PortalGuarani.com
Patrimonio Cultural Digital Vivo del Paraguay y del Mundo Guaraní
Bienvenidos al PORTALGUARANI.COM
PortalGuarani.com es la puerta de acceso a una gran isla de memoria: el mundo guaraní, vasto, hermoso y esencial. En sus orillas confluyen el arte, la palabra y la historia del Paraguay, no como piezas sueltas, sino como un tejido vivo que invita a ser recorrido. Se abre aquí una travesía profunda y luminosa: la de las artes, las letras y la identidad, resguardadas en voces clásicas que dieron forma al espíritu nacional y en una generación nueva, reciente y reconfortante que ya está sembrando el futuro. Cada visita a este Portal es, en el fondo, un acto de memoria activa: mirar para reconocer, leer para comprender, escuchar para sentir; y, en ese gesto íntimo, alimentar la imaginación del pueblo y acompañar el resurgir de la estirpe GUARANÍ.
PortalGuarani.com nació como sueño y como desafío personal el 14 de mayo de 2008, con la ilusión inicial de revelar la riqueza de las Artes Visuales del Paraguay. Con el paso de los años, aquella primera luz se expandió hasta abrazar un horizonte mayor: ser un espacio de consulta y difusión donde conviven la creación y el pensamiento. En sus páginas habitan las artes y las letras —literatura, lengua guaraní, investigación, ciencias sociales e historia—, y también la numismática y la filatelia paraguaya, con sus monedas, billetes, condecoraciones, medallas, tokens y fichas como huellas materiales del tiempo. Se suman museos, centros culturales y galerías de arte, la música y los audiovisuales del país. Todo ha sido concebido para que el visitante no encuentre únicamente información, sino una experiencia: contexto que orienta, referencias que sostienen y sentido que permanece.
Desde el inicio hasta hoy, el desarrollo, la investigación, la tecnología y la adquisición de materiales que alimentan esta base de datos han sido sostenidos con fondos propios. No es solo una decisión práctica: es una declaración de principios. Porque la cultura se fortalece cuando se comparte. Por ello, este espacio se afirma en una vocación abierta: mantener el acceso gratuito para autores, compositores y visitantes, como invitación permanente a aprender, a descubrir y a valorar lo propio.
El Portal se mantiene libre de ataduras ideológicas y de preconceptos limitantes. Aspira a mostrar lo que admira con franqueza y responsabilidad, con el deseo de ser fiel a la cultura y a la historia. Aun así, asume con honestidad que puede haber errores involuntarios, y expresa su voluntad de que sean corregidos por quienes puedan o quieran contribuir. En esa colaboración —en el cuidado compartido, en la vigilancia amable de la verdad cultural e histórica— el Portal se vuelve más sólido, más digno, más cercano a su misión.
Los derechos autorales de las obras de arte, de las creaciones literarias, de las investigaciones históricas, de las letras y de las interpretaciones musicales, así como de imágenes y postales incluidas en el espacio, pertenecen en todos los casos a sus autores. El Portal consigna esa autoría donde corresponde, porque la memoria que no reconoce a sus creadores pierde su raíz. PortalGuarani.com sostiene, como principio y como homenaje, una tarea necesaria: reconocer, atribuir y preservar.
MAPA DEL PORTALGUARANI.COM:
La Galería de las Artes es uno de los grandes pilares del PortalGuarani.com: un espacio donde la creación visual del Paraguay se preserva, se ordena y se vuelve accesible, como quien abre una sala amplia y permanente para la memoria estética del país.
¿Qué información contiene?
Reúne un caudal vasto de datos biográficos, registros de exposiciones, críticas de arte y una Galería de Obras que, al 19 de diciembre de 2023, integra información de 726 artistas y 80.000 imágenes de obras. Este acervo visual y documental no es un simple archivo: funciona como un registro vivo, capaz de iluminar trayectorias, reconocer aportes y acompañar la comprensión de la evolución del arte paraguayo a través del tiempo.
¿Qué técnicas incluye?
1- Artes visuales: pinturas al óleo, acrílico, técnica mixta, acuarela, entre otras; escultura (madera, cerámica, piedra, yeso, hierro, acero inoxidable, etc.); xilopintura, grabado, dibujo, instalaciones, intervenciones, fotografía.
2- Artes audiovisuales: largometrajes y cortometrajes, publicidad y otros registros.
3- Bibliografía
La bibliografía es amplia y se consigna en cada espacio. Entre las referencias más relevantes se destacan los trabajos de Ticio Escobar, Lisandro Cardozo, Josefina Plá, Olga Blinder, Vicky Torres, Adriana Almada, Amalia Ruiz Díaz, Osvaldo Real Torres, Osvaldo González Real, Luly Codas, el Catálogo de Gente de Arte – Generación de los 90, el Catálogo Gente de Arte , el Catálogo de Exposiciones, además de una infinidad de páginas web y de información facilitada por los propios artistas. Esta red de fuentes busca sostener la calidad del contenido y permitir una lectura seria, contextualizada y verificable.
4- Enlace a obras en Portalguarani
Se trata de una galería interactiva, en la que se registran, a medida que se obtiene acceso a ellas, obras procedentes de museos, galerías, centros culturales, exposiciones o registros particulares de los artistas. Otra fuente fundamental son los libros sobre artes visuales, con la aclaración de que en varios de ellos las obras se encuentran documentadas en blanco y negro. En todos los casos se menciona la fuente, y cuando existen comentarios sobre el autor o la exposición, estos son incorporados en el espacio correspondiente. Este criterio de registro y atribución expresa una idea central del Portal: el respeto hacia los creadores y hacia el lector, y el compromiso de preservar el patrimonio con responsabilidad.
GALERÍA DE LAS LETRAS PARAGUAYAS:
La Galería de las Letras Paraguayas constituye el corazón escrito —y, muchas veces, también cantado— del PORTALGUARANI.COM. Es un espacio concebido para custodiar la palabra paraguaya en sus múltiples formas: la literatura, la investigación, la memoria histórica y la música, reunidas con criterio documental y con vocación de permanencia.
¿Qué información contiene?
1- Integra datos biográficos y un universo creciente de obras: miles de libros publicados, autores de literatura, compositores, historiadores e investigadores, además de miles de registros entre libros y documentos editados. A ello se suma un caudal invaluable: audios nacionales de música para escuchar en línea, disponibles mediante el sistema propio del Portal. Este conjunto no busca ser un simple inventario: aspira a convertirse en una puerta viva para que el visitante descubra, lea y vuelva a leer a los autores paraguayos, y reconozca en ellos una tradición que se renueva.
Temas abarcados
2- El espectro es amplio y fecundo: narración, ensayos, novelas, cuentos, poemas en castellano y guaraní, antologías literarias, libros sobre historia nacional, derecho, investigación social, ciencias políticas, ciencias económicas, mitología guaraní, tradiciones y costumbres, y múltiples líneas de pensamiento abordadas por autores nacionales. Esta diversidad no es casual: refleja la riqueza del pensamiento paraguayo y su capacidad de interpretar el país desde miradas distintas, complementarias y, a menudo, profundamente reveladoras.
3- Enlace a obras en Portalguarani
Este espacio funciona, en la práctica, como una verdadera Galería de Obras. A medida que se accede a los materiales, se registran los libros editados por los autores incluidos en la Galería de Letras, incorporando datos esenciales como editorial, año de edición y, cuando corresponde, prólogo, índice u otros elementos de valor que permiten al interesado evaluar el material e incluso optar por su adquisición. Asimismo, se incluyen cuentos, relatos y poemas con el propósito de promover la lectura y encaminar al público hacia la producción nacional. La finalidad es clara: ir más allá de la simple mención bibliográfica y convertir el Portal en una referencia alternativa, viva y accesible. Cuando el lector se apasiona por un autor, el libro circula; y cuando el libro circula, el creador recibe un estímulo real, tangible y merecido.
4- Bibliografía (algunas referencias)
Entre las obras y fuentes consultadas se encuentran: “Breve Diccionario de la Literatura Paraguaya” y “Antología de la Literatura Paraguaya” de Teresa Méndez-Faith; “Forjadores de Paraguay” y “Poesía Paraguaya” de Distribuidora Aramí; “25 Nombres Capitales de la Literatura Paraguaya” de Susy Delgado; “Voces de la Memoria” de Mario Rubén Álvarez; además de trabajos de Victorio Suárez, Luis María Martínez, Sinforiano Buzó, José Vicente Peiró Barco, Dirma Pardo Carugati, Guido Rodríguez Alcalá y muchos otros que se citan de manera específica en cada caso.
MAPA RESUMIDO DEL SITIO
54.231 URLs activas segun el sitemap SEO. Esta cifra es una medida del trabajo acumulado y de la magnitud del acervo publicado. Detrás de cada enlace hay horas de búsqueda, curaduría, verificación y respeto por la autoría, para que el visitante encuentre contenido con sentido y no solo información suelta. Y los números siguen creciendo, gracias al constante trabajo del equipo y la constante actualización del Portal.
Cada ficha es una puerta de entrada: orienta, contextualiza y preserva la identidad cultural de cada protagonista o tema.
Obras, documentos y publicaciones que amplían el relato: material para leer, estudiar, investigar y compartir.
Recorridos vinculados a museos: obras, exposiciones, historia y detalles que conectan el patrimonio con el presente y el territorio.
Nota de transparencia: además existen 182 URLs de navegación/secciones auxiliares (páginas institucionales y utilidades) que completan el total del sitemap.
Logros y Reconocimientos del PortalGuarani.com:
Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional, Decretado por la Secretaría Nacional De Cultura Resolución SNC Nº233/2013
Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal, por la Municipalidad de Asunción Resolución N°1701/2012
Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal, por la Municipalidad de Luque Resolución N°399/2024
Portal Guarani, Es declarado de Interés Lingüístico a nivel país por la Secretaría de Políticas Lingüísticas Resolución SPL Nº 146/2024
Portal Guarani, Es declarado de Interés Turístico a nivel país por la Secretaría Nacional de Turismo Resolución N° 854/2024
Doble Ganador de la Premiación del World Summit Award WSA
El 7 de Julio de 2013 PortalGuarani.com fue premiado en las 2 categorías principales; "Learning & Science" y "People’s Choice", durante una concurrida ceremonia en la sala Sum de Personal, donde tuvo lugar la premiación del World Summit Award Paraguay, en su edición 2013. El concurso, creado a nivel mundial para promover y seleccionar los mejores contenidos electrónicos y aplicaciones tecnológicas.
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de PortalGuarani.com | Centro de Contacto
