PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
TEODORO SALVADOR MONGELÓS


  NENDIVENTE - Canción de TEODORO S. MONGELÓS


NENDIVENTE - Canción de TEODORO S. MONGELÓS

NENDIVENTE

 

Canción de TEODORO S. MONGELÓS

 
 

NENDIVENTE
 
Nendivénte nendivénte chenga aimérö avy'apáva
jha jhi'äntemo opa ára ágä guáicha yayuayjhu
Nendivénte nendivénte che ayujhu tory maymáva
jha vocóinte rojhechávo che ajho'i techaga'u.

 
….. Nendivénte nendivénte co che ágä ipiro'ýva
….. jha ińasäiva che rape pe opaiteichagua yvoty
….. nendivénte nendivénte che aicóva jha che resäiva
….. jha icatúrö nde jheguínte na jhi'äi che tyre'˙.

 
Nendivénte nendivénte che aicoséva opaite ára
jha acói ne mborayjhu pe rembogue che mbyay'ujhéi
nendivénte nendivénte che ayujhúva aipo che yvága
jha upejhare ndéve ańóma amyasäi che purajhéi.
 
….. Nendivénte nendivénte che aime'˙ri che angatáva
….. jha ico'ënga rojhayjhúgui nde rejhénte che aguara
….. nendivénte nendivénte to y'e'e yepe oye'éva
….. to yejhu yepe oyejhúva nendivénte che avy'a.
 
 
 
 
 
 
 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

NENDIVÉNTE


Material:  MI RECUERDO DE AYER

DÚO: CENTURIÓN - FERREIRA

VOLUMEN 1

 
 
 
 
 
 
 
 
Fuente:
 
 
Recopilación: MARIO HALLEY MORA
 
y MELANIO ALVARENGA. Asunción-Paraguay 1991.
 
 
 
 
 
 **********/**********
 
 
 
OTRA VERSIÓN DE LA POESÍA
 

NENDIVÉNTE

Poesía de TEODORO S. MONGELÓS

 

 Nendivénte, nendivénte, chenga aimérő avy’apáva

ha hi’ăntemo opa ára ăgaguáicha jajuayhu.

Nendivénte, nendivénte, che ajuhu piro’y maymáva

ha vokóinte rohechávo cheaho’i techaga’u.

 

Nendivénte, nendivénte, ko che ánga ipiro’ýva

ha ińasăiva che rapére opaiteichagua yvoty.

Nendivénte, nendivénte, che aikóva ha cheresăiva

ha ikatúrő ndeheguínte nahi’ăi chetyre’ỹ.

 

Nendivénte, nendivénte, che aikoséva opaite ára

ha akói ne mborayhúpe rembogue che mbyay’uhéi.

Nendivénte, nendivénte, che ajuhúva upe che yvága

ha upeháre ndéve ańóma amyasăi che purahéi.

 

Nendivénte, nendivénte, che aime’ỹrő cheangatáva

ha iko’ẽnga rohayhúgui nde rehénte cheaguara.

Nendivénte, nendivénte, toje’e jepe oje’éva,

tojehu jepe ojehúva, nendivénte che avy’a.

 
 
 

Fuente:

ŃE’ẼPOTY ATY – VOCES DE POETAS EN GUARANÍ

Por FELICIANO ACOSTA y NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE

Editorial Servilibro,

 Asunción-Paraguay 2005

 
 
 

 

 

 

 

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
IDIOMA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
LITERATURA PARAGUAYABILLETES DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIREPUBLICA DEL PARAGUAYCASA DEL LA INDEPENDENCIAMÚSICA PARAGUAYA
HISTORIA DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYIDIOMA GUARANIMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA LA GUERRA DEL CHACO

Portal Guarani © 2021
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA