EXPOSICIÓN ANIVERSARIO DE SOCIOS DE AMIGOS DEL ARTE
Inauguración: Martes, 11 de Julio de 2023 a las 19:30 hs.
Lugar: Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA)
Galería Agustín Barrios del CCPA (Av. España 352, Asunción)
La muestra estará habilitada hasta el 21 de Julio y puede ser visitada de Lunes a Viernes en el horario de 10 a 18:30 horas.
EXPOSICIÓN ANIVERSARIO DE SOCIOS DE AMIGOS DEL ARTE
El martes 11 de julio a las 19:30 horas se inaugurará la Expo Aniversario de Amigos del Arte que coincide con el mes Aniversario de los 76 años de su existencia. La entidad fue fundada en julio de 1947 en tiempos difíciles por un grupo de diplomáticos extranjeros y paraguayos amantes de todas las manifestaciones artísticas y desde ese entonces hasta nuestros días siguió con su meta de propiciar el arte y la cultura en nuestro medio.
En esta exposición de artes visuales que irá acompañada de transcripciones literarias o palabras del propio autor que hacen referencia a su obra, participarán socios artistas de la entidad. Se podrán ver obras de: Beatriz Holden, Nannina Galluppi, Aida Ruiz, Amalia Wagener, Carla Ascarza, Claudia Maza, Stella Martino, Gloria Jara, Gloria Marecos, Gloria Valle, Horacio Guimaraens, José Sequera, Liliam Céspedes, Mamela Roussillon, Marta Caggiano, Marthú Rodríguez Alacalá de Moreno, Nirma Soliz, Norma Annicchiarico, Osvaldina Servián, Silvia Torres, Verónica Fernández, Dani Zarza.
La misma se realizará en la Galería Agustín Barrios del Centro Cultural Paraguayo Americano (Avda España 352). Podrá ser visitada hasta el 21 de Julio en el horario de Lunes a Viernes de 10 a 18:30. El ingreso es libre y gratuito.
Exponen:
Beatriz Holden
Nannina Galluppi
Aida Ruiz
Amalia Wagener
Carla Ascarza
Claudia Maza
Stella Martino
Gloria Jara
Gloria Marecos
Gloria Valle
Horacio Guimaraens
José Sequera
Liliam Céspedes
Mamela Roussillon
Marta Caggiano
Marthú Rodríguez Alacalá de Moreno
Nirma Soliz
Norma Annicchiarico
Osvaldina Servián
Silvia Torres
Verónica Fernández
Dani Zarza
Artistas participantes de la EXPOSICIÓN ANIVERSARIO DE SOCIOS DE AMIGOS DEL ARTE
Obra de Beatriz Holden
Titulo: Galoperas
Técnica: Óleo sobre tela
Medida: 90 x 70 cm
HERENCIA
Me enseñaste a caminar, a enfrentar la vida siempre sin temor.
Me decías hija mía, nunca sientas penas, odios ni dolor.
Me enseñaste a amar las flores, a mirar los campos verdes y a correr,
a subir al árbol viejo y sentir la brisa suave en mi piel.
Me enseñaste a amar la patria, los colores de mi tierra guarani,
sus galopas, sus guaranias y sus polkas con aroma de jazmín.
Me decías: hija mía, a tus hijos siempre cuéntales de mí,
diles que el abuelo soñaba para ellos un justo y mejor país.
Me decías: hija mía, lucha siempre en mantener la libertad...
ese es tu derecho humano y el de todos tus hermanos, piénsalo.
La injusticia duele tanto, la he sentido en carne propia, óyeme...
sé que tú serás valiente che rajy, che paraguaya, che kamba.
Me decías frases lindas como: tú tienes que ser un sándalo
que perfuma el hacha dura que lo hiere a pesar de su dolor.
Me contabas que las aves en sus trinos traen mensajes del Señor,
y aunque ya no estás conmigo tus palabras siguen vivas mi viejo.
Me decías: hija mía, lucha siempre en mantener la libertad...
ese es tu derecho humano y el de todos tus hermanos, piénsalo.
La injusticia duele tanto, la he sentido en carne propia, óyeme...
sé que tú serás valiente che rajy, che paraguaya, che kamba.
LIZZA BOGADO
Obra de Nannina Galluppi
Título: India
Técnica: Mixta sobre Lienzo
Medidas: 60 x 90 cm
INDIA
India, bella mezcla de diosa y pantera,
doncella desnuda que habita el Guairá.
Arisco remanso curvó sus caderas
copiando un recodo de azul Paraná.
De su tribu la flor,
montaraz guajaki,
Eva arisca de amor
del edén Guarani.
Bravea en las sienes su orgullo de plumas,
su lengua es salvaje panal de eirusu.
Collar de colmillos de tigres y pumas
enjoya a la musa de Yvytyrusu.
La silvestre mujer
que la selva es su hogar
también sabe querer
también sabe soñar.
Obra de Aida Ruiz
Titulo: Tajy amarillo
Técnica: Espatulado sobre lienzo
Medidas: 150x90 cm
LAPACHO AMARILLO
Suave brisa o tormentoso viento
Esparció su semilla,
O quizás manos nunca ociosas
Te dieron de su tiempo
Explosión de intenso,
luminoso y vivaz,
Amarillo precioso
Lapachos rosa y fucsia
mustian sus flores tímidos
y así, en muestra de modestia,
hacen lugar al esplendor total
de lapacho amarillo.
Quisiera en un abrazo,
arrebatarte todos tus capullos
y llevarlos al lugar donde atesoro
lo mas preciado que mi existir rebosa.
Lucy Barudi
Obra de Amalia Wagener
Título: Burreritas
Técnica: Oleo sobre tela
Medidas : 60 x 90 cm
BURRERITA
No despunta aún el alba cuando inicias tú la marcha
y al mercado te diriges a llevar mba’e repy
no haces caso de la lluvia ni te importa si la escarcha
solo pueden depararte el dolor de un mba’asy.
Las penurias han curtido día a día tu existencia
han armado de coraje tu perenne pyhare
y te han dado elementales enseñanzas de paciencia
para así en la desgracia sostenerte mbarete.
Y trotando burrerita desde tu humilde tapyî
entre montes y praderas cien caminos reipykui
con tus árganas bien llenas de naranja y mandi’ó
vas por calles asuncenas repartiendo ka’avo.
Por el duro pan diario legua y legua vas andando
sobre el lomo del burrito al que tienes como irû
al cruzar así las calles al trotar tú vas dejando
un retazo de tu vida de obrerita mboriabu.
Son tus días tan iguales que no tienes un domingo
de placeres o de goces en tranquilo pytu’u
burrerita paraguaya en mis versos te distingo
y te abrazo en mis estrofas con ardiente kunu’û.
Letra: ANTONIO ORTIZ MAYANS
Obra de Carla Ascarza
Título: El soplo
Técnica: Mixta sobre lienzo
Medidas: 90 x 90 cm
Es un niño con ojos como aguas claras.
En su rostro caen las luces de las mañanas
y el color de un lejano trino.
Él sueña que es un soplo y sopla peces, yo
sueño que soy la corriente del agua tibia.
Sopla peces, sopla, sopla.
El crepúsculo se agiganta en el firmamento
mientras las burbujas lo llevan lejos, lo
arrastran.
¡Ay, niño travieso de los febriles peces y las
sonoras aguas!
Versos de la escritora
DELFINA ACOSTA
Obra de Claudia Maza
Título: El templo del arte
Técnica: Óleo sobre tela
Medidas: 60 x 80 cm
¡LOCA!
(1915)
En noches de estío se empapa de luna, perfume y penumbra
y corre devota al templo del Arte a hacer su plegaria:
allí no le alumbra
ni lámpara débil, ni pálido cirio de luz funeraria,
sino la belleza, la sacra belleza le da luminaria.
Amigos: en caso que alguna mujer de rodillas,
desnuda, en la sombra rezando encontréis
pasad, no le habléis; Es ella la loca, devota
del Arte que reza a la Luna.
Antología Poética de MANUEL ORTÍZ GUERRERO
Obra de Stella Martino
Título: Miguelito, el lustrabotas
Técnica: Óleo sobre lienzo
Medidas: 80 x 100 cm
6 de Enero
Yo mamita soy más bueno que
muchos amiguitos qué malos
son los reyes no me trajo ni un autito
comprámena mamita,
aipotánteko chave.
Autor: CLEMENTINO OCAMPOS
Obra de Gloria Jara
Título: Bella Mezcla
Técnica: Mixta sobre Lienzo
Medida: 72 x 52 cm
INDIA
India, bella mezcla de diosa y pantera,
doncella desnuda que habita el Guairá.
Arisco remanso curvó sus caderas
copiando un recodo de azul Paraná.
De su tribu la flor,
montaraz guajaki,
Eva arisca de amor
del edén Guarani.
Bravea en las sienes su orgullo de plumas,
su lengua es salvaje panal de eirusu.
Collar de colmillos de tigres y pumas
enjoya a la musa de Yvytyrusu.
La silvestre mujer
que la selva es su hogar
también sabe querer
también sabe soñar.
Obra de Gloria Marecos
Título: Por El Borde
Técnica: Acrílico sobre lienzo.
Medida: 90 x 60 cm
POR EL BORDE
La vida es una barca
en eterno navegar.
Va orillando lenta
mares y abismos inevitables
donde gestan tempestades
todos los vientos.
Y por el borde de los acantilados,
va nivelando infortunios y alegrías
en pos de la isla solitaria y calma
donde se sublima el pensamiento
y la razón pronuncia al fin
su palabra más leve,
su verbo más claro,
su voz más libre.
Su grito triunfal:
¡EUREKA!
Gloria Marecos Rodas
Obra de Gloria Valle
Título: Las Paraguayas
Técnica: Óleo
Medida: 60 x 90 cm
MUJER PARAGUAYA
"....Rubias, morenas o trigueñas, mujeres hay para el querer de toda laya,
más si lograr amor te empeñas, debe ser ella una bella paraguaya, debe ser ella paraguaya,
debe ser ella paraguaya"
Letra: JUAN MANUEL FRUTOS PANE
Obra de Horacio Guimaraens
Título: Bahía de Asunción
Técnica: Acrílico
Medidas: 60 x 80 cm
CANTO AL PARAGUAY
Asunción del Paraguay,
Capital de mis amores,
Tus naranjos y tus flores
Los recuerdo sin igual.
Paraguay de mí querer:
En mis días de errabundo
Que corría por el mundo yo
De ti me enamoré.
Letra: HERIBERTO JOSÉ ALTINIER
Obra de José Sequera
Título: Girasoles
Técnica: Óleo sobre lienzo
Medida: 150 x 60 cm
“Vertiginoso polen de Alegría, de juventud, avanza,
trae un pan en las labios, nos promete,
una dulce morada,
de sus hombros descarga los
murmullos, por las hierbas y avanza…”
ELVIO ROMERO
Obra de Liliam Céspedes
Titulo: Cupido
Técnica: Acrílico
Medida: 60 x 80 cm
Siempre, cada vez que nos enamoramos,
Nos perdemos, nos abandonamos
A la voluntad del famoso CUPIDO.
Llenándolo de poder, le damos el presupuesto
De nuestra alma y nuestro corazón.
A ojos vendados le entregamos,
Todo a CUPIDO, aunque sepamos
Que se equivoca muy seguido,
Mas sin embargo en alguien tenemos
Que confiar, muchas veces él nos lleva
Por caminos llenos de espinas,
Y por senderos de dolor y lágrimas,
Y todo esos penares solo por amor.
Liliam Céspedes
Obra de Mamela Roussillon
Título: Amapolas
Técnica: Óleo sobre lienzo
Medida: 110 cm x 60 cm
AMAPOLAS
Amapola, lindísima Amapola
Será siempre mi alma , tuya sola
Yo te quiero, amada niña mía
Igual que ama la flor la luz del día
Amapola, lindísima Amapola
No sea tan ingrata y ámame
Amapola, Amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola?
Amapola, lindísima Amapola
Será siempre mi alma tuya sola
Yo te quiero, amada niña mía
Igual que ama la flor la luz del día
Amapola, lindísima Amapola
No seas tan ingrata y ámame
Amapola, Amapola
¿Cómo puedes tú vivir tan sola ?
Autor: JOSÉ MARÍA LACALLE
Canción
Obra de Marta Caggiano
Titulo: Autenticidad nacional
Técnica: óleo sobre tela
Medida: 45 x 60 cm
AUTENTICIDAD NACIONAL
La habilidad de nuestras artesanas que
trabajan en el entramado minucioso
de las hojas de palma secas dándoles
distintas formas, fue una inspiración
para realizar esta obra, que es un
homenaje a las manos habilidosas
de hombres y mujeres campesinas.
Acompaña la obra con un manojo de
hierbas para el diario tereré.
Obra de Marthú Rodríguez Alacalá de Moreno
Titulo: Ruinas Jesuíticas
Técnica: Placas de porcelana (horno especial a 800 grados)
RUINAS JESUÍTICAS
Testimonio de la influencia de la Congregación de
la Compañía de Jesús (Jesuitas) en el Paraguay.
La que tuvo una importancia fundamental en la
evangelización de nuestro país.
Han dejado un legado de construcciones muy
significativas, donde estuvieron asentados
durante varios siglos y aunque muchas de ellas
se han destruido, se las mantienen como las
ruinas jesuíticas y son motivo de admiración
de quienes pisan el suelo paraguayo.
Los Jesuitas trabajaron con los pobladores
originarios a quienes enseñaron no solamente
religión sino también otras actividades que
redundaron en beneficio de las entonces
Provincias del Paraguay.
Se asentaron principalmente en la zona de Itapúa.
Obra de Nirma Soliz
Título: Caballos
Técnica: Óleo sobre tela
CABALLOS
A lo lejos del camino, ya en mi niñez llena de sueños,
sentía el trotar de los caballos.
Allá donde al parecer se realizaban acontecimientos
mágicos. El ruido de los arroyos, el relinchar de estas
grandiosas siluetas de brillantes pelajes, y portes
magníficos, mirando con esos bellos ojos llenos de bondad.
Luego ya no fui una niña, me convertí en una joven
amante de la naturaleza, de las aves, de las flores y
de esos verdes pastos donde pastaban estos
magníficos ejemplares creados por un Ser Superior.
Cuantas veces deseaba montar uno de ellos y
alejarme a otros mundos.
Donde no existiera el dolor y la incertidumbre de
vivir.
Así llenarme de paz a solas con mis caballos y yo.
Nirma Soliz Pacheco
Obra de Norma Annicchiarico
Titulo: Esta es mi Tierra
Técnica: Acrílico sobre tela .
Medida: 70 x 50 cm
VIAJANDO VOY
"...Viajando voy, yo por mi pueblo,
que me dibuja en su paisaje
sentimientos, de una nación,
que no se achica, que te recibe
con la sopa y con la chipa.
Esta es mi tierra, estos son
mis colores...
Canción de Tierra Adentro.
Compositor LUIS DUARTE VELÁZQUEZ
Obra de Osvaldina Servián
Título: Otoño
Técnica: Acrílico sobre tela
Medida: 90 x 60 cm
Año: 2023
RECUERDOS DE YPACARAI
¿Dónde estás ahora kuñataĩ?
Que tu suave canto no llega a mí
Dónde estás ahora
Mi ser te añora con frenesí
Todo te recuerda mi dulce amor
Junto al lago azul de Ypacarai
Vuelve para siempre, mi amor te
espera kuñataĩ
DEMETRIO ORTÍZ
Obra de Silvia Torres
Título: Limones
Técnica: Óleo (espátula y pincel)
Medidas: 50 x 70 cm
LIMONES
Al momento de sentarme a pintar, la mayoría de las veces, no tengo mucha inspiración, la verdad es que se me ocurren proyectos cuando menos lo pienso, (ejemplos) conduciendo, duchándome, esperando en una sala al médico, etc.
“Limones” así apareció, en uno de esos momentos, pero con el condimento especial, acordándome de mamá, para ella, nunca debían faltar limones en su mesada al momento de cocinar, pero, no solo los usaba para cocinar, también como cosmético, adosado a la pasta de dientes, para blanquear el calzado o la ropa, etc. se ponía de muy mal humor cuando se quedaba sin sus….
Muchas veces, yo llegaba del colegio, y me esperaba en la vereda, haciéndome seña de que me apure, me decía, dale hija, anda corriendo a comprarme limones antes que cierre la verdulería que solo me queda unooo, como que le iba a dar algo si no tenía sus limones, mi abuelo (su papá) de vez en cuando le traía bolsas de 10 kilos, pero ella repartía a todo el vecindario, no solo por su generosidad, sino porque su opinión era, los limones debían ser siempre frescos, entonces compraba casi todos los días, los acomodaba en el centro de la mesa, en un recipiente de alambre con su carpetita debajo, así como en la obra, “Limones” no es una obra más, es parte de mi infancia y mis afectos.
Silvia Estela Torres
Obra de Verónica Fernández
Titulo: Mis noches sin ti
Técnica: Acrílico
Medida: 80 x 80 cm
MIS NOCHES SIN TI
Sufro al pensar que el destino Logró separarnos
Guardo tan bellos recuerdos
Que no olvidaré
Sueños que juntas forjaron Tu alma y la mía
Y en las horas
De dicha infinita
Que añoro en mi canto Y no han de volver
Hoy, que en mi vida tan sólo
Quedó tu recuerdo
Siento en mis labios tus besos Dulce yvapurú
Tu cabellera sedosa Acaricio en mis sueños
Y me estrechan tus brazos
Amantes al arrullo suave De tu kunu'u
Mi corazón en tinieblas
Te busca con ansias
Rezo tu nombre pidiendo que vuelvas a mi
Por que sin ti ya ni el Sol ilumina mis días
Y al llegar la aurora me encuentra llorando Mis noches sin Ti
Letra: MARÍA TERESA MÁRQUEZ
Música: DEMETRIO ORTIZ
Obra de Dani Zarza
Titulo: Tradición del Paraguay
Técnica: Óleo sobre lienzo
Medida: 50 x 70 cm
SONETO AL TERERÉ
Helado tereré que vitaliza,
La seca sensación que nos consume,
Los néctares desprenden su perfume,
Esencias que la yerba mimetiza.
El bosque se derrama, fertiliza aquella sensación
que se difume en agua de aborigen que
presume ser hálito del alma que suaviza.
Herencia de proféticos ancestros que nómadas
surcaron los ramajes haciendo de los cielos
sus maestros.
Cruzaron los selváticos parajes debiendo bajo
soles ser muy diestros matando los calores
con brebajes.
El Tereré fue declarado bebida oficial del
Paraguay y Patrimonio Cultural de la Nación,
y se celebra "El día del tereré" el último sábado
de febrero.
Autor desconocido.
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
EL IDIOMA GUARANÍ, BIBLIOTECA VIRTUAL en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
