CHE JAZMÍN

Nde poty morotïmíre che jazminpe rojhenóiva
jha mano rojhechajhápe jhi'äitéva rojhetü
remimbígui pyjharérö ñasaindy ndie reyoapiíva
jha ye aipo che angataránte co yvy ári nde reyu.

 
….. Rejhacjhúgui opurajhéiva kyre'ÿ jha ava ñe'ëme
….. rejhacjhúgui che ajhacjhúva Paraguay ñane retä
….. péina aga ndevejháma rojhypýi che ñeangecóipe
….. jha ani anga kena oyupente tesaraipe yapytá

 
Nde jhegui co che arecóma peteï mba'e jhepýva
jha oye'ove'ÿ vaeräma che py'águi marove
pytumby ñane añojhápe mborayjhu jhypyve jhára
yoavi'u yuru pytépe ñame'ë vaecue oyupe.
 

 
….. Pe vy'a upero guare co che ñe'ägui ndo pivéiva
….. jha amano jha'ara ojhóne yvyvýpe chendive
….. pevaräpa yaipotáne pe ojhecha ramóva
….. pevaräpa Ñandeyára mborayjhu chéve ome'ë.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

Fuente:

CANCIONES PARAGUAYAS DE AYER Y HOY – TOMO I.

Recopilación: MARIO HALLEY MORA

y MELANIO ALVARENGA.

Asunción-Paraguay 1991.

 

 

 

 

 

 

********** OTRA VERSIÓN DE CHE JAZMÍN **********

 

 

 

CHE JAZMÍN

Letra de TEODORO S. MONGELÓS

 Música de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS

 

CHE JAZMÍN
Nde poty morotîmíre che jazmínpe rohenóiva

ha mano rohecha hápe hi’âitéva rojhêtû

remimbigui pyharérô ñasaindyndie reyoapiíva

ha je aipo che anga tarânte ko yvy ári nde reyu.

 

II

 

Re hayhugui opurahéiva kyre'y ha ava ñe’ême

re hayhugui che a hayhúva Paraguay ñane retâ

péina ágâ ndeve háma ro hypyi che ñangekóipe

anianga kena ojupénte tesarai pe yapytá

 

III

 

Ndehegui ko che arekóma peteî mba’e hepyva

ha oye'ove'y va’erâma che py’águi marôve

pytumby ñane añohápe mborayhu hypyve jhára

ñoavi'û juru pytépe ñame'ê va’ekue ojupe.

 

IV

 

Pe vy’a uperô guare co che ñe’âgui ndopivéiva

ha amano jha'ara ohóne yvyvype chendive

pevarâpa jaipotáne pe mayma o hecha ramóva

pevarâpa Ñandejára mborayhu chéve ome’ê.

 

 

Letra de TEODORO S. MONGELÓS

 Música de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS