EL DESCUBRIMIENTO DEL CASTELLANO PARAGUAYO A TRAVÉS DEL GUARANÍ

Una historia de los enfoques lingüísticos

Autores: HEDY PENNER, SOLEDAD ACOSTA y MALVINA SEGOVIA

Editor: CENTRO DE ESTUDIOS ANTROPOLÓGICOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA (CEADUC)

ISBN: 978-99953-76-55-0

Tamaño: 15,5 x 21,5 x 2 cms.

Páginas: 478

Colección: BIBLIOTECA PARAGUAYA DE ANTROPOLOGÍA – Volumen 86

Año: 2012

Completo estudio cuyo objetivo es ofrecer pistas a investigaciones necesarias, señalar las falencias teóricas existentes así como los conceptos que deben ser repensados al momento de analizar lingüísticamente el castellano hablado en el Paraguay a través del guaraní. Para ello se basa en una cronología de los distintos niveles de análisis lingüístico (fonológico, morfológico, sintáctico, gramatical y léxico) atestiguados por especialistas, y entre los cuales resalta el paso de lo normativo a lo explicativo. De esta forma la investigación pretende constituirse en una muestra panorámica de la teoría ante los hechos lingüísticos, de los ejes y el tratamiento aplicado al castellano del Paraguay. Incluye bibliografía. Doctora en Ciencias del Lenguaje, Penner se ha especializado en la fonología del guaraní y los fenómenos de contacto guaraní-castellano. Acosta y Segovia poseen la maestría en Filología Hispánica, además Acosta es Licenciada en Letras y Segovia en Lengua Inglesa.