CHESTER SWAN (CELSO BRIZUELA) : Nacido en Guairá, 28 de julio de 1942.

** Deceso en fecha aún a confirmar. Las inquietudes de comunicación llevaron a Chester Swann (seudónimo de Celso Aurelio Brizuela) a hacer música testimonial, canciones, dibujos… hasta que se aficionó al periodismo durante su pasantía por los diarios ABC Color, La Tribuna y Hoy, además de alguna que otra revista de efímera existencia.

** Tras salir de la prensa, decidió escribir sus experiencias. Al principio, con cierta timidez y mesura. Finalmente, volvióse más cuestionador y se dedicó a la literatura de investigación dentro de la ficción. Para ello, debió convertirse en un pertinaz buscador de pelos en la leche, de moscas en la sopa y de gatos con tres patas; cosa que hizo con mucha meticulosidad. Hasta la fecha, ha publicado una novela, Razones de Estado, sobre los prolegómenos del 11 de septiembre de 2001.

** Su primera obra en realidad es un volumen de cuentos breves, varios de los cuales le valieran galardones en concursos literarios, aunque nunca dejó de escribir —a veces con rabia, a veces con ironía— sobre lo absurdo de ese engendro terrestre llamado Mono Sapiens.

** Los cuentos de esta antología quizá fueron escogidos por ser políticamente correctos para jóvenes recién iniciados en la ficción literaria.

** La mayor parte de su obra, compuesta de quince novelas, cuatro volúmenes de cuentos y dos ensayos, aún permanecen a la espera de editor, aunque este autor se inclina más hacia la edición electrónica, más que nada para salvar al mundo de la avalancha de papel que amenaza la supervivencia de los bosques.

** Chester es casado con la docente norteamericana Sharon Weaver y tiene dos hijos: Ariana Melody y Brenn Daymon, a quienes dedica esta primera edición de sus cuentos.

Fuente: el autor.

SWANN CHESTER : Guitarrista y Compositor

Nació en Luque en 1943.

Su verdadero nombre es AURELIO BRIZUELA.

Apodado «EL ABUELO DEL ROCK NACIONAL» comenzó a estudiar guitarra clásica de niño, pasando luego al diseño gráfico.

En 1970 participó del Primer Festival de Música Beat en el Estadio Comuneros formando parte de la banda  Voces y Sonidos.

A partir de 1977 fue dibujante de los diarios Abc color, luego de La Tribuna, Hoy y como humorista en La Nación.

Es autor de: YO NO ME ARRASTRO (1973), ME LLAMAN REBELDE (1970), CANCIÓN PARA GOYO (de creación colectiva con otros músicos) y otras.

Fuente: DICCIONARIO DE LA MÚSICA EN EL PARAGUAY  por LUIS SZARAN. Edición de la Jesuitenmission Nürnberg, Alemania 2007. 507 páginas. Edición digital: www.luisszaran.org.

CHESTER SWANN

** Nació en Guairá, Paraguay,  en  plena II Guerra Mundial, por lo que desde pequeño abrevó literatura, tecnología punta y fantasía científica de la mano de Chesley Bonnestell, Julio Verne, Theodore Sturgeon, Hugo Gernsback,  Willy Ley,  Arthur Clarke, Isaac  Asimov  y otros literatos e ilustradores de la naciente era espacial, que dieron vida a los sueños de Werner von Braun  el pionero de la astronáutica americana. Vivió su infancia en Argentina, donde sus padres exiliados del 47 residieron hasta 1954 en que  retorna al Paraguay. 

** Desde los seis  años estudió guitarra iniciándose en la música y desde los diez años en el dibujo.  Luego de su retorno al país y tras fallidos intentos de adaptarse al opresivo sistema del régimen, se convierte en un “rebelde con causa”, pero sin involucrarse en movimientos políticos ni cenáculos intelectuales de moda, prefiriendo ser un “lobo estepario” y creando sus propios espacios de expresión.

** En 1977 ingresa al diario ABC color y luego a LA TRIBUNA, participando en exposiciones colectivas y haciendo periodismo de opinión y humor.  Es  artesano, escultor, músico y poeta subterráneo, siendo convicto  de co-fundar el “movimiento del rock nacional” con algunos pelilargos de los 70, aunque prefiere considerarse un músico contemporáneo popular, sin encasillarse en géneros.  Ocasionalmente pinta o esculpe en cerámica, pero su fuerte es el diseño gráfico, diagramación  e ilustración de libros y revistas. 

** La serie ASTRA 20.001 que expuso en 1983 en galería ARISTOS y en el Centro de Balderrama, fue la más numerosa de su producción y su primera muestra individual, a la que siguió  COSMOS  color y forma, patrocinada por el Club de Astrofísica del Paraguay en 1987 y otras muestras colectivas en su actual residencia en Luque. 

** Participó con humoristas e ilustradores en seis muestras sucesivas de Humor e Historieta, colaborando con el diario HOY y otros medios locales.  Hasta hace poco dirigía Radio Ara Pyahú (Tiempo Nuevo) FM 107.5 de su comunidad y  ha trabajado en el Comité de Educación de la Cooperativa Multiactiva Luque Ltda. donde aportó algunas ideas en los emprendimientos educativos de esa institución. También es colaborador del  Instituto de Desarrollo Comunitario IDECO, en tareas de educación cívica y participativa.

** Ilustró libros educativos y literatura mítica para una conocida editorial asuncena, y entre otras cosas, infografías y diseños por computadora, escultura y diseños varios,  aunque de tanto en tanto, escribe prosa y poesía o compone algo para matar el vicio y quizá arrancarse del alma el dolor de su país y su planeta. Está incluido en el “Diccionario de la Música del Paraguay” de Luis Szarán, como guitarrista y compositor, teniendo varias obras testimoniales en su haber.  En la versión 2000 del  VI Concurso de Cuento Breve del Club Centenario de Asunción, obtuvo el Primer premio, habiendo sido finalista en varios otros.  Es autor  además, dee la composición musical para la obra de teatro-danza "Kambuchi", la musicalización con letra de la obra de Darío Fó “Aquí no paga nadie”, representada por el elenco municipal en abril de 1996, además de poesía juglaresca y artículos de prensa. No desdeña ningún lenguaje expresivo, sea gráfico, musical o de cualesquiera tipos o géneros.  Toda vez que tenga algo que decir, claro está. De lo contrario, enmudecería para siempre.

RUDI TORGA (Conocido poeta paraguayo, dramaturgo y director teatral, además de investigador de la cultura popular paraguaya, refiriéndose al autor en la solapa de uno de sus libros titulado “CUENTOS PARA NO DORMIR”.  Hasta su desaparición prestó servicio en el viceministerio de Cultura como Director de Investigación Cultural y Cultura Popular paraguaya).

VISITE EL ESPACIO DEL AUTOR-ARTISTA EN LA GALERÍA DE ARTES DEL PORTAL, BAJO EL NOMBRE DE BRIZUELA, CELSO