN

Martes, 24 de Enero de 2017

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)