Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 19 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Juan Belaieff (+)
Nac.: 19/04/1874
† 19/01/1957
Hermógenes Rojas Silva (+)
Nac.: 19/04/1908
† 01/06/1986
Wally Montiel
Nac.: 19/04/1947
Luis N. Bareiro Spaini
Nac.: 19/04/1949
María Gloria González Cáceres
Nac.: 19/04/1961
Osvaldo Sosa
Nac.: 19/04/1981
Patricia Delgado Caballero
Nac.: 19/04/1997
También Fenece:
Patricio Escobar (+)
† 19/04/1912
Nac.: 17/03/1843
Manlio Schenonni Lugo (+)
† 19/04/1957
Nac.: 02/05/1874
Alfonso Garay (+)
† 19/04/2021
Nac.: 18/09/1942
Nila López (+)
† 19/04/2021
Nac.: 27/03/1954
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
Últimas Exposiciones
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Muestra de la Artista Liliana Segovia
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Recomendados
FILATELIA DEL PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
LITERATURA PARAGUAYA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
JOYAS DE FILIGRANA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
BILLETES DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
MITOS Y LEYENDAS
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
LA GUERRA DEL CHACO
Artistas, Artesanos y Curadores
Quintín Velázquez
Wilson Milciades Ojeda Silva
Sandra Fiorio
Marcelo Tolces
Jorge Bedoya
Wendy Noé Ritter
Juan Antonio Lezcano
Yuyo (Silvio) Oviedo Ferreira
Carlos Meyer Saldívar (+)
Rafael Gunsett
Patricia Ramírez
Diana Velaztiqui
Roberto Manzanal
Mercedes Noguera (+)
Vicky Benítez
Escritores, Poetas y Músicos
JUAN SILVANO DÍAZ PÉREZ (+)
ARSENIO LÓPEZ DECOUD (+)
MARIO HALLEY MORA (+)
SUSY DELGADO
PEPA KOSTIANOVSKY
ARÍSTIDES DÍAZ PEÑA (+)
ANASTACIO FERREIRA FERREIRA
LUIS MARÍA MARTÍNEZ (+)
HERIBERTO FERNÁNDEZ (+)
VICENTE DURÁ CAMPOS (+)
FÉLIX DE GUARANIA (+)
RAMÓN MENDOZA (+)
GLADIS GLORIA LUNA
OSVALDO GONZÁLEZ REAL
JUAN MAIDANA (+)
Numismática
LAS REFORMAS NEOLIBERALES DE PRIMERA Y SEGUNDA GENERACIÓN EN EL PARAGUAY - LUIS ROJAS VILLAGRA - Año 2011
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1993 - 1 y 100 GUARANÍES - ACUÑADAS EN KROPF - ALEMANIA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
KM# 159 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA TASA DE INTERÉS EN EL SISTEMA FINANCIERO NACIONAL - Por Doctor PEDRO FERNÁNDEZ
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
INSTITUCIONES FINANCIERAS - Por ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH - FASCÍCULO Nº 21 CAPÍTULO Nº 12 - Año 2012
LOS BILLETES PARAGUAYOS DE CARLOS ANTONIO Y FRANCISCO SOLANO LÓPEZ - LEON BURSTYN, 1972
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2006 - 50, 100, 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO Y COBERTURA DE NÍQUEL)
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1912 - BILLETES RESELLADOS - DECRETO LEY DEL 11 DE ENERO DE 1912
LA IDEOLOGIA DOMINANTE EN EL DINERO: HOMBRES, AUTORITARISMO Y BATALLAS - Por ROBERTO CÉSPEDES
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
LA CRISIS DE 1883. LOS BANCOS PRIVADOS DE EMISIÓN (WASHINGTON ASHWELL)
KM# 71 1500 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
MEDALLA A LOS VENCEDORES DE CORRIENTES - 25 DE MAYO DE 1865 - LEY: 19 DE AGOSTO DE 1865
MONEDAS DEL PARAGUAY - EDUARDO DE OLIVEIRA CEZAR – MIGUEL ÁNGEL MIGLIARINI, CÍRCULO NUMISMÁTICO DE ROSARIO 1971
Música y Audiovisuales
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
KAMBA’I ECHEVERRÍA Y EL PULSO DE LA VIDA - Por MONTSERRAT ÁLVAREZ - Domingo, 12 de Marzo de 2017
ESCLAVO DE MI SOLEDAD - Autor: CARLOS SOSA
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obra de José Laterza Parodi - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
JUNTO A TI MAMÁ - Autora: WILMA FERREIRA
NENDIVENTEMO RA'E - Autor: CARLOS SOSA
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obra de Leonardo Torfs - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
LUIS BORDÓN: VIDA Y OBRA - Autor: LITA PÉREZ CÁCERES - Año 2008
LEJOS - Autor: CARLOS SOSA
AMIGOS NADA MAS - Autor: CARLOS SOSA
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obra de Julián de la Herrería - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obra de Ógwa - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obra de Luvier Casali - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
Y REMBE'Y, los labios del agua - Obras de Edithrudis Noguera - Curaduría de Adriana Almada - Jueves 12 de Mayo de 2016
Museos y Centros Culturales
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
BLOGS de PortalGuarani.com
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
Galerías y Editoriales
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
EDICIONES TALLER
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
PINACOTECA DEL GRUPO LIEBIG - MUSEO VIRTUAL
LA AURORA - ENCICLOPEDIA MENSUAL Y POPULAR DE CIENCIAS, ARTES Y LITERATURA (1860-1861) - Redactor en jefe y responsable: D.I.A.BERMEJO
EDITORIAL CUADERNOS REPUBLICANOS
CIRD - CENTRO DE INFORMACIÓN Y RECURSOS PARA EL DESARROLLO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
CASA MAYOR GALERÍA DE ARTE
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
DISCURSOS DE PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - LA POLÍTICA EN PARAGUAY (LIBROS, ENSAYOS y CONFERENCIAS)
JAKEMBÓ EDITORES
NOVAPOLIS, REVISTA PARAGUAYA DE ESTUDIOS POLÍTICOS CONTEMPORÁNEOS
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
NILA LÓPEZ Memorias colectivas - Autora: SILVIA LÓPEZ - Año 2022
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
LA MESA ESTÁ PUESTA - Novela de SUSANA GERTOPÁN - Año 2022
RECONOCIENDO EL CAMINO DE “ATY ÑE’E” - Por TICIO ESCOBAR - Domingo, 06 de Septiembre de 2021
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
ME IRÉ LLORANDO HACIA EL SUR - Autora: MILIA GAYOSO MANZUR - Año 2022
ÑEMITY N° 8 - Revista Bilingüe de Cultura - 1981
“ENTRE REVUELTAS Y PESTE”, UN FRESCO QUE NOS HABLA DEL DOLOR Y LA ESPERANZA - Por MILIA GAYOSO-MANZUR - Domingo, 12 de Diciembre de 2021
HERMANOS Y EPÍLOGO - Por PEPA KOSTIANOVSKY - Domingo, 15 de Mayo de 2022
CUENTOS QUE NO SE CUENTAN - Autor: ALEJANDRO HERNÁNDEZ Y VON ECKSTEIN - Año 2022
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
Filatelia, Fotos y Postales
LA CASA VACIA - Cuentos de MARIO FERREIRO - Año 2012
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2002 (14 SERIES EMITIDAS)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1993
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
GRABADO DE LEONOR CECOTTO - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 2001
UN LUGAR SAGRADO Y RECOLETO - Por LUIS VERÓN - Domingo, 20 de Marzo del 2005
CATEDRAL DE SAN LORENZO - Obra de ARIUS ROMERO
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
LA ASUNCIÓN NOSTÁLGICA - Por JAVIER YUBI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - IGLESIA DE LA SANTA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN, ASUNCIÓN - PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
LOS INDÍGENAS SOJEROS DE PUERTO BARRA - Por WILSON FERREIRA y ANDRÉS COLMÁN GUTIÉRREZ - Sábado, 12 de marzo de 2011
POHÂ ÑANA, 2010 - Fotografías de MABEL AVILA
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
SALVAGUARDANDO LAS JERGAS, 2003 - EN BENILOMA – CARAPEGUÁ. Por MARGARITA MIRÓ IBARS
COSMOGONÍA, TEOGONÍA Y RELIGIÓN DE LOS GUARANÍ (EN VERSIÓN DE LOS PAÏ-TAVYTERÄ) - Por TADEO ZARRATEA
PYSÃ LORITO - Cuento y dibujos de MARCIAL RUIZ DÍAZ
AMBAʼY - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KERANÁ y TAÚ - Ilustración de Graciela Nery Huerta
KŨJERERÃ, 2004 – TRABALENGUAS - Por FELICIANO ACOSTA ALCARAZ
MIEL DE CAÑA. MITOS, LEYENDAS, CREENCIAS, CUENTOS, RELATOS, CASOS, FÁBULAS - Compilación OSCAR ALBERTO CABRERA - Año 2010
TERERE, GUARANÍME - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
FIESTA DE SAN JUAN, 2012 - Obra de NORMA ANNICCHIARICO
KAMBUCHI PAJE “EL EMBRUJO DE LOS CÁNTAROS” (Documental) - Dirección: DANIEL RAMÍREZ
TETÃGUA REMBI’U - Por ANA MARÍA RIVAROLA MATTO
PROCESIÓN STELLA MARIS, 2011 - Obra de CRISTINA CABAÑAS (KRISKA)
SONIDOS ANCESTRALES (BANDA PETEKE-PETEKE) - Por JAVIER YUBI, ABC COLOR
3 DE FEBRERO: BLAS MARANGATU – SAN BLÁS - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
Idioma Guaraní
LE CANTA AL PARAGUAY - RAMONA GALARZA - Año 1970
JAVIER VIVEROS, 2012 - Humor gráfico de NICODEMUS ESPINOSA
PARAGUAY CANTA AL MUNDO en la voz de LITO ORTIZ
MBA'ÉPA KO ATENEO
ÑE’ẼNDY. DICCIONARIO GUARANÍ INTERACTIVO - Diccionario: WOLF LUSTIG. Programación: GILBERT RAMIREZ
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ALFABETIZAR A LOS ANALFABETOS EN EL PARAGUAY - Por TADEO ZARRATEA
Che remiandu nderehe - POEMARIO EN GUARANI
CHE PUEBLO ACAHAY - Letra y música: ALFONSO ROMERO ADORNO
Mborayhu pyahẽ - POEMARIO EN GUARANI
PERSEVERA Y VENCERÁS (EL ATENEO 20 AÑOS DESPUÉS)
DICCIONARIO MBYA-GUARANI – CASTELLANO - Por LEÓN CADOGAN - Dirección de BARTOMEU MELIÀ
EL GUARANI, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
POESÍAS EN GUARANÍ, DATOS BIOGRÁFICOS y ENTREVISTAS - FELICIANO ACOSTA - Diciembre 2005
Historia, Guerras y Revoluciones
BATALLA DE PIRIBEBUY - 12 DE AGOSTO DE 1869 - Dibujo de WALTER BONIFAZI
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTO A LA PERSONALIDAD
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
LA DEFECCIÓN DE URQUIZA TORCIÓ EL CURSO DE LA HISTORIA - Por ATILIO GARCÍA MELLID
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – LA LÍNEA DEL TIEMPO DEL GOBIERNO STRONISTA
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, PREMIO POR LA BATALLA DE TUYUTÍ - 24 DE MAYO DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
RASGOS TRADICIONALES DEL FOLKLORE PARAGUAYO - Por FLORENTÍN GIMENEZ
FACHADA EXTERIOR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
ORTELLADO - CRÓNICA DE UN PERSEGUIDO - Narrativa de CAMILO CANTERO
Revista N° 36 - POBLACIÓN Y DESARROLLO - FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS U.N.A. - Diciembre 2008
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CONTEXTO NACIONAL E INTERNACIONAL
HALL CORREDOR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
ALMANAQUE 2012 - CIFRAS - DATOS - ESTADÍSTICAS - Por OSCAR PINEDA
HISTORIA DEL PARAGUAY (LIBROS, COMPILACIONES, ENSAYOS)
IMÁGENES DE LA GUERRA DEL PARAGUAY, 2012 - TV PÚBLICA ARGENTINA
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
¿CÓMO SE LE ROBA A LA NACIÓN? - Año 2012 - Autores: JOSÉ CARLOS RODRÍGUEZ, CDE y CODEHUPY
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
JORNADA CONMEMORATIVA POR EL DÉCIMO ANIVERSARIO DE VIGENCIA DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL - Año 2010
LA CLAVES DEL DERECHO - Autor: DANIEL MENDONCA - Año 2011
LA TRAGEDIA DEL YCUÁ BOLAÑOS - Por KARIN BECKER
MARCO NORMATIVO DEL DERECHO LABORAL SOBRE LA SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO - TOMO II - Compiladora: MARÍA TERESA SALDÍVAR GONZÁLEZ
ABORTO SISTEMA PENAL Y DERECHOS HUMANOS, 2013 - Por CLYDE SOTO Y MIRTA MORAGAS
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DIGESTO NORMATIVO MODIFICATORIO Y COMPLEMENTARIO DEL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO - TOMO I - Leyes 1898 a 1997 - Año 2014
PODER JUDICIAL, 1972 - Mensaje Pdte. ALFREDO STROESSNER
LA TRATA DE PERSONAS EN PARAGUAY Y PROPUESTA DE POLÍTICA NACIONAL
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
DIGESTO NORMATIVO MODIFICATORIO Y COMPLEMENTARIO DEL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO - TOMO III - Leyes 2013 a 2015 - Año 2015
ACOSO ESCOLAR Y TECNOLOGÍAS EN EL PARAGUAY
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×