MEMORIA VIVA

POLCA COLORADA (X)

El poeta Teodoro S. Mongelós desterrado por Stroessner,

escribió en Foz de Yguazú una letra en la que expresa su dolor,

pero también su esperanza

por:  MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

(Poeta)

alva@uhora.com.py

No hay mayor dolor que el de soportar la injusticia del exilio. Los tiranos, en la historia de la humanidad, han des-terrado (quitarle a alguien su tierra, despojarlo de su entorno físico y social) a su enemigos. Suelen alegar que este castigo es un mal menor en comparación a la muerte en los calabozos. Olvidan los que afirman esto que vivir fuera de su patria es nada más que otra manera –acaso más cruel y sanguinaria- de morir.

TEODORO S. (SALVADOR) MONGELÓS– nacido en Ypacaraí el 9 de noviembre de 1914 y fallecido en San Pablo, Brasil, el 20 de mayo de 1966- sintió en alma propia el ardor ocasionado por el fuego maldito del ostracismo. Ferviente epifanista (colorado adscripto a la línea política de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS, expulsado del país por Stroessner), sufre en 1955, como tantos otros de su idéntica manera de pensar, el ramalazo de un Gobierno que empezaba a afirmarse en el ejercicio del poder despótico y arbitrario.

Te´o–como los llamaban sus amigos- amaba encendidamente al Paraguay y a los hijos de su pueblo, sobre todo a los menos favorecidos. Muchas de sus obras testimonian este afecto entrañable hacia los desposeídos. Su verbo poderoso hallaba en el listado de palabras los adjetivos más rotundos para hablar de la causa de los pobres. Lejos de los destinatarios de sus afectos más hondos, el techaga´u le carcomía el espíritu. En Che ka´aru ndavy´ái derrama en versos vigorosos toda su angustia y su anhelo de libertad.

El poeta, que había llegado a ser diputado durante el Gobierno de Federico Chaves, con el sueño de retornar pronto junto a los suyos, se instaló en Foz de Yguazú.

La doctora GLADYS MEILINGER DE SANNEMANN –que lo cuidó hasta el último instante de su vida-, también exiliada, recuerda que ante el deseo vehemente de volver a pisar su añorada nación, su marido, RODOLFO SANNEMANN, lo acompañó a Teodoro a un viaje clandestino al Alto Paraná. De aquí el escritor llevó –como diría su colega HÉRIB CAMPOS CERVERA en su poema dedicado al Dr. Carlos FEDERICO ABENTE- un puñado de tierra paraguaya. La tendría siempre consigo como una reliquia sacrosanta.

Entre 1963 y 1964 Teodoro S. Mongelós escribió Polca Colorado. “No recuerdo exactamente la fecha, pero un día, estando los que éramos sus amigos reunidos con él en su casa de Foz de Yguazú, escribió ese poema frente a nosotros”, recuerda la Dra. Gladys.

En esa obra, tomando como punto de partida la polca de su partido, lamenta su instrumentalización por parte “de viles piratas”, aludiendo obviamente a la camarilla del dictador que se había apoderado de todos los signos vitales del coloradismo.

No se queda, sin embargo, en la orilla de un lamento sin redención posible. Por eso cree que ”en lugar de yugo,/ cadena y mordaza,/ tornará el lucero/ de la libertad”.

PARTIDO COLORADO (X)

Polca Colorada

de mis años mozos

bendita mil veces

tu nombre inmortal.

Gusté de tu ritmo

desde muy pequeño

y ahora me duele

sentirte llorar.

Retazos de gloria

de un pasado hermoso,

tan lleno de patria

de Justicia y Paz.

Gallarda bandera

de mi gran partido

y emblema sagrado

de la libertad.

Hoy, hecha juguete

de papel al viento,

parodia de gente

canalla y cruel.

Caballo de Troya

de viles piratas,

aborto de Judas

y de Lucifer.

Mis viejos abuelos

un día comentaron

que estaba prevista

tu inmortalidad.

Y hoy yo lamento

tu cruel destino

que nunca previeron,

oh fatalidad.

No llores más, polca,

que al pueblo entristeces

y ya llega el alba

de un amanecer.

 

La justicia avanza

sobre las trincheras

de aquellos cobardes

verdugos de ayer.

Temores, maltratos,

asaltos y robos,

y un país sin brazos

en la soledad.

Miles de sus hijos

sufriendo el destierro

por la causa santa

de la libertad.

Polca Colorado

yo te rindo culto

y lloro tus penas

al igual que tú.

Pero está presente

tu futuro cierto

en los verbos patrios

de una juventud.

Y entonces muy pronto,

como en tiempos idos…,

tú serás de nuevo

la canción de paz.

Y en lugar de yugo,

cadena y mordaza,

tornará el lucero

de la libertad.

Letra:  TEODORO S. MONGELÓS

(x) La obra pertenece al archivo de la

     Dra. GLADYS MEILINGER DE SANNEMANN

(x) Del diario ÚLTIMA HORA (El Correo Semanal),

27-28 de julio de 2002 (Asunción, Paraguay).

ESCUCHE EN VIVO/ LISTEN ONLINE

PARTIDO COLORADO

Intérprete:  ANÓNIMO

Estilo:  INSTRUMENTAL

Fuente digital:

Para información:

PARAGUAY PROFUNDO NRO.16