GUARANÍ COMUNICATIVO EN LA FUNCIÓN PÚBLICA

GUARANI MBO’ESYRY ESTADO REMBIAPÓPE

MIGUEL ANGEL VERÓN

SECRETARÍA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA

Asunción – Paraguay

2009

PRÓLOGO

Por décadas, la administración publica de nuestro país ha sido sede de una cultura política basada en la exclusión y discriminación de colectivos de nuestra sociedad con identidades o practicas diferentes a las hegemónicas, algunas de ellas impuestas por siglos de sometimiento de nuestra población.

Uno de los componentes de esa cultura fuertemente arraigada implico el desprecio, desde el sector público, a la lengua guaraní, contribuyendo de esta forma a la dilución de un factor clave de nuestra identidad como sociedad.

Por ello, la incorporación del guaraní en los ámbitos gubernamentales, permitiendo la atención a la población en nuestras dos lenguas oficiales,constituye una apuesta a la revalorización de nuestra cultura, así como un paso firme en la lucha contra toda forma de discriminación en el sector público.

En ese marco, este material pretende ser un instrumento de capacitación que ayude a quienes trabajamos en las diversas instituciones públicas a comunicarnos, a orientarnos en la lengua guaraní y a convertirnos en vehículos de inclusión de quienes por mucho tiempo han sido excluidos de la atención que el Estado les debe.

Dra. LILIAN SOTO BADAUI

Ministra - Secretaria Ejecutiva

Secretaria de la Función Publica

Presidencia de la Republica del Paraguay

ÍNDICE

Mbo'epy Peteĩha

Mbo'epy Mokoiha

Mbo'epy Mbohapyha

Mbo'epy Irundyha

Mbo'epy Poha

Mbo'epy Poteĩha

Mbo'epy Pokoiha

Mbo'epy Poapyha

Mbo'epy Porundyha

Mbo'epy Paha

Mbo'epy Pateĩha

Mbo'epy Pakoiha

Mbo'epy Paapyha

Mbo'epy Parundyha

Joapy 1 (Ne'ẽpukuaa)

Joapy 2 (Purahei)

Arandukaporupyre

SECRETARÍA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA.

Fuente digital: http://www.sfp.gov.py

Registro: Setiembre 2011

LIBRO DIGITAL - PDF