PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
EMIGDIO AYALA BÁEZ


  A MI PUEBLITO ESCOBAR - Guarania de EMIGDIO AYALA BÁEZ


A MI PUEBLITO ESCOBAR - Guarania de EMIGDIO AYALA BÁEZ

A MI PUEBLITO ESCOBAR

 

"CON POLVOS DE MIL CAMINOS"

 

Letra y música:  EMIGDIO AYALA BÁEZ

 

 

-Emigdio, nde niko ágâ ne famoso. Rejapo pe iporâitéva MI DICHA LEJANA. Mba'égui piko nde rejapomíri avei ko ñande puéblope peteî musicami (Ahora eres famoso. Creaste la muy bella "MI DICHA LEJANA". Por qué no le hacés a nuestro pueblo una composición)-le pidió en Escobar un amigo de infancia a EMIGDIO AYALA BÁEZ, quien había nacido en esa comunidad del departamento de Paraguay, ubicada sobre la vía férrea, el 5 de agosto de 1917.

-Cómo no, ajapóta-, le prometió en el transcurso de una cena que le ofrecían en su terruño luego de volver, con el TRÍO OLÍMPICO, de Europa. Con ELADIO MARTÍNEZ y ALBINO QUIÑÓNEZ - arpista-, había ido a cantar en las Olimpiadas de Londres, en 1948 porque el azar les había sido grato. Desde la capital inglesa habían pedido tres atletas. Como no había ni la mitad de uno, gracias a un diplomático que había estado en el Paraguay, las piernas fueron sustituidas por las manos y las voces de los tres músicos.

El viaje, en un barco francés, duró una eternidad. La embarcación fondeó primero en Dákar, luego en El Havre y, por fin, en Southampton. En ese trayecto, Emigdio y Eladio compusieron ORACIÓN A MI AMADA.

Los éxitos, en Gran Bretaña, fueron inmediatos. Fruto de ello fue la actuación en la BBC. Después, cuando terminaron las olimpiadas, pasaron a París. De ahí a Madrid. Anclaron luego en Lisboa. Cruzaron de nuevo el océano y recalaron en Montevideo, donde fueron contratados por la empresa Alpargatas y recorrieron, durante varios meses, buena parte del territorio uruguayo, para emprender el regreso a su patria, después de una gira de seis meses.

Ayala Báez se quedó por un tiempo en Asunción. Y luego del agasajo recibido en Escobar, volvió a Río de Janeiro donde cantaba con la orquesta de Radio Nacional, integrada por 40 profesores, bajo la dirección del Maestro Herminio Giménez.

Allá, con su guitarra, reconstruyó mentalmente el paisaje peculiar de su pueblito natal, ubicado junto a un desprendimiento de la Cordillera de los Altos y enlazó los recuerdos de su vy'aha con los de su viaje al viejo mundo, para dar aliento duradero a una melodía sencilla pero cautivante.

En la última estrofa expresaba el sueño de su vida: volver a los amados aires de su infancia feliz, el único paraíso de la existencia. Y, efectivamente, con polvos de mil caminos, volvió a la estación de su niñez, convirtiendo en realidad lo que expresara en sus versos. Después de haber sido, en Buenos Aires, "tenedor de libros", en una empresa de Alberto , J. Armando, presidente del club de fútbol Boca Juniors durante muchos años, se jubiló. "Chéngo cuarto gradomínte, pero che letra porá hendy múndope (Tenía apenas el cuarto grado, pero una inigualable caligrafía). Ese fue mi 'mérito' para que se me contratara en la Contaduría de la firma", recordaba el que también compusiera, con Eladio Martínez, Mi dicha lejana, en el transcurso de un homenaje que se le rindió en el Atlético Talleres, de Sapucai, en 1991.

Como quería, vivió sus últimos años en Escobar, rodeado del cariño y el reconocimiento de la gente de su tierra. Murió el 24 de febrero de 1993.

 

 

A MI PUEBLITO ESCOBAR

 

Con las caricias del viento

de los cerros de Escobar

me columpiaba en la hamaca

en mi pueblito natal.

 

Con el arrullo tan suave

de la canción de mi madre

yo aprendí como el ave

las alas a desplegar

 

Por mares he navegado,

crucé diversas fronteras,

amé y también fui amado,

pesar y alegría sentí.

 

Pero he de volver a ti

con polvos de mil caminos

para buscar el abrigo

de aquella infancia feliz.

Letra y música: Emigdio Ayala Báez

 
 
 
 

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

 

A MI PUEBLITO ESCOBAR de EMIGDIO AYALA BÁEZ

 

 

 

Intérprete:   LOS INDIOS

Material:  LOS INDIOS - 2011

 

 

 

 

Intérprete:  LOS MENSAJEROS DEL PARAGUAY
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 **************************************

Fuente 1:  

 

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO II

HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS

Autor y ©:  MARIO RUBÉN ÁLVAREZ

Edición del autor y Julián Navarro Vera

Dibujo y diseño de tapa: GOIRIZ

Editora Litocolor S.R.L.

Asunción-Paraguay 2009

 
 
 
 
 
 
 
 

 **************************************

Fuente 2:  

 
 
 
FUENTE - ENLACE A DOCUMENTO INTERNO
 
(HACER CLIC SOBRE LA TAPA)
 
 
 
 
 
 
LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS
TOMO V
Autor y ©:
MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Tapa: FLOR DE MBURUKUJA, arte radiográfico,
Prof. Dr. OSCAR CODAS THOMPSON
Diseño de tapa:
GOIRIZ
Editora Litocolor S.R.L.
Asunción-Paraguay 2005
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 


 

ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

 

 

 

 

 

MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
MÚSICA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYAMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAIDIOMA GUARANIBILLETES DEL PARAGUAYMÚSICA PARAGUAYALA GUERRA DEL CHACO
CASA DEL LA INDEPENDENCIAREPUBLICA DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYMISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAYBIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIHISTORIA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA