LA GUERRA CIVIL DE 1947
Por CARLOS G脫MEZ FLORENTIN聽
COLECCI脫N GUERRAS Y VIOLENCIA POL脥TICA EN EL PARAGUAY
N脷MERO 14
漏 El Lector (de esta edici贸n)
Director Editorial: Pablo Le贸n Buri谩n
Coordinador Editorial: Bernardo Neri Farina
Director de la Colecci贸n: Herib Caballero Campos
Dise帽o de Tapa y Diagramaci贸n: Jorge Miranda Estigarribia
Correcci贸n: Rodolfo Insaurralde
I.S.B.N. 978-99953-1-352-4
Hecho el dep贸sito que marca la Ley 1328/98
Esta edici贸n consta de 15 mil ejemplares
Asunci贸n 鈥 Paraguay
Marzo聽2013聽(113 p谩ginas)
聽
聽
聽
CONTENIDO
聽
Pr贸logo
Introducci贸n
Cap铆tulo I
El Origen de la Guerra Civil
El asalto al Cuartel de Polic铆a
El levantamiento de Concepci贸n
Cap铆tulo II
La Guerra en el Norte
La revoluci贸n en marzo
La revoluci贸n en abril
Cap铆tulo III
Otros Focos Revolucionarios
La rebeli贸n de la Marina
La ola represiva en Asunci贸n
La insurrecci贸n en las ca帽oneras
Cap铆tulo IV
La dimensi贸n internacional
Cap铆tulo V
La Segunda Etapa
La guerra civil en mayo
La vida bajo el gobierno de Mor铆nigo
La revoluci贸n en junio
La Batalla de Tacuat铆
La Revoluci贸n en julio
El Discurso Durante la Guerra Civil
Cap铆tulo VI
El Final de la Guerra
El desprendimiento sobre Asunci贸n
Heridas de guerra
Cronolog铆a
Fuentes Consultadas
Bibliograf铆a
El autor
聽
聽
PR脫LOGO
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 LA GUERRA CIVIL DE 1947, fue el 煤ltimo conflicto armado de gran magnitud que vivi贸 el Paraguay, hace m谩s de sesenta y cinco a帽os, y cuyas consecuencias han dejado una profunda secuela en la sociedad paraguaya durante la segunda mitad del siglo XX. La sociedad qued贸 dividida entre vencedores y vencidos, situaci贸n que fue profundizada cuando el partido vencedor fue el 煤nico habilitado para ejercer p煤blicamente sus funciones y los derrotados tomaron el camino del exilio. Las actividades de los sectores opositores fueron proscriptas, y por lo tanto s贸lo el partido de gobierno era el 煤nico legalmente habilitado para realizar actos p煤blicos.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Carlos G贸mez Florent铆n, uno de los destacados miembros de la nueva generaci贸n de historiadores, analiz贸 las diversas variables que intervinieron en un conflicto que dur贸 en el campo de batalla cinco meses y muchos a帽os m谩s en la tribuna y en la concepci贸n sobre c贸mo deb铆a funcionar la Rep煤blica, para lo cual ha recurrido a fuentes in茅ditas que le aportan elementos novedosos a su trabajo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El libro se inicia contextualizando la situaci贸n del pa铆s en lo pol铆tico y da informaciones sobre la situaci贸n econ贸mica y social en la que se encontraba el Paraguay y la regi贸n tras la finalizaci贸n de la Segunda Guerra Mundial, y como dichos factores contribuyen a comprender un conflicto armado en el cual se enfrentaron el 70% del ej茅rcito con el apoyo de los partidos opositores, frente al gobierno y el 30% de las Fuerzas Armadas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El autor describe los acontecimientos acaecidos durante los combates en forma cronol贸gica de manera que se pueda comprender como fueron sucediendo los mismos, para luego realizar un alto y explicar el contexto internacional y las influencias de los pa铆ses de la Regi贸n en el conflicto, adem谩s聽聽聽聽聽聽聽聽 de analizar el聽聽聽聽聽聽聽 discurso utilizado en la contienda por sobre todo el uso del elemento radial tanto por el gobierno de Mor铆nigo como por los rebeldes.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Esta obra aporta una visi贸n actual sobre los acontecimientos vinculados a la Guerra Civil de 1947, de manera que el lector pueda tener una visi贸n amplia sobre los mismos y pueda comprender los acontecimientos posteriores que jalonaron la historia paraguaya hasta el presente.
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 Asunci贸n, marzo de 2013
聽聽聽聽聽聽聽聽 Herib Caballero Campos
聽
聽
聽
INTRODUCCI脫N
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 El general Emilio D铆az de Vivar, en su car谩cter de jefe del Estado Mayor General, escribi贸 al coronel argentino Emilio Loza el 15 de setiembre de 1947 pidi茅ndole autorizaci贸n para trasladar a los conscriptos paraguayos refugiados en Formosa desde el final de la guerra civil que tuvo lugar entre el 7 de marzo y el 20 de agosto del mismo a帽o. D铆az de Vivar manifest贸 a su par militar que tras la amnist铆a declarada por el triunfante gobierno del general paraguayo Higinio Mor铆nigo, los conscriptos ten铆an v铆a libre para regresar al pa铆s sin juicios o persecuciones pendientes. La embarcaci贸n paraguaya que ten铆a la misi贸n de transportar a los conscriptos ten铆a el nombre de DESARROLLO. El nav铆o resultar铆a extra帽amente familiar a los rebeldes teniendo en cuenta que el mismo sirvi贸 a la causa revolucionaria durante el conflicto. Los mismos rebeldes que recurrieron a las armas para defender una visi贸n del Paraguay que buscaba la participaci贸n pol铆tica de las masas regresaban a un pa铆s donde, como la denominaci贸n de la propia embarcaci贸n apuntaba, el desarrollo econ贸mico primar铆a sobre lo pol铆tico.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Como se帽alaron los historiadores Leslie Bethell y Ian Roxborough, en un trabajo sobre la d茅cada de 1940 y el comienzo de la Guerra Fr铆a, el ingreso tumultuoso de las masas -trabajadores, campesinos y estudiantes- a la arena pol铆tica, que ocurri贸 en el contexto de la creaci贸n de frentes pol铆ticos democr谩ticos para detener la marcha fascista y nazista durante la Segunda Guerra Mundial fue seguido por un r谩pido reacomodamiento del orden pol铆tico bajo la hegemon铆a del gobierno de los Estados Unidos de Am茅rica y la entonces nueva doctrina Truman de contenci贸n al avance del comunismo de la Uni贸n Sovi茅tica.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Lanzada en 1947, la pol铆tica de contenci贸n al avance desordenado de las masas democr谩ticas implic贸 una ruptura con la pol铆tica exterior de los Estados Unidos que previamente hab铆a dado luz verde a iniciativas democr谩ticas amplias. De cierta forma, la guerra civil de 1947 encarn贸 esta transici贸n desde la experiencia paraguaya, cuando entre 1946 y 1947 el pa铆s pas贸 de un r茅gimen semidemocr谩tico propio de la Segunda Guerra Mundial a un r茅gimen autoritario m谩s acorde a lo que dictaban las necesidades de la Guerra Fr铆a. Esta dimensi贸n internacional del conflicto paraguayo fue se帽alada por el historiador Michael Grow en su trabajo sobre la influencia del gobierno de los Estados Unidos en la apertura de un frente democr谩tico, lo que se dio a conocer como la "Primavera Democr谩tica" de 1946, cuando Higinio Mor铆nigo puso fin a su gobierno militar -si bien con participaci贸n calificada de ciertos sectores de la sociedad civil y con un gui帽o c贸mplice al Partido Colorado- e invit贸 a otros sectores pol铆ticos, colorados y febreristas -con la exclusi贸n de liberales y comunistas- a participar del gobierno de coalici贸n c铆vico-militar.
聽聽聽聽聽聽聽聽 A destiempo, los vientos de cambio democr谩tico se insinuaron sobre el Paraguay justo en el contexto de reacomodamientos autoritarios regionales que se avecinaban desde la 茅poca de la inestable coalici贸n internacional que fren贸 el avance de los pa铆ses fascistas. Tras los cambios al interior de los cuadros militares ocurridos el 9 de junio de 1946, cuando los bloques fascistas fueron removidos de la esfera castrense para dejar lugar a una l铆nea m谩s institucionalista, el gobierno de coalici贸n se constituy贸 en lo que ser铆a un a帽o fundacional en la construcci贸n del Paraguay moderno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La primavera democr谩tica marc贸 un semestre de gobierno conflictivo entre grupos pol铆ticos con proyectos distintos, que dio lugar a la participaci贸n pol铆tica amplia y que se produjo tambi茅n como consecuencia directa de un proceso m谩s largo de transformaciones internas en el Paraguay que arrancaron con la Guerra del Chaco y que permitieron la entrada de las masas en la pol铆tica criolla. Aquellos campesinos tornados guerreros en la f贸rmula de Natalicio Gonz谩lez buscaron retribuci贸n por su participaci贸n militar tras la guerra forzando su reconocimiento como actores pol铆ticos con voz propia. El movimiento febrerista de 1936 encapsul贸 estas demandas, poniendo en evidencia el principio del fin de los gobiernos liberales; un proceso m谩s largo todav铆a en el cual los liberales se vieron forzados a contradecir sus principios filos贸ficos para adaptarse a la era del crecimiento de los estados nacionales. Si bien fallida en su conclusi贸n, la experiencia popular febrerista abri贸 paso a un ciclo de gobiernos -primero liberales y luego abiertamente militares- que intentaron poner l铆mites a un ciclo revolucionario de participaci贸n popular.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La apertura de 1946 signific贸 el reconocimiento de un momento internacional propicio para el cambio. Esta coincidencia interna y externa, ansias de participaci贸n dom茅stica y exportaci贸n del modelo democr谩tico en la regi贸n, dio lugar al experimento de democratizaci贸n que apuntaba hacia un horizonte de libertades pol铆ticas y econ贸micas dentro de la promesa colectiva del Estado-Naci贸n. Este proceso, sin embargo, tropez贸 con la falta de pulso pol铆tico de los actores del gobierno de coalici贸n, algo que deriv贸 r谩pidamente en el reacomodo del gobierno de Mor铆nigo. El corrosivo cogobierno entre febreristas, colorados y militares sirvi贸 para confirmar las interpretaciones del ala dura del coloradismo en cuanto a dos cosas, primero, la supuesta incapacidad de gobernar democr谩ticamente con la oposici贸n, una suerte de "incapacidad gen茅tica" de los febreristas en el poder y una tendencia consuetudinaria a la conspiraci贸n de los liberales y comunistas; y, segundo, la necesidad de retornar a un r茅gimen militar sin partidos pol铆ticos, o al menos con partidos pol铆ticos que renuncien a su vocaci贸n democr谩tica.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Estas dos conclusiones explican el encuentro entre Mor铆nigo y los "guiones rojos", el ala autoritaria del Partido Colorado, algo gestado anticipadamente y que encontr贸 estabilidad y exclusividad reci茅n en 1947. As铆, la revoluci贸n democr谩tica, o por lo menos la revolucionaria intenci贸n que vino con el giro democratizador, fue contrarrestada por un gobierno militar-colorado "cocinado entre gallos y medianoche" el 13 de enero de 1947. As铆, a pesar de la moci贸n contraria del ala institucionalista castrense de establecer un gobierno militar transicional, Mor铆nigo y el ala dura del coloradismo, representado por Natalicio Gonz谩lez y los guiones rojos, decidieron comenzar la era colorada m谩s larga en el poder, un ciclo ininterrumpido de gobiernos colorados que solo tuvo punto final en el 2008, tras la elecci贸n de Fernando Lugo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Con esto un proceso pol铆tico revolucionario que incluy贸 al gobierno de coalici贸n febrerista-colorado-militar con garant铆as pol铆ticas amplias para los dem谩s partidos pol铆ticos fue contrarrestado por un proceso contrarrevolucionario encabezado por un gobierno colorado-militar que, adem谩s de enfrentar a los enemigos pol铆ticos de siempre, fractur贸 la propia instituci贸n militar con el desplazamiento del bloque institucionalista que hab铆a dado origen a la primavera democr谩tica.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Este volumen, si bien excesivamente breve para la magnitud de tal proceso hist贸rico, trata de este conflicto entre un movimiento democr谩tico que encarn贸 la revoluci贸n pol铆tica posible y otro proyecto, contrarrevolucionario, que el Gobierno combati贸 para permanecer en el poder y contener el cambio. Con esta historia, fundacional del Paraguay moderno, la violencia pol铆tica ocupa el lugar central que le corresponde en la creaci贸n del orden pol铆tico dictatorial del siglo veinte. Violencia que incluy贸 la participaci贸n directa de las masas, las mismas que hab铆an buscado primero un r茅gimen democr谩tico pero que terminaron batallando en una guerra fratricida con gravosas consecuencias para el futuro del pa铆s.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Sin pretender clausurar los debates sobre una guerra interior que todav铆a enfrenta las l铆neas de pertenencia pol铆tica m谩s claras de nuestro presente, este trabajo busca establecer dos hechos: en primer lugar, la guerra civil opuso dos formas pol铆ticas, revolucionaria y contrarrevolucionaria, en puja por el poder; y, como segundo punto, la violencia pol铆tica de la guerra civil fue fundacional para el Paraguay moderno. En un parpadeo de tiempo hist贸rico la iniciativa democr谩tica fue desplazada del orden pol铆tico paraguayo donde vivir铆a, a lo sumo, como experiencia pol铆tica marginal, a veces apenas como expresi贸n fugaz. Igualmente, el mecanismo para frenar las intenciones democr谩ticas ser铆a a partir de 1947 la violencia pol铆tica.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Por 煤ltimo, esta confrontaci贸n -calificada en ocasiones como rebeli贸n, revoluci贸n, guerra civil, o simplemente bandolerismo- refleja en cada registro hist贸rico las filiaciones pol铆ticas, las convicciones m谩s elementales de los distintos autores, participantes o no. En mi caso, yo llamo al conflicto "guerra civil", porque las l铆neas de combate trascendieron la esfera castrense lo que hace del conflicto una guerra civil propiamente dicha. Esta categorizaci贸n suena extra帽a considerando que el ej茅rcito rebelde hizo el esfuerzo por reducir su movimiento a una expresi贸n militar entendida desde la perspectiva institucionalista como algo apartidario o apol铆tico. Algo que encontr贸 eco en el gobierno de Mor铆nigo, que siempre se refiri贸 al levantamiento como militares indisciplinados apegados al bandolerismo puro. Sin embargo, tanto ej茅rcito rebelde como tropas leales tuvieron en claro que el conflicto era una guerra civil.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En segundo t茅rmino -y esto hace a mis propias convicciones pol铆ticas-, yo llamo al conflicto una "revoluci贸n"; al menos una revoluci贸n posible o la revoluci贸n que no fue. Y esto en el sentido de que la revoluci贸n de Concepci贸n supuso, al menos, un intento de ruptura radical que reflejaba las ganas de los actores pol铆ticos por proseguir la ruta iniciada con la primavera democr谩tica de 1946. Una ruta incierta entonces pero que promet铆a una agenda de futuro distinta al orden conservador garantizado por el gobierno de Mor铆nigo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Finalmente, antes de ingresar a la narrativa que busca combinar trabajos establecidos sobre el caso con una lectura diferente de las mismas fuentes o con el 茅nfasis en hechos previamente descartados como irrelevantes en las interpretaciones anteriores, esta peque帽a monograf铆a busca tambi茅n deconstruir el rol de lo popular en el contexto de la guerra civil. El caso paraguayo genera preguntas en torno al papel de los campesinos y campesinas en el conflicto y en cuanto a qui茅nes pudieron embanderarse con su causa. El Partido Colorado y el gobierno de Mor铆nigo buscaron -y consiguieron- monopolizar la representaci贸n de la participaci贸n campesina en sus filas y convirtieron al pynand铆, al campesino de pies descalzos con pa帽oleta colorada, en la expresi贸n singular de la experiencia campesina durante la guerra civil. Con esto la contrarrevoluci贸n liderada por Mor铆nigo consigui贸 camuflarse como expresi贸n modernizadora de las causas populares, secuestrando el discurso liberador de los revolucionarios al reducirlos a expresi贸n "extranjerizante" de la causa trabajadora sovi茅tica sin lazos con la experiencia campesina de tierra adentro.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las lecturas en torno a este 煤ltimo factor han fluctuado entre la manipulaci贸n de los campesinos ignorantes -una expresi贸n com煤n dentro de los bloques elitistas que manejaban la revoluci贸n que ten铆a eco tambi茅n entre los dirigentes del gobierno colorado de Mor铆nigo- o su falta de convicci贸n como agentes de cambio.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Mi lectura de la guerra civil apunta a la capacidad de articular una modernizaci贸n conservadora -algo que ha caracterizado al Paraguay moderno- bajo la idea siempre elusiva de la liberaci贸n campesina. Desde esta perspectiva, la promesa de desarrollo vinculada a la experiencia campesina que encontr贸 expresi贸n en el nombre de la embarcaci贸n que trajo a los revolucionarios tras la amnist铆a pol铆tica de setiembre tiene mucho m谩s sentido y explica la decisi贸n de muchos actores campesinos por optar por el orden y lo que con el tiempo se demostrar铆a como el m谩s esquivo desarrollo econ贸mico.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Este libro fue posible gracias a la generosidad extraordinaria del editor, colega y amigo Herib Caballero Campos que me facilit贸 su colecci贸n de documentos sobre la Guerra Civil. Tambi茅n quiero agradecer a los responsables de la Biblioteca Nacional de Asunci贸n y del Archivo Nacional de College Park, en Maryland quienes a trav茅s de su trabajo cotidiano hicieron mi investigaci贸n posible.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Este volumen defraudar谩 a los interesados en una historia militar. Su objetivo es abrir m煤ltiples l铆neas de investigaci贸n que nos ayuden a comprender mejor un hecho fundacional en la construcci贸n del Paraguay moderno. Lejos de pretender ser una historia total, esta monograf铆a aspira s铆 a mirar el conflicto desde diversos lugares. As铆, el medioambiente, los reg铆menes energ茅ticos, la econom铆a, la diplomacia, la pol铆tica de partidos, el uso de los medios de comunicaci贸n masiva, el an谩lisis del lenguaje pol铆tico, la guerra, la instituci贸n militar y la creaci贸n del estado, entre otros factores, van entretejidos buscando la construcci贸n de una causalidad m煤ltiple.
聽
聽
聽
聽
聽
聽
CAPITULO I
聽
EL ORIGEN DE LA GUERRA CIVIL
聽
EL ASALTO AL CUARTEL DE POLIC脥A
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 El peri贸dico EL COLORADO defini贸 el pacto c铆vico-militar que puso al Partido Colorado en el poder el 13 de enero de 1947 como:
聽聽聽聽聽聽聽聽 "El reencuentro del hombre del agro, de los pynand铆 que aran la tierra y mascan tabaco, con el soldado, que es el brazo armado de la revoluci贸n (...) Fue la osmosis armonizadora, que marc贸 ayer, bajo los gobiernos patriotas, el punto m谩s alto de nuestro paraguayo destino."
聽聽聽聽聽聽聽聽 La publicaci贸n buscaba conectar la movilizaci贸n colorada de la ma帽ana de aquel d铆a, ante las amenazas de reacci贸n dentro de la esfera militar, con el legado del general Bernardino Caballero y el mariscal Francisco Solano L贸pez.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Esta conexi贸n entre el Partido Colorado, el Gobierno y el Ej茅rcito deriv贸 en la creciente inestabilidad de la esfera militar, un 谩mbito en el cual adem谩s de grupos afectos al Partido Colorado exist铆an grupos afines al Liberal y a la Concentraci贸n Febrerista, un sector minoritario cercano al Partido Comunista y otro bloque todav铆a m谩s notorio partidario de la institucionalizaci贸n de las Fuerzas Armadas y de su separaci贸n completa del poder pol铆tico. Esta situaci贸n de incertidumbre caus贸 molestias a los sectores pol铆ticos no colorados, adem谩s de crear creciente irritabilidad al interior de las fuerzas militares. El primer ejemplo de la creciente inestabilidad militar se produjo con el intento fallido de insurrecci贸n de oficiales liberales a fines de enero de 1947.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Seg煤n el pol铆tico colorado Enrique Volta Gaona -participante de los eventos igual que Washington Ashwell-, el ataque ya era inminente durante el mes de febrero, lo que motiv贸 un aumento en la guardia de la ciudad. A pesar de los aportes de la inteligencia del orden p煤blico en Asunci贸n, el mayor Rogelio Ben铆tez, Comandante de la Polic铆a Nacional, desech贸 la denuncia d铆as antes del ataque.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En la esfera castrense, si bien la molestia era generalizada, faltaba decisi贸n para poner punto final al r茅gimen del presidente Higinio Mor铆nigo. Esta indecisi贸n radicaba en la falta de consenso sobre su hipot茅tico reemplazante. En medio de esta incertidumbre, un sector militar perteneciente al movimiento febrerista decidi贸 atacar primero ante el temor generalizado de la coloradizaci贸n de las Fuerzas Armadas. As铆, el mayor Elide B谩ez y el teniente Ren茅 Speratti lideraron un operativo comando con el objetivo de tomar el Cuartel de Polic铆a en la convicci贸n de que un ataque simult谩neo a la Escuela Militar, y el apresamiento del Mor铆nigo y su Ministro del Interior, V铆ctor Mor铆nigo, sumados a un levantamiento en la Marina, precipitar铆an el fin de su mandato.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La ma帽ana del 7 de marzo de 1947 un grupo de poco m谩s de treinta oficiales ingres贸 al Cuartel de Polic铆a con ametralladoras livianas y pistolas autom谩ticas. El ataque comenz贸 por el despacho del Jefe del Orden P煤blico, capit谩n Antonio Oddone Sarubbi, en simult谩neo con la irrupci贸n en la oficina del Jefe de Polic铆a, mayor Rogelio Ben铆tez, mientras ambos grupos eran cubiertos por un tercer comando que esperaba en la Divisi贸n de Investigaciones. La primera refriega alert贸 al mayor Rogelio Ben铆tez quien se refugi贸 en el despacho junto con dos asistentes y una mujer. Unos disparos dieron en el brazo de Ben铆tez. Seg煤n el relato de Volta Gaona, la mujer con su propia bufanda de jersey le hizo un torniquete en el brazo izquierdo herido.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los atacantes cometieron el error de no cortar las comunicaciones del edificio permitiendo que Ben铆tez llamara por tel茅fono al teniente coronel Carlos Montanaro, de la Escuela Militar, pidi茅ndole refuerzos. Ben铆tez tambi茅n avis贸 al Presidente y orden贸 al jefe del Escuadr贸n de Seguridad que creara un frente sobre la calle Eligio Ayala y las calles laterales Chile y 25 de noviembre (hoy Nuestra Se帽ora de la Asunci贸n).
聽聽聽聽聽聽聽聽 Cuando otro grupo comando atac贸 la sede del Ministerio del Interior, el secretario Edmundo Prieto cerr贸 con llave la puerta de ingreso al despacho ministerial cuando escuch贸 los disparos, as铆 como la entrada a la antesala, donde estaban los atacantes dej谩ndolos encerrados en el lugar. El ministro V铆ctor Mor铆nigo sali贸 por una puerta trasera del edificio y camin贸 por la avenida Costanera hasta llegar al Palacio. El teniente Montanaro cerr贸 las puertas de la Escuela Militar y permiti贸 el r谩pido apresamiento de los oficiales que intentaban controlar el local.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El presidente Mor铆nigo recibi贸 la llamada de Rogelio Ben铆tez, mientras conversaba con el Dr. C茅sar Vasconsellos, quien gu铆o al mandatario al Comando de la Armada para refugiarse del ataque.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El edec谩n naval los traslado en autom贸vil por la puerta lateral del Palacio. El Comandante de la Armada dispuso refuerzos de la Prefectura y del Cuerpo de Defensa Fluvial.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En menos de una hora el ataque, calificado luego por el propio teniente Speratti como "operaci贸n suicida", estaba controlado. Mor铆nigo reemplaz贸 a Rogelio Ben铆tez por el general Raimundo Rol贸n quien estableci贸 un toque de queda a partir de las veinte horas suspendiendo todo tipo de espect谩culo p煤blico en la capital. Adem谩s el Gobierno prohibi贸 el traslado de embarcaciones nocturnas para mejorar el control del movimiento de personas en la capital. En el 谩mbito de la propaganda del gobierno, el programa Treinta Minutos de Verdad transmitido por la Z.P.1 Radio Nacional del Paraguay comenz贸 a transmitir desde ese d铆a bajo la conducci贸n del periodista colorado Volta Gaona con el fin de defender la posici贸n oficialista tras los sucesos de marzo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Seg煤n reportes de la diplomacia de los Estados Unidos en Asunci贸n el intento fue el resultado del fanatismo de oficiales pertenecientes a la causa febrerista que habr铆an ingresado al Cuartel de Polic铆a al grito de "Viva el Coronel Franco".
聽聽聽聽聽聽聽聽 脡stos se adelantaron a conspiraciones programadas por militares pertenecientes al Partido Liberal y al Partido Comunista. La publicaci贸n oficialista LA RAZ脫N se hizo eco de las consignas febreristas en su edici贸n del d铆a siguiente enfatizando contradictoriamente al mismo tiempo el car谩cter "comunista" de la movida "gangsteril".
聽聽聽聽聽聽聽聽 Independientemente del resultado fallido de la conspiraci贸n, el ataque estableci贸 la directa relaci贸n entre el 13 de enero y el r茅gimen de gobierno de Higinio Mor铆nigo. El plan contemplaba ataques simult谩neos al Presidente, a su Ministro del Interior, V铆ctor Mor铆nigo, y al Jefe de Polic铆a, mayor Rogelio Ben铆tez, precisamente los tres arquitectos del gobierno de coalici贸n colorado-militar. Con esto, el desaf铆o al poder establecido se torn贸 posible. El mensaje fue retomado al d铆a siguiente por militares en Concepci贸n dando apertura a la 煤ltima sangrienta guerra civil de la historia del Paraguay.
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 EL LEVANTAMIENTO DE CONCEPCI脫N
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 El capit谩n Juan Bartolom茅 Araujo escribir铆a en sus memorias que no pudo descansar un sue帽o la noche previa al 8 de marzo de 1947. En conocimiento del ataque fallido al Cuartel de Polic铆a, Araujo dudaba sobre las posibilidades de hacer un levantamiento armado y las consecuencias posibles de una nueva postergaci贸n ya que, seg煤n 茅l, "si no nos sublev谩bamos esa noche, al d铆a siguiente estar铆amos todos detenidos para ser posteriormente reemplazados por oficiales colorados, como dec铆an ellos, y por estudiantes secundarios y/o universitarios".
聽聽聽聽聽聽聽聽 Bajo el santo y se帽a de "yacar茅 yur煤" los complotados iniciaron un levantamiento que contemplaba tomar el control del cuartel de Concepci贸n asegur谩ndose de que la insurrecci贸n se lleve a cabo sin el conocimiento de las autoridades pol铆ticas y militares en Asunci贸n. Con la incorporaci贸n de todas las unidades del Ej茅rcito ubicadas al norte, incluyendo las divisiones del Chaco paraguayo, los rebeldes esperaban encontrar apoyo en las unidades de la capital, lo que derivar铆a en un cambio de mando r谩pido.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Mientras los complotados tomaron el Regimiento de Infanter铆a 2 de Mayo tras detener al teniente coronel Carlos Domaniczky, Jefe de Estado Mayor de la Divisi贸n, Araujo apres贸 personalmente al coronel Miguel 脕ngel Yegros, Comandante de Divisi贸n. El Regimiento 3 Corrales lo apoy贸 y asegur贸 el control de la Divisi贸n. Araujo comunic贸 lo sucedido al mayor C茅sar Aguirre en Bel茅n, quien, de acuerdo a lo planeado previamente, tom贸 control de su unidad. Aguirre asumi贸 la Comandancia en Jefe de la Divisi贸n y el capit谩n Araujo asumi贸 la Jefatura de las tropas y de las operaciones.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El plan tropez贸 con el retraso en el levantamiento de las unidades militares del Chaco donde el entonces coronel Augusto Guggiari sigui贸 fiel al comando del presidente Higinio Mor铆nigo. La idea era utilizar el barco TORO para enviar un comando de rescate a Pe帽a Hermosa para liberar a los camaradas apresados tras los 煤ltimos movimientos al interior del ej茅rcito. En su camino al Norte, se fug贸 la informaci贸n entre los tripulantes del nav铆o, lo que empeor贸 las cosas para los sublevados cuando un informante del gobierno de paso por Concepci贸n se enter贸 de lo ocurrido y puso en conocimiento del hecho a Asunci贸n. La noticia viaj贸 con tal velocidad que Mor铆nigo estaba al tanto del levantamiento en el Chaco antes que el propio comandante de la regi贸n. El levantamiento del Chaco finalmente ocurri贸 cuando el mayor Alcib铆ades Varela tom贸 control del cuartel a expensas de Guggiari y el teniente coronel Fabi谩n Sald铆var Villagra se puso a cargo del Comando del Territorio Militar del Chaco. Con la liberaci贸n de los presos de Pe帽a Hermosa el teniente coronel Alfredo Galeano se sum贸 a la causa rebelde.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Una vez sublevado el Chaco, el coronel retirado Antonio Ramos, liberal, quien trabajaba en un establecimiento de la zona y todav铆a contaba con gran prestigio en filas militares y en su partido, hizo un llamado a sus correligionarios a sumarse a la causa revolucionaria. Los complotados previamente le hab铆an ofrecido la direcci贸n de la operaci贸n en base a su experiencia como t谩ctico militar durante la contienda chaque帽a. Ramos se neg贸 identificando problemas de inventario, ubicaci贸n y situaci贸n en el movimiento. Para Ramos, primero, los sublevados carec铆an de suficientes armas y municiones para los potenciales cuatro mil hombres que pod铆an ser reclutados. Segundo, el gobierno estaba mejor ubicado al situar sus fuerzas sobre el R铆o Paraguay aguas abajo en Asunci贸n y contaba con posibilidades de abastecimiento continuo del exterior. Por 煤ltimo, Ramos adujo que su condici贸n de liberal inhibir铆a la participaci贸n de otros militares disconformes que carec铆an de partido pol铆tico en una revoluci贸n que precisamente se alzaba contra la politizaci贸n de la esfera castrense.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Al decir de Ramos, las insurrecciones venidas desde el Norte carec铆an de posibilidades de 茅xito, algo refutado por el suceso de la rebeli贸n de 1937 comandada por el coronel Ram贸n Paredes que puso fin a la experiencia febrerista en el poder. Reviendo sus posturas previas, Ramos se sum贸 al levantamiento.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La toma de la delegaci贸n del Amambay por parte de las fuerzas rebeldes encabezadas por el capit谩n Belisario Doria le dio nuevo 铆mpetu a la rebeli贸n complet谩ndose el eje revolucionario norte que controlaba las unidades militares del Chaco, Concepci贸n, Bel茅n, Horqueta, Bella Vista, y Pedro Juan Caballero. A esto siguieron otras adhesiones de peso como la del mayor Hermes Saguier y el propio coronel Rafael Franco. Previamente un operativo comando hab铆a ingresado a la sede de la empresa petrolera UNION OIL COMPANY OF CALIFORNIA en Asunci贸n, sometiendo a los guardias con el objetivo de robar el equipo radiof贸nico de la empresa. Seg煤n el gobierno de Mor铆nigo varios destacados dirigentes comunistas, Oscar Creydt, Augusto Ca帽ete, Luis Centuri贸n y Cantalicio Mazacote, fueron los responsables del asalto. El equipo radiof贸nico apareci贸 en Concepci贸n y se puso a disposici贸n de la campa帽a radiof贸nica de la rebeli贸n que hab铆a comenzado a transmitir como emisora llamada "La Voz de la Victoria".
聽聽聽聽聽聽聽聽 Con esto la insurgencia gan贸 intensidad mientras el gobierno central trataba de reducir el hecho a indisciplina cuartelera y buscaba afanosamente tomar control de las agrupaciones militares de la capital donde los rumores de conspiraci贸n eran algo cotidiano.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El manifiesto revolucionario inclu铆a cinco puntos:
聽聽聽聽聽聽聽聽 1) libertades amplias y legalidad para todos los partidos, incluyendo el Colorado;
聽聽聽聽聽聽聽聽 2) constituci贸n de una Junta Electoral Central con participaci贸n de los cuatro partidos pol铆ticos;
聽聽聽聽聽聽聽聽 3) limpieza de la corrupci贸n dictatorial en la Polic铆a y en el Ej茅rcito;
聽聽聽聽聽聽聽聽 4) elecciones libres; y
聽聽聽聽聽聽聽聽 5) "medidas contra la carest铆a para mejorar la situaci贸n afligente (sic.) del pueblo".
聽聽聽聽聽聽聽聽 Supuestamente, los dirigentes comunistas Obdulio Barthe, Marcos Zeida y Augusto Ca帽ete escribieron la proclama a pedido del capit谩n Araujo. El punto quinto que refer铆a a la crisis econ贸mica puso en alerta a los bloques m谩s conservadores, locales e internacionales, que reaccionaron asociando el levantamiento con la causa comunista.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Curiosamente, la palabra afligente significa angustiante en portugu茅s, lo que vincula al mayor C茅sar Albino Aguirre a la escritura del texto, dado su paso previo por la Escuela T茅cnica Militar del Brasil, donde aprendi贸 dicho idioma.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los comunicadores del gobierno como Enrique Volta Gaona se asegurar铆an de que el apoyo de sectores comunistas no pase desapercibido recalcando en m煤ltiples repeticiones radiales diarias que: "Al mal贸n ruso de Concepci贸n oponemos: Dios, Patria, Libertad y Familia".
聽聽聽聽聽聽聽聽 Como lo se帽alar铆a despu茅s el propio Araujo, m谩s all谩 de las disputas partidistas, la insurrecci贸n era tambi茅n un levantamiento contra la c煤pula institucionalista, quienes no fueron incluidos en el movimiento. Araujo critic贸 a la c煤pula militar por su indecisi贸n desde la crisis de junio de 1946, indecisi贸n que deriv贸 en la continuidad en el cargo de Mor铆nigo y en la coloradizaci贸n de las Fuerzas Armadas que ocurri贸 desde enero de 1947.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Seg煤n la interpretaci贸n de la inteligencia de los EE.UU. en Asunci贸n, el origen de lo que consideraron una "refriega cuartelera" en Concepci贸n fue el nombramiento del coronel Miguel 脕ngel Yegros al frente del batall贸n, algo considerado ofensivo para los mandos medios debido a su condici贸n de colorado y a repetidos maltratos a los subordinados.
聽聽聽聽聽聽聽聽 De acuerdo al perfil trazado por los funcionarios de la embajada norteamericana en Asunci贸n, los l铆deres de la insurrecci贸n ten铆an conexiones pol铆ticas muy claras: el capit谩n Bartolom茅 Araujo ten铆a lazos con los comunistas debido a que su hermano militaba en ese partido; el teniente coronel Alfredo Galeano pertenec铆a al "Grupo de Caballer铆a", fue uno de los l铆deres del reacomodo militar del 9 de junio de 1946 y hab铆a permanecido preso en la c谩rcel de Pe帽a Hermosa desde setiembre del a帽o anterior cuando estuvo involucrado en un levantamiento franquista antes de ser rescatado por las tropas rebeldes. As铆 tambi茅n, el teniente coronel Fabi谩n Sald铆var Villagra, quien hab铆a sido acusado de alcoholismo y de "baja moral" por el presidente Mor铆nigo, ocup贸 los cargos de miembro primero y luego Jefe de Estado Mayor de Concepci贸n donde era el oficial de mayor antig眉edad. Los guiones rojos adem谩s acusaron al propio mayor C茅sar Aguirre de pertenecer a la c茅lula comunista del Ej茅rcito.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En respuesta a las acusaciones del car谩cter pol铆tico de la insurrecci贸n los rebeldes manifestar铆an que sus acciones respond铆an a un "Movimiento apol铆tico de renovaci贸n democr谩tica", es decir, una reacci贸n nacionalista e institucionalista a la "coloradizaci贸n" de la esfera castrense decretada por el gobierno de Mor铆nigo. Su objetivo era poner fin a la dictadura actual y reivindicar los valores ciudadanos pisoteados con las persecuciones a la oposici贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Si bien no exist铆a conexi贸n directa entre el ataque al Cuartel de Polic铆a y la sublevaci贸n de Concepci贸n, el objetivo en ambos casos era el mismo: desafiar a la autoridad constituida, considerada ileg铆tima, con el fin de obtener respaldo instant谩neo de otras armas para conseguir el fin del gobierno de Mor铆nigo sin mayor derramamiento de sangre.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La respuesta del Gobierno apunt贸 primero exclusivamente a los comunistas y febreristas detr谩s de la insurgencia. Su argumento principal para justificar sus percepciones del fanatismo de la oposici贸n cuartelera se basaba en la previa convocatoria a elecciones para agosto de 1947 publicadas el 5 de marzo y comunicadas primero a los partidos de oposici贸n quienes hab铆an manifestado su acuerdo con la propuesta.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Supuestamente, a pesar de la decisi贸n gubernamental de normalizar las instituciones pol铆ticas, los sublevados insist铆an en remover del cargo a Mor铆nigo sin pensar en las consecuencias para el futuro del pa铆s.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Previamente el presidente Higinio Mor铆nigo hab铆a organizado un acto pol铆tico en el cual llam贸 a unos diez mil adeptos a defender la legitimidad de su mandato. En su mayor铆a campesinos colorados, muchos de la zona de Ypacara铆, donde Silvio Becker era el principal dirigente partidario. Estos militantes pasar铆an a engrosar las filas de la organizaci贸n paramilitar de los guiones rojos de Natalicio Gonz谩lez y el Ministro del Interior, V铆ctor Mor铆nigo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Denominados "pynand铆s" por los voceros del Partido Colorado, los celebrados campesinos de pies descalzos presentados por el gobierno de Mor铆nigo como los verdaderos herederos del Paraguay profundo, eran extra帽amente similares a los "descamisados" peronistas de la Rep煤blica Argentina. Su utilizaci贸n pol铆tica buscaba dotar de popularidad al gobierno, al cual se le asignaba el verdadero r贸tulo de "revolucionario" en base a su arraigo en las masas campesinas olvidadas por los gobiernos liberales y falsamente representadas por los movimientos de izquierda, febreristas o comunistas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La respuesta del Partido Colorado, donde todav铆a sanaban las heridas de la convenci贸n previa del 24 de enero que volvi贸 a enfrentar a los dem贸cratas de Federico Ch谩vez con los guiones rojos de Natalicio Gonz谩lez, fue apoyar decididamente al gobierno de Mor铆nigo. En los meses previos el tono del discurso pol铆tico de los colorados fue gradualmente subiendo de tono, radicalizando las diferencias entre colorados y no colorados, afirmando lo paraguayo como exclusivamente colorado, de todo lo dem谩s, extranjerizante y vendepatria (liberal); ateo y ap谩trida (comunista); y fan谩tico y totalitario (febrerista).
聽聽聽聽聽聽聽聽 Mor铆nigo hab铆a perseguido efectivamente a la oposici贸n desde el 14 de enero de 1947 con el resultado de la superpoblaci贸n en la c谩rcel de Asunci贸n, donde los presos pol铆ticos, entre los que se contaban miembros del comit茅 directivo del Partido Comunista y del Consejo Obrero del Paraguay, superaban ampliamente la capacidad del establecimiento creando un ambiente de crispaci贸n pol铆tica permanente.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La persecuci贸n y el control de posibles enemigos se acent煤o con el pedido de las autoridades de remitir listas de extranjeros, tanto a los hoteles como a las l铆neas de transporte internacional, con el objetivo de capturar a "agitadores profesionales con misiones de inquietar a nuestras juventudes para conducirlos hacia el comunismo internacional".
聽聽聽聽聽聽聽聽 El gobierno tambi茅n lanz贸 una campa帽a de propaganda destinada a defender sus interpretaciones del conflicto en radio y prensa escrita. Enrique Volta Gaona encabez贸 el operativo propagand铆stico desde la Radio Nacional donde regularmente definir铆a su programa: "al servicio de la Libertad y de la Democracia. Al mal贸n l铆bero-franco-comunista de Concepci贸n, oponemos Dios, Patria, Hogar (...) El que no est谩 con nosotros, est谩 contra nosotros". Las plumas de Juan O'Leary, Natalicio Gonz谩lez y V铆ctor Mor铆nigo jugaron un rol clave en la defensa escrita del Gobierno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Todav铆a m谩s importante ser铆a el trabajo de inteligencia realizado por el Servicio Civil a cargo de la telefon铆a nacional y por los militares que interceptaban comunicados radiales del ej茅rcito rebelde. Estas oficinas entregaban detallados partes diarios donde tambi茅n se inclu铆an res煤menes de las reacciones de la prensa internacional al conflicto paraguayo. Con este objetivo el Gobierno adquiri贸 equipamientos radiof贸nicos en Argentina y en los Estados Unidos. Tambi茅n jug贸 un papel importante la propaganda itinerante con altoparlantes que se hac铆a por la capital.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Adem谩s, Mor铆nigo, a propuesta del coronel Enrique Jim茅nez, hab铆a encomendado a los dirigentes colorados Fabio Da Silva y Rigoberto Caballero contactar con el comandante Federico Smith, "el jefe m谩s respetado del Ej茅rcito", para que asumiese el cargo de Comandante en jefe del ej茅rcito nacional. Smith aceptar铆a el cargo el 18 de marzo dando comienzo a su controversial gesti贸n al frente del ej茅rcito leal. Al anunciar el nombramiento de Smith, el Presidente hizo p煤blica su declaraci贸n del estado de guerra en el pa铆s generando una confusi贸n mayor sobre el estado legal de las fuerzas rebeldes y sus consecuencias para el orden pol铆tico internacional que ser铆a objeto de largas disputas entre el Gobierno y los sublevados durante la contienda.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Mientras tanto, el Jefe de Polic铆a, general Raimundo Rol贸n, en su intento de prevenir la participaci贸n de los liberales exigi茅ndoles una posici贸n clara de oposici贸n al levantamiento, precipit贸 su apoyo a la insurrecci贸n. Los liberales, previamente indecisos, resolvieron unirse a los revolucionarios ante el amedrentamiento de la Polic铆a por su supuesta posici贸n ambigua con respecto a la rebeli贸n. Esto le cost贸 el cargo a Rol贸n, y caus贸 la incorporaci贸n de un poderoso sector pol铆tico al conflicto armado, entonces cargado de resentimiento ante la persecuci贸n sufrida durante el gobierno de Mor铆nigo, agregando a la contienda otro grupo mayoritario con capacidad de movilizaci贸n y convicci贸n pol铆tica para hacer de la rebeli贸n cuartelera una guerra civil.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Con este panorama pol铆tico el levantamiento de Concepci贸n presentaba un horizonte sombr铆o para el pa铆s. Por un lado, las fuerzas pol铆ticas dom茅sticas se ve铆an enfrentadas con una coyuntura que privilegiaba a los actores pol铆ticos radicalizados. Dentro del gobierno el resultado de la interna entre los democr谩ticos de Federico Ch谩vez y los guiones rojos de Natalicio Gonz谩lez se hab铆a definido en favor de los 煤ltimos. La audaz maniobra de Gonz谩lez de participar en un gobierno que los dem谩s sectores de su partido consideraban autoritario gan贸 validez al significar la participaci贸n exclusiva del Partido Colorado en el poder de espaldas a las dem谩s fuerzas pol铆ticas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En la esfera militar de alguna manera se hab铆a producido lo que V铆ctor Jacinto Flecha denomin贸 "el empate catastr贸fico", pues consider贸 que tanto fuerzas militares partidizadas como oficiales institucionalistas carec铆an del poder suficiente para definir la interna cuartelera. Esta imposibilidad de definir la interna rebozar铆a el conflicto militar a la sociedad civil.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En realidad la interna militar se hab铆a partidizado en ambos bandos y la frontera con lo civil se hab铆a comprobado porosa mucho antes de 1947. En este sentido, m谩s crucial fue lo que el coronel Antonio Ramos llam贸 "la progresiva militarizaci贸n de la sociedad paraguaya" que se produjo desde la Guerra del Chaco y que provey贸 el entrenamiento militar a una amplia mayor铆a de la ciudadan铆a con resultados catastr贸ficos durante el conflicto civil. As铆, las pulsiones revolucionarias y contrarrevolucionarias encontraron en el conflicto de 1947 un espacio de resoluci贸n a las ansias de mayor participaci贸n pol铆tica en las masas, pero en sentido opuesto al af谩n de establecer un orden pol铆tico estable.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En la oposici贸n, la audacia de los militares febreristas y de los comunistas dej贸 a los liberales en una inc贸moda posici贸n. Si bien el Partido Liberal permanec铆a como la fuerza mayoritaria a consecuencia de un largo dominio de la pol铆tica paraguaya, tanto febreristas como comunistas les ganaron de mano y las posibilidades de un reordenamiento pol铆tico les favorec铆an ampliamente. Ante esta situaci贸n los liberales tambi茅n se vieron divididos entre los deseos de participar en la revuelta y la timidez especuladora de la 茅lite partidaria que al no golpear primero prefiri贸 esperar con paciencia. Finalmente, la hostilidad de las fuerzas p煤blicas simplific贸 la decisi贸n privilegiando las opciones radicales que defend铆an la v铆a armada para ganar el poder.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Por 煤ltimo, el conflicto coincidi贸 con el comienzo de la Guerra Fr铆a, lo que hizo a la regi贸n extremadamente sensible a la supuesta amenaza comunista, con lo que el gobierno de los Estados Unidos y su aliado regional m谩s importante, Brasil, vieron con malos ojos la participaci贸n de miembros del Partido Comunista en la rebeli贸n. Con esto los actores Internacionales preferir铆an esperar antes de actuar, con la secreta esperanza de que Mor铆nigo obtuviera una victoria r谩pida, o que alternativamente presente su renuncia indeclinable de modo a terminar con la verg眉enza p煤blica internacional generada por los excesos autoritarios que hab铆an caracterizado a su r茅gimen frente a los sectores democr谩ticos en toda la regi贸n.
聽
Afiche utilizado por el Gobierno Revolucionario de Concepci贸n
en el que est谩 un voluntario y un soldado
聽
聽
CAP脥TULO IV
聽
LA DIMENSI脫N INTERNACIONAL
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los intentos de mediaci贸n en la comunidad internacional tropezaron con la falta de apoyo de los actores regionales m谩s importantes, excepci贸n hecha del gobierno brasile帽o, y con el veto del de los Estados Unidos. A principios de mayo autoridades del Brasil y Uruguay sondearon la posibilidad de una salida concertada que ponga fin al conflicto civil.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Seg煤n las autoridades uruguayas, el gobierno de Higinio Mor铆nigo era autoritario y antidemocr谩tico. Como tal se opon铆a a las transformaciones sociales necesarias tras la segunda guerra mundial para la obtenci贸n de una democracia participativa donde los sectores populares jueguen un rol importante en la materializaci贸n de su futuro. Por el contrario, para los diplom谩ticos de los EE.UU., aliados del gobierno durante los a帽os m谩s autoritarios del ciclo dictatorial de la d茅cada de 1940, se "entend铆a que el presidente Mor铆nigo hab铆a realizado esfuerzos para hacer que su gobierno pase de una dictadura militar a una democracia, pero que a ra铆z de los hechos acaecidos en enero de este a帽o, y los meses subsiguientes, ellos disiparon por entero la prosecuci贸n de estos esfuerzos".
聽聽聽聽聽聽聽聽 El gobierno brasile帽o ten铆a mucho que ganar apoyando a las fuerzas rebeldes en una lucha de poderes en la cual se enfrentaban con lo que el diario NEW YORK TIMES denomin贸 el "Bloque Ib茅rico" por el control del cono sur. El bloque liderado por el presidente argentino Juan Domingo Per贸n, por su parte, ten铆a mucho que perder con la salida de Mor铆nigo, un antiguo aliado. En este contexto el Brasil intent贸 ayudar a los rebeldes en su lucha contra un aliado de la Argentina.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En este contexto, el embajador brasile帽o Francisco Negrao de Lima inici贸 conversaciones con ambas partes sobre una salida negociada al conflicto. Las negociaciones chocaron con la intransigencia de Mor铆nigo, quien puso como condici贸n la rendici贸n incondicional de las fuerzas rebeldes considerando que el gobierno dec铆a estar pr贸ximo a la victoria. Negrao de Lima intent贸 convencerlo se帽al谩ndole la rampante crisis econ贸mica, la polarizaci贸n pol铆tica excesiva, el exilio de ciudadanos capaces para la producci贸n econ贸mica y la mala imagen internacional del gobierno. Mor铆nigo, a su vez, justific贸 el rechazo siguiendo un libreto prove铆do por el embajador norteamericano: la amnist铆a garantizar铆a m谩s problemas como ocurri贸 con anterioridad al conflicto armado cuando el Gobierno no pudo lograr armon铆a pol铆tica o tolerancia durante la "Primavera Democr谩tica".
聽聽聽聽聽聽聽聽 El Partido Colorado, por su parte, apoyaba la continuidad de Mor铆nigo si bien se opon铆a a su potencial reelecci贸n. Seg煤n manifestara el Ministro de Relaciones Exteriores del Paraguay, Federico Ch谩vez, ante autoridades diplom谩ticas de los EE.UU., una salida negociada era impensable debido a la intransigencia de los liberales que exig铆an la salida del Presidente para sentarse a conversar.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Hablar de una Convenci贸n Nacional Constituyente, como prometi贸 Mor铆nigo, tambi茅n era quim茅rico, inclusive para los colorados en el poder, considerando que no exist铆a un registro electoral actualizado que garantice una elecci贸n democr谩tica. Por otro lado, las posibilidades de obtener una tregua tropezaban con la falta de homogeneidad entre las fuerzas rebeldes, algo que tambi茅n afectaba a los colorados entre quienes no se podr铆a esperar un frente com煤n democr谩tico.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los rebeldes, en tanto, comenzaron exigiendo la renuncia de Mor铆nigo, amnist铆a total para los insurgentes y libertad para todos los partidos pol铆ticos. Sin embargo, el embajador Negrao de Lima manifest贸 que los revolucionarios, en su af谩n de poner fin a la lucha, renunciaron a su condici贸n de exigir la salida del Presidente del cargo. La 煤nica condici贸n de los rebeldes despu茅s era conseguir su reinserci贸n a las fuerzas armadas al concluir el conflicto. El Gobierno por su parte rechaz贸 este pedido sosteniendo que el retorno a las fuerzas armadas de oficiales insurgentes constituir铆a una garant铆a de nuevos levantamientos en un plazo pr贸ximo. Ante esta ola de ataques diplom谩ticos, los representantes norteamericanos sugirieron a Mor铆nigo que haga un llamado a observadores internacionales para que fiscalicen las pr贸ximas elecciones. Reflejando la influencia de los Estados Unidos en el Gobierno, esta medida fue comunicada primero a la revista NEWSWEEK, en car谩cter de exclusiva durante una entrevista concedida al periodista Henry Bunkley, nota que fue luego recogida por el diario NEW YORK HERALD TRIBUNE.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Seg煤n el embajador de los Estados Unidos en Asunci贸n, Willard Beaulac, con la invitaci贸n a los observadores internacionales la rebeli贸n quedaba en evidencia como lo que era: "un intento ego铆sta de tomar el poder en el Paraguay, por parte de un grupo heterog茅neo de militares y pol铆ticos que adem谩s incluye a comunistas internacionales", solicitando una vez m谩s apoyo al gobierno paraguayo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Todo esto confirma la hip贸tesis del autor Fernando Masi sobre las relaciones entre los gobiernos de norteamericano y paraguayo durante la guerra civil. Seg煤n Masi, para la potencia hemisf茅rica "el gobierno de Mor铆nigo era un aliado, y como tal deb铆a ser protegido". En este sentido el caso paraguayo constituye una coyuntura clave en la transformaci贸n de la pol铆tica exterior de los Estados Unidos cuando el giro hacia la doctrina Truman se hizo evidente durante el conflicto de 1947.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Esta consideraci贸n es todav铆a m谩s relevante teniendo en cuenta la actuaci贸n de su aliado regional m谩s importante, el Brasil, durante el conflicto del 1947. El gobierno brasile帽o, primero m谩s receptivo a la causa rebelde, se distanci贸 gradualmente de las fuerzas del norte inclusive en contra de sus propios intereses. El "cuco comunista" y la doctrina Truman jugaron un rol clave en este movimiento de la diplomacia del vecino pa铆s.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Precisamente en mayo de 1947, al mismo tiempo que Negrao de Lima negociaba un arreglo pac铆fico entre fuerzas rebeldes -entre las que se contaba el Partido Comunista- y el ej茅rcito leal, en Brasil se desataba una persecuci贸n abierta al Partido Comunista Brasile帽o en consonancia con el giro de la doctrina Truman. Tanto pol铆ticos como militares paraguayos en ambos bandos de la disputa interna estaban al tanto de estos procesos que fueron seguidos en detallados reportes durante el mes de mayo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La persecuci贸n y la proscripci贸n del Partido Comunista en el Brasil tuvo como resultado la p茅rdida de protagonismo de las fuerzas comunistas en la rebeli贸n de Concepci贸n, ya que los comunistas se volvieron los parias de la pol铆tica hemisf茅rica. Muchos de ellos fueron purgados de las fuerzas rebeldes, entre las que primaban ahora febreristas y hasta cierto punto, liberales. El gobierno brasile帽o reaccion贸 a esto y perdi贸 de vista las posibilidades que se le abrir铆an ante un eventual triunfo revolucionario en la pol铆tica regional sacrificando sus intereses cortoplacistas en la espera de nuevas oportunidades para incorporar al Paraguay a su 谩rea de influencia. La resistencia del Brasil a colaborar con las fuerzas insurrectas los dej贸 pr谩cticamente sin chances de obtener la victoria final durante el conflicto civil.
聽
Oficial del ej茅cito revolucionario
junto a la poblaci贸n civil en Concepci贸n
聽
聽
CAP脥TULO V
聽
LA SEGUNDA ETAPA
聽
LA GUERRA CIVIL EN MAYO
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 El mes de mayo result贸 favorable para las fuerzas gubernamentales. El avance sobre territorio rebelde se volvi贸 constante al tiempo de los bombardeos sobre Concepci贸n se hac铆an m谩s frecuentes. Las posibilidades de reabastecimiento comenzaron a inclinar la balanza a favor del Gobierno y los revolucionarios quedaron cada vez m谩s aislados.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Un hecho resaltante constituy贸 el bombardeo de la Plaza Libertad en Concepci贸n durante los festejos de la Independencia del Paraguay, el 14 de mayo de 1947. Seg煤n RADIO ARIEL de Montevideo los festejos patrios de los escolares de Concepci贸n fueron interrumpidos a las nueve y media de la ma帽ana por cuatro aviones que bombardearon la ciudad "dejando un tr谩gico saldo de muertos y heridos", adem谩s de bombardear embarcaciones argentinas que estaban recostadas en el puerto de la ciudad. Esto motiv贸 la ira de la prensa internacional, adem谩s de la propia de las fuerzas rebeldes. Desde RADIO LA VICTORIA de Concepci贸n esa tarde un emocionado conductor radial dijo que Mor铆nigo requer铆a "tres condenatorias palabras: Maldito seas Mor铆nigo".
聽聽聽聽聽聽聽聽 El Gobierno en su intento de desautorizar las acciones de los principales defensores jur铆dicos de la rebeli贸n, acus贸 al abogado liberal Justo P. Prieto de encarnar una nueva expresi贸n del "legionarismo" al publicar una carta en la cual el pol铆tico opositor ped铆a a la comunidad internacional intervenir en el Paraguay para defender la democracia frente a la dictadura de Mor铆nigo. Seg煤n la publicaci贸n, la acci贸n constitu铆a "la repetici贸n del pedido de los porte帽istas a Juan Manuel Rosas" antes de la Guerra de la Triple Alianza, por parte de los mismos hombres que luego luchar铆an en contra del gobierno del Paraguay durante la contienda, se帽alando el hilo de continuidad entre los legionarios del siglo XIX y los liberales de la d茅cada del 40.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Un parte diplom谩tico resumi贸 la situaci贸n en el frente militar norte:
聽聽聽聽聽聽聽聽 "La campa帽a militar del Norte, por parte de las fuerzas del Gobierno se encuentra moment谩neamente paralizada a la altura del r铆o Ypan茅, debido a las lluvias recientes que provocaron crecidas. El Gobierno debe esperar lo baja del r铆o, pero de cualquier manera, este tiempo ser谩 utilizado para el reagrupamiento de sus fuerzas."
聽聽聽聽聽聽聽聽 Dados los impedimentos clim谩ticos, el Gobierno se limit贸 a realizar un bombardeo a茅reo para inutilizar pistas de aterrizaje en Concepci贸n que podr铆an ser potencialmente 煤tiles para los rebeldes.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El r铆o Ypan茅, que corre de Este a Oeste desembocando en el r铆o Paraguay, conecta las aguas de una cuenca de 10.266 kil贸metros cuadrados que unificaba toda la zona de combate de la guerra civil por medio de arroyos que unen Pedro Juan Caballero, Capit谩n Bado, Tacuat铆, Bel茅n y Horqueta, completando una barrera ambiental al avance de las fuerzas oficiales que atacaban desde el Sur. En 1947 el r铆o carec铆a de puentes y el paso a pie con equipos de guerra pesados solamente pod铆a hacerse cruzando pasos naturales que el ej茅rcito revolucionario proteg铆a estrat茅gicamente. Con esto las fuerzas del Gobierno estaban obligadas a buscar un paso hacia el Norte rebasando el r铆o Ypan茅 por el Este o quebrando el cerco rebelde por el Oeste sobre el r铆o Paraguay. Esta segunda opci贸n tambi茅n se complicar铆a durante 1947 debido a las inundaciones y la expansi贸n de las aguas del r铆o Paraguay al sur del r铆o Ypan茅.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Sixto Dur茅 Franco, teniente de caballer铆a de las fuerzas leales durante la revoluci贸n bajo el mando de Enrique Jim茅nez, hizo 茅nfasis en sus memorias en el factor climatol贸gico durante la guerra civil. Seg煤n Dur茅 Franco, las lluvias, el fr铆o, las inundaciones, los esterales y arroyos -cuyas aguas estaban heladas-, el viento, el barro y el agua hicieron imposible cualquier avance de las fuerzas leales en mayo. Adem谩s de los terrenos fangosos hab铆a que agregar los matorrales y la espesura del bosque que hac铆a el trabajo militar mucho m谩s complicado y lento de lo que podr铆a esperarse en territorio plano y abierto. Por ejemplo, Dur茅 Franco menciona que el tel茅metro no se pod铆a utilizar debido a que el terreno era plano y cubierto de arbustos, adem谩s de que por su peso y volumen dificultaba su movimiento. Tampoco se pod铆a anotar debido a la intensa lluvia cuando se dificultaba obtener los gr谩ficos: "Apenas daba tiempo para anotar las estaciones, las distancias y los 谩ngulos".
聽聽聽聽聽聽聽聽 A esto hab铆a que agregar la presencia de tigres y serpientes que hac铆an la vida cotidiana extremadamente dif铆cil. Muchas veces los soldados para romper el estado de tensi贸n en que se encontraban hac铆an juegos macabros con v铆boras muertas que depositaban a espaldas de los camaradas para asustarlos generando el entretenimiento, l煤gubre como podr铆a ser, entre los militares de las trincheras leales al sur del r铆o Ypan茅.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La espesura del bosque en el que se encontraban hac铆a que las balas se incrustasen en las plantas de caraguat谩 y en los 谩rboles tras cada intercambio de fuego con las tropas rebeldes. Abrirse paso en el bosque deriv贸 en el incremento del pedido de hachas en filas rebeldes. El hecho de que ambos ej茅rcitos vistan el mismo uniforme verde olivo hac铆a dif铆cil distinguir fuerzas amigas de enemigas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los soldados de las patrullas contaban con una raci贸n diaria que inclu铆a galletas y carne en conserva. Cuando ten铆an suerte daban con plantaciones de mandioca o naranjales, situaci贸n que aprovechaban para cocinar en casas abandonadas con el objetivo de matar el hambre. Hab铆a rachas negativas en las cuales un soldado pod铆a pasar hasta dos d铆as sin comer. Era tambi茅n com煤n cruzarse con familias fugitivas que hu铆an de los enfrentamientos b茅licos refugi谩ndose en el bosque, viviendo de los frutos naturales del campo para evitar ser arrasados por el fuego de las tropas en combate.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Del lado de las fuerzas rebeldes, mayo fue un mes de reclutamiento. Seg煤n el coronel Alfredo Ramos, los insurgentes reci茅n hicieron una movilizaci贸n y conscripci贸n general en aquel mes de 1947, tras la deserci贸n en masa del R.I.2 "Ytoror贸", un error estrat茅gico ya que esto ocurri贸 justo cuando el entusiasmo inicial hab铆a desaparecido.
聽聽聽聽聽聽聽聽 A principios de mayo las fuerzas gubernamentales atacaron las defensas rebeldes en Colonia Nueva Germania ocupando la margen izquierda del Aguaray-m铆. Esto oblig贸 a los revolucionarios a crear una nueva divisi贸n, la D.C. 1, para remplazar a la R.C. 1 "Cantero", con el fin de defender la regi贸n donde las tropas del Gobierno atacaban con mayor intensidad.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las tropas insurrectas se vieron obligadas a retroceder desde Punta Rieles hasta Nueva Germania. El asedio oficial oblig贸 un nuevo desplazamiento hacia Puesto Naranjito para acortar las l铆neas de defensa enemigas. La movilizaci贸n no se hizo a tiempo y las fuerzas leales a Mor铆nigo ocuparon Puesto Naranjito. Esto oblig贸 a un nuevo repliegue, desde Puesto Bella Vista hacia la zona de Tacuat铆 camino a Ybapob贸. Las l铆neas de defensa insurgente se har铆an fuertes solamente sobre el Tacuat铆, hasta donde avanzar铆an las tropas enemigas sin poder romper el cerco de los revolucionarios. En tanto que los revolucionarios se asentaban al margen norte del Estero Piripuc煤 cubriendo Ag眉erito, puesto clave en el cruce de caminos hacia Tacuat铆, Bel茅n, Punta Rieles e Ybapob贸, un temporal detuvo las movilizaciones obligando a ambos bandos a aminorar la marcha. La lluvia, que dur贸 cinco d铆as entre el 12 y el 16 de mayo, dio protecci贸n oportuna a la retirada rebelde al paralizar la ofensiva del Gobierno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Entrando a los 煤ltimos d铆as de mayo las tropas insurrectas se hab铆an afirmado al norte del Ypan茅, sacrificando sus posibilidades de seguir buscando romper el cerco de las fuerzas leales en direcci贸n al Sur. En su retirada, los rebeldes perdieron al baqueano Venancio Ch谩vez, un hombre clave en el reconocimiento de la regi贸n quien muri贸 durante los combates de mayo. Seg煤n el mismo Ramos, el fracaso de la avanzada revolucionaria en mayo oblig贸 a reconsiderar la direcci贸n de los cuadro militares. Demostrada la falta de capacidad de los mandos j贸venes. Oficiales de mayor antig眉edad, despreciados primero por el comando rebelde, tomaron control.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Bajo el mando de oficiales como coronel Rafael Franco, el mencionado coronel Ramos, y el teniente coronel Antonio Granada, las tropas rebeldes reconfiguraron sus fuerzas con el objetivo de defender mejor sus posiciones al norte del Ypan茅.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El nuevo frente de defensa, seg煤n el mismo Ramos, corr铆a de Oeste a Este con la D.2 cubriendo desde Ca铆da sobre el r铆o Paraguay hasta diez kil贸metros al Este de Bel茅n, con los Regimientos 1 "2 de mayo" y 4 "Curupayty", con cabecera de puente en Bel茅n. La D.1 completaba la l铆nea de defensa desde el Este de Bel茅n hasta Paso It谩 con los Regimientos 2 "Ytoror贸" y 3 "Corrales", con cabecera de puente en Capit谩n Sosa. La D.C. 1 se encargaba de la defensa desde Paso It谩 cubriendo el resto del curso del r铆o Ypan茅 hacia el Este con el R.C. 1 "Valois Rivarola" escalonando grupos de combate ubicados estrat茅gicamente sobre los vados del r铆o Ypan茅, salvo frente a Tacuat铆, que ten铆a un escuadr贸n completo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las tropas leales, por su parte, se prestaban a embestir a la D.C. 1. Comandadas por el general Feliciano Morales, cuatro Regimientos: R.C. 2 . Coronel Toledo; R.C. 3 Coronel Mongel贸s; R.C. 5 Ac谩 Ver谩 y R.Z. 4, m谩s una Bater铆a de Artiller铆a con dos piezas de 75 y dos piezas de 105 SCHNEIDER apuntando a Tacuat铆, se prestaban a arremeter, buscaban el desbordamiento por el flanco este para atacar Horqueta, despojar a los rebeldes de su zona de abastecimiento y cortar sus comunicaciones con Pedro Juan Caballero, desde donde tambi茅n se prove铆an de armas y alimentos aprovechando la conexi贸n al Brasil. Al ocupar territorio anteriormente bajo control revolucionario, los comandos leales se lamentaron el uso criminal de la t茅cnica del "campo arrasado" que hac铆an los rebeldes en retirada generando la completa devastaci贸n de las zonas liberadas, incendiando granjas y robando ganado, seg煤n el gobierno de Mor铆nigo "al estilo comunista", dejando una estela de "destrucci贸n y despojo".
聽聽聽聽聽聽聽聽 Dos factores fueron denunciados por las fuerzas insurgentes como claves en el avance de las tropas oficiales. Por un lado, estas 煤ltimas recibieron un decisivo cargamento de combustible enviado por el gobierno argentino a mediados de mayo, con lo que pudieron reabastecerse para resistir la embestida enemiga y despu茅s proceder a la persecuci贸n obligando a las fuerzas revolucionarias a retroceder al norte del Ypan茅. Por otro lado, las fuerzas revolucionarias denunciaron a la prensa internacional el uso de granadas fabricadas por el ej茅rcito argentino tras capturar armamento enemigo y proceder a un peritaje por parte del experto en municiones Pedro Oscar Fassimna, con lo que establecieron de forma concluyente el apoyo del gobierno Argentino a Mor铆nigo, en acto claro de violaci贸n a las leyes de neutralidad vigentes en casos de conflictos internos.
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 LA VIDA BAJO EL GOBIERNO DE MOR脥NIGO
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las denuncias de abusos cometidos por las milicias urbanas del Gobierno -los guiones rojos- aumentaron durante el mes de mayo. Adem谩s de las tropel铆as cometidas contra personas, opositores en Asunci贸n tambi茅n denunciaron que destruyeron un monumento al pr贸cer paraguayo Fulgencio Yegros por la simple raz贸n de que bajo su busto figuraba su fecha de nacimiento, 17 de febrero, la fecha del inicio de la revoluci贸n febrerista. El propio Partido Colorado llam贸 a sus partidarios a mostrar buena conducta, so pena de expulsi贸n en caso contrario: "el buen colorado debe honrar a su partido respetando la persona, los intereses y el honor de todos nuestros semejantes, a煤n de los mismos adversarios no sorprendidos en la perpetraci贸n de delitos".
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los ataques de partidarios del febrerismo tambi茅n mencionaban el elevad铆simo costo de vida en Asunci贸n generado por la inflaci贸n galopante. La galleta costaba 1,20 guaran铆es por kilo, a pesar de ser fabricada con harina de mala calidad, entonces a 1,50 el kilo, a consecuencia de los problemas de aprovisionamiento que exist铆an tambi茅n en la capital. El fideo estaba a 1,80 el kilo y la cebolla a 1,40 guaran铆es por kilo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las sacudidas producidas por la revoluci贸n hab铆an afectado negativamente a la econom铆a paraguaya en 1947. Un 铆ndice del costo de vida report贸 una suba de 238 a 281 entre 1946 y 1947. Seg煤n el encargado comercial de la embajada de los Estados Unidos en Paraguay, Ellis M. Goodwin, la econom铆a paraguaya experiment贸 una sensible baja en el n煤mero de transacciones a partir del mes de marzo, reflejando una significativa merma en la actividad productiva con relaci贸n a 1946. Sin embargo, a pesar de que las fuerzas rebeldes controlaban aproximadamente el 10% de la econom铆a paraguaya, una buena cosecha y el alto valor del algod贸n mantuvo en alza el poder adquisitivo de los consumidores en Asunci贸n facilitando la gesti贸n del gobierno de Mor铆nigo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La inflaci贸n era un problema serio agravado durante la contienda, pero en realidad creado por el incremento en el gasto p煤blico a consecuencia del pago de aguinaldos correspondientes al a帽o 1946 a funcionarios del Estado reci茅n en enero de 1947. A esto hab铆a que agregar la decisi贸n del Gobierno de incrementar los salarios de los funcionarios p煤blicos para hacerlos m谩s competitivos en relaci贸n a los salarios del 谩mbito privado, esto puso m谩s presi贸n sobre la ola inflacionaria que ya en marzo auguraba un considerable d茅ficit en el presupuesto de la Naci贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El costo de vida aument贸 en un 12 % entre diciembre de 1946 y febrero de 1947. Tras la rebeli贸n, el Gobierno dej贸 de publicar 铆ndices oficiales de precios con lo que la situaci贸n econ贸mica no pudo seguir siendo observada de la misma forma. El costo de vida, de todas maneras, debi贸 haber seguido en alza. Algo comprobado con el aumento salarial otorgado por las dos empresas frigor铆ficas el 17 de mayo de 1947 justificado en base a fluctuaciones extremas en el costo de vida, la situaci贸n econ贸mica anormal e innumerables factores incontrolables que intervinieron en el proceso productivo durante los tiempos de la guerra. El aumento de la carga impositiva a las exportaciones que buscaba paliar el d茅ficit del gobierno se encontr贸 con los problemas de un comercio casi parado entre marzo y abril, bloqueados los servicios de distribuci贸n comercial interna a causa de la rebeli贸n, tropezando adem谩s con la escasez de gasolina, constantes cierres de rutas en intersecciones comerciales importantes, y la imposibilidad de descargar mercader铆as en el puerto de Asunci贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El nivel del r铆o, tradicionalmente bajo durante los primeros meses del a帽o que obligaba a hacer transbordo de mercader铆as en Corrientes, con considerable sobrecosto en el flete, no fue un obst谩culo durante los primeros meses de 1947. Dada la incertidumbre reinante en la capital, las mercader铆as que llegaban desde Argentina se descargaban a seis kil贸metros de Asunci贸n, cerca del Pilcomayo, lo que generaba costos extras para el comercio.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Desde abril el tr谩fico fluvial comenz贸 a llegar directamente hasta el puerto de Asunci贸n, sin que se registraran sensibles bajas en el volumen comercial. Los retrasos comerciales, cruciales en el caso de la materia prima para la industria textil, se debieron principalmente a la sobrecarga de actividad portuaria en Buenos Aires y Montevideo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El tr谩fico del ferrocarril fue afectado, especialmente en fletes y cargas aunque no en lo que se refiere a pasajeros, m谩s all谩 de ligeros cambios en el calendario de viajes. En general el costo operativo, materias primas y salarios, aument贸 considerablemente afectando al servicio del ferrocarril.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El acuerdo para operar rutas a茅reas con BRANIFF, firmado el 28 de febrero de 1947, qued贸 sin efecto por falta de inter茅s de la aerol铆nea norteamericana que pensaba inicialmente operar una l铆nea entre Asunci贸n y los Estados Unidos con conexiones por la costa pac铆fica sudamericana. La suspensi贸n de la l铆nea comercial Miami-Buenos Aires-Asunci贸n en setiembre de 1946 operada por PAN AMERICAN AIRWAYS hab铆a afectado la conectividad a茅rea del pa铆s.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La suspensi贸n de la conexi贸n Asunci贸n-Buenos Aires prove铆da por las L脥NEAS A脡REAS NORESTE en febrero de 1947 agrav贸 la crisis de comunicaci贸n a茅rea que sufr铆a el Paraguay.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La l铆nea ALFA, anteriormente del Grupo Dodero, era la 煤nica conectando Asunci贸n y Buenos Aires por aerobotes (aviones de 4 motores) con frecuencia semi semanal. PAN AMERICAN AIRWAYS prove铆a un servicio semanal entre Buenos Aires y Asunci贸n. La crisis de conectividad a茅rea contrastaba con la creciente calidad de aeropuertos y aeronaves en toda la regi贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El tr谩fico terrestre tambi茅n tropez贸 con problemas. Desde marzo la provisi贸n de gasoil se restringi贸 a buses y camiones del gobierno, rest谩ndoles a los particulares obtener gasoil a precios inflados -m谩s de dos d贸lares por gal贸n- en el mercado negro.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El comercio exterior registr贸 una ca铆da del 6% en las importaciones con relaci贸n al primer trimestre de 1946, atribuible a la ca铆da del 14% del ingreso de mercader铆as importadas solamente en marzo. La raz贸n fue la incertidumbre pol铆tica y la decisi贸n de los comerciantes de retener las exportaciones al Paraguay. Si bien no exist铆an datos confiables, por falta de buena gesti贸n en el Gobierno -as铆 como tambi茅n para evitar reportar negativamente sobre la econom铆a del pa铆s en tiempos de guerra- la ca铆da de las exportaciones estaba estimada en el 26% durante el primer trimestre de 1947, el 46% considerando solamente los meses de febrero y marzo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El movimiento de exiliados y refugiados a trav茅s de las fronteras, sin embargo, gener贸 un volumen significativo de comercio de contrabando no cuantificado que podr铆a haber compensado la ca铆da del movimiento legal.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los n煤meros de la exportaci贸n argentina al Paraguay, por ejemplo, m谩s fiable al incluir contrabando no considerado por la aduana paraguaya, reflejaba un incremento considerable de 1946 a 1947, de 3.400.000 a 5.500.000 pesos argentinos en el primer trimestre. Lo mismo en cuanto a las exportaciones paraguayas a la Argentina que reflejaban un aumento del 29% en el bimestre febrero-marzo de 1947 con relaci贸n a 1946, de 4.900.000 de 3.800.000 pesos argentinos.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El comerci贸 exterior con los Estados Unidos cay贸 dram谩ticamente. Esto se debi贸 principalmente a que el rubro dominante era el extracto de quebracho, ahora en control de los rebeldes. En los primeros cinco meses de 1947 el comparativo cay贸 de 818.000 d贸lares a apenas 242.000, la mitad aproximadamente generada por el comercio de aceite de petit-grain de principios de 1947.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La crisis fiscal preocupaba a los funcionarios del Gobierno mucho antes del inicio de la guerra. El gobierno estaba viviendo por encima de sus medios mucho antes de que se desate la crisis militar y ni siquiera public贸 el presupuesto anual, finalmente anunciado para julio de 1947. Los gustos aproximados estaban en el orden de los 56.129.000 guaran铆es, con ingresos por 46.930.000 Gs, un d茅ficit de 9.200.000 Gs. Los gastos del a帽o anterior fueron 41.049.000 Gs, con lo que el aumento estuvo en el orden del 37%. El aumento en ingresos con relaci贸n al a帽o anterior estaba cerca del 15%, 40.949.000 Gs en 1946.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Para cubrir los gastos militares, el Gobierno sancion贸 un impuesto del 2% a las exportaciones, a la renta y las hipotecas en abril de 1947. Una tasa consular que comprim铆a un 5% del valor de las mercader铆as negociadas, originalmente creada en setiembre de 1946 pero paralizada luego por el "lobby" de los intereses comerciales, fue implementada en marzo de 1947. Adem谩s, el gobierno prest贸 6.000.000 Gs del BANCO DEL PARAGUAY en abril de 1947 para cubrir los costos de la guerra. Estos pr茅stamos aumentaron con la continuidad de la guerra civil. El aumento en la renta empresarial rindi贸 los frutos esperados por la administraci贸n estatal, la recaudaci贸n subi贸 en un 35%; de 1.288.000 Gs en 1946 a 1.740.000 Gs en 1947, diferencia de 452.000 guaran铆es.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Otros ingresos impositivos totalizaron 3.753.000 Gs, un aumento del 6% o 210.000 guaran铆es sobre los ingresos previos de 3.543.000 Gs, del per铆odo enero-mayo. Esto se origin贸 principalmente gracias al "impuesto al consumo", acompa帽ado por la suba en los precios durante 1947 como consecuencia de los cambios pol铆ticos. Impuestos aduaneros esperaban alcanzar un incremento del 25% en 1947, algo frustrado por el contrabando al registrar una ca铆da del 6% con relaci贸n al impuesto aduanero de 1946. El rubro de exportaciones experiment贸 una ca铆da todav铆a mayor del 8%.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El d茅ficit presupuestario del Gobierno ten铆a algunos factores de compensaci贸n:
聽聽聽聽聽聽聽聽 1) las tropas gubernamentales eran voluntarias y no recib铆an compensaci贸n alguna, lo que explica su tendencia al saqueo para resarcir el "sacrificio" realizado;
聽聽聽聽聽聽聽聽 2) con este subsidio en fuerza laboral el aumento presupuestario registrado en impuestos creados para financiar el esfuerzo b茅lico se transform贸 en ingresos netos;
聽聽聽聽聽聽聽聽 3) los costos militares del Gobierno estaban reducidos por la pr谩ctica de absorber insumos compulsivamente de los actores privados sin el beneficio de la negaci贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La Comisi贸n Nacional de Insumos fue creada en marzo con el objeto de proveer a las fuerzas oficiales de provisiones relacionadas con la acci贸n b茅lica, en la cual solo una m铆nima parte de lo intercambiado inclu铆a transacciones en efectivo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Con el agudo incremento de precios, la moneda circulante subi贸 considerablemente (10% de diciembre de 1946 a abril de 1947), de 46 millones a 50.3 millones. La contraparte en moneda extranjera para el efectivo circulante cay贸 del 85% en diciembre de 1946 al 75% en abril de 1947, adem谩s los bancos no otorgaron cr茅ditos despu茅s del 7 de marzo.聽聽聽聽聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 Ante esta debacle impositiva y la explosiva crisis fiscal, el Gobierno se vali贸 de otros actores para financiar la rebeli贸n. Apunt贸 la mira entonces hacia las industrias nacionales. Seg煤n un informe del Banco del Paraguay, el capital invertido en la industria nacional en 1947 estaba distribuido de la siguiente forma: extracto de quebracho, 30,1 millones de guaran铆es; carnes y curtiembres, 23,1 millones; textiles, 16,6 millones; maderas, 14 millones; aceites, 8,9 millones; energ铆a el茅ctrica, 7,2 millones; az煤car, 5,1 millones; molinos harineros, 4,8 millones; cerveza, 3,8 millones; cigarrillos, 2,2 millones; petit-grain, 1,7 millones y arroz, 1,3 millones; totalizando 130,9 millones de guaran铆es.
聽聽聽聽聽聽聽聽 De todas las industrias, que en general cerraron filas detr谩s del gobierno de Mor铆nigo, la que prest贸 m谩s apoyo fue la Asociaci贸n Rural del Paraguay (ARP) que provey贸 de ganado para las tropas durante el conflicto, al igual que los dos frigor铆ficos mayores de Asunci贸n que si bien comenzaron a trabajar con retraso reci茅n a comienzos de mayo -dos meses despu茅s de lo habitual-, proveyeron de abundante carne de conserva al Ej茅rcito.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La ganader铆a fue particularmente afectada por la rebeli贸n teniendo en cuenta que ambas fuerzas beligerantes se abastecieron de ganado nacional para mantener alimentadas a sus tropas. El consumo de carne en 1947 fue estimado en 74.560 kilos para consumo interno y 75.000 para exportaci贸n. La inestabilidad rural tambi茅n repercuti贸 en la preparaci贸n de cultivos que quedaron sin efecto como consecuencia de la guerra civil.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El da帽o a la propiedad privada, si bien evidente, era dif铆cil de calcular a mediados de 1947. Los dos frigor铆ficos extranjeros no pudieron operar hasta principios de mayo debido a falta de materia prima, incluyendo ganado vacuno que ven铆a del Norte. Tambi茅n la fuerza laboral escase贸 debido a la conscripci贸n militar, lo que oblig贸 a una suba en el salario a principios de mayo, lo que mantuvo contento al personal laboral -no se registraron huelgas como en 1946-. La falta de provisi贸n se debi贸, adem谩s de que las fuerzas rebeldes controlaban fuentes de insumo c谩rnico importantes, a la decisi贸n del gobierno de Mor铆nigo fue proveer carne fresca en cantidades a las fuerzas militares y a la regi贸n de Asunci贸n con el objetivo de tranquilizar a la poblaci贸n en guerra. As铆, toda la producci贸n frigor铆fica que comenz贸 en mayo fue provista por la Argentina, que en 1946 hab铆a prove铆do apenas la mitad de ella.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las medidas de control de precio fueron exitosas; la carne, conserv贸 su precio oficial establecido en setiembre de 1946. M谩s fundamentalmente, el precio subsidiado de la carne, entre veinticuatro y ochenta c茅ntimos de d贸lar por kilo, compens贸 los precios elevados en otros productos de consumo alimenticio.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La peque帽a INDUSTRIAL PARAGUAYA DE CARNE, frigor铆fico cooperativo que operaba al norte de Asunci贸n, se mantuvo abierto durante el primer trimestre de 1947 produciendo carne enlatada de exportaci贸n pero se cerr贸 cuando los dos gigantes frigor铆ficos comenzaron a operar en mayo de 1947. La raz贸n del cierre fue la falta de combustible y materia prima.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El precio oficial de cueros fue ajustado a principios de mayo, derivando en la ca铆da del precio original a tan solo un cuarto del valor inicial en coincidencia con la dram谩tica ca铆da de precios en el mercado internacional. Otro tanto ocurri贸 con otros productos derivados de la carne.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La situaci贸n de incertidumbre provoc贸 un aumento en inversiones en el rubro de construcciones, desat谩ndose un boom inmobiliario en la capital, a pesar de la falta de fuerza laboral disponible y la escasez de materiales de construcci贸n. La construcci贸n de viviendas se dispar贸 a principios de 1947. Los ingresos del buen a帽o econ贸mico 1946 se tradujeron en inversi贸n privada en viviendas. El aumento en este rubro anduvo en el margen del 60% sobre la producci贸n del a帽o previo. Las obras p煤blicas, sin embargo, se suspendieron en marzo. Esto ocurri贸 debido a que el gobierno ingres贸 en cesaci贸n de pago de la deuda externa al EXPORT-IMPORT BANK, principal financista de las obras ruteras del pa铆s, con lo que se cort贸 el financiamiento para obras programadas y futuras. La ruta I Asunci贸n-Encarnaci贸n continu贸 a ritmo reducido con fondos de las arcas nacionales. Hasta ese momento hab铆a llegado hasta la zona de Coronel Bogado. Otros fondos estatales permitieron el mejoramiento de caminos, y el mantenimiento de edificios p煤blicos y rutas. La construcci贸n de silos graneleros en Asunci贸n, Villarrica, Paraguar铆 y Encarnaci贸n hab铆a avanzado exitosamente en los meses previos a la rebeli贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La situaci贸n de la provisi贸n del agua se consideraba cr铆tica, en tanto los propietarios de nuevas viviendas constru铆an pozos artesianos m谩s profundos que privaban de agua a los pozos artesianos previos qu茅 eran de menor profundidad. En tanto el concurso p煤blico para el establecimiento del servicio de agua para la ciudad de Asunci贸n fracas贸 en repetidas ocasiones debido a problemas de financiamiento.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El "semibloqueo" econ贸mico producido por la incertidumbre existente en el Paraguay deriv贸 en otro tipo de problemas. Por ejemplo, un dep贸sito refrigerado financiado por el Banco Agr铆cola bajo el asesoramiento del Servicio T茅cnico Interamericano de Cooperaci贸n Agr铆cola no pod铆a funcionar debido a que los fabricantes de los compresores se negaron a enviar los equipos al Paraguay debido a la incertidumbre en relaci贸n a los pagos.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El hecho de que la regi贸n de Concepci贸n no fuera una zona de provisi贸n de alimentos de consumos internos disminuy贸 su efecto directo en la suba de los productos de consumo interno. Otro producto en control de los rebeldes fue la cal que escase贸 en el mercado. As铆 tambi茅n cay贸 la exportaci贸n de extracto de quebracho, cuya 谩rea de producci贸n estaba en control de las l铆neas rebeldes. Este rubro hab铆a representado el 13% de las exportaciones del pa铆s en 1946.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La producci贸n de algod贸n, un rubro clave para el campesinado paraguayo, experiment贸 una importante suba en 1947, cubriendo la merma generada por la p茅rdida del 5% del territorio cultivado en posesi贸n de las fuerzas rebeldes. La sobreproducci贸n de algod贸n, los altos precios, y el incremento del 谩rea cultivada paliaron en gran medida la crisis econ贸mica producida por la rebeli贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Otros rubros que experimentaron incrementos tanto en producci贸n como en los precios fueron el tabaco, el az煤car, la canola, el poroto, la batata, la mandioca, la papa, el trigo en la zona de Encarnaci贸n, y el arroz. La producci贸n de ma铆z cay贸 como consecuencia del aumento de la superficie cultivada de algod贸n, y si bien la cosecha alcanz贸 a abastecer el consumo interno, los silos inaugurados en mayo de 1947 no fueron utilizados. Similar ca铆da ocurri贸 con el man铆.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los cultivos en la segunda mitad del da帽o experimentar铆an sensibles bajas en el 谩rea cultivada. Esto se agrav贸 a consecuencia de la falta de mano de obra laboral en las granjas debido al reclutamiento del personal para el frente b茅lico, lo que a mediados de junio generaba preocupaci贸n en el Gobierno ante la inminente necesidad de importar alimentos en la medida en que el conflicto contin煤e.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los productos l谩cteos tambi茅n registraron picos de escasez entre marzo y abril, en el caso de los quesos a consecuencia de la estaci贸n m谩s que como resultado directo del conflicto, generando una aumento considerable del precio en marzo. La producci贸n de leche en polvo tambi茅n fue reducida al igual que la producci贸n de leche pasteurizada.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La crisis productiva del Paraguay fue atendida por el gobierno argentino que ante la crisis aument贸 la cuota de trigo para el Paraguay de cincuenta mil toneladas m茅tricas a sesenta mil, evidenciando la buena voluntad del presidente Juan Domingo Per贸n hacia su colega Mor铆nigo. Lo mismo ocurri贸 con la harina de trigo aunque la cuota no fue especificada.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Toda la producci贸n forestal cay贸 en el primer semestre de 1947, salvo por el extracto de quebracho. La falta de mano de obra fue crucial en este sentido. Adem谩s buena parte del n煤cleo productivo forestal se encontraba en territorio rebelde o en zona de actividad b茅lica.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las aceiteras estaban funcionando y garantizaban la producci贸n de jab贸n para el consumo dom茅stico. Inclusive hubo un exceso para la exportaci贸n de aceite de palma y nuez de palmera. La producci贸n de aceite de petit-grain tampoco se vio afectada por la revoluci贸n debido a que su ciclo productivo corr铆a de noviembre a marzo en territorio controlado por el Gobierno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las textiles de algod贸n y de lana trabajaron a niveles normales aunque fueron afectadas por la escasez de mano de obra. Una cantidad importante de empleados de las textiles se sumaron a las fuerzas gubernamentales. Adem谩s, las industrias del rubro estaban dentro del territorio gubernamental. Las dos mayores textiles recibieron maquinarias para aumentar su capacidad de hilados y tejidos aunque el aumento todav铆a no se produjo. Si se produjo el ingreso de m谩quinas desmotadoras de algod贸n a pesar de la rebeli贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Una industria algodonera y un dep贸sito avanzaron en su construcci贸n durante la guerra civil aunque las maquinarias demorar铆an en llegar debido a la crisis. Otros proyectos en marcha a pesar del conflicto inclu铆an f谩bricas de carb贸n, f谩bricas de aceites, f谩brica de clavos, y un frustrado plan de traer una compa帽铆a l谩ctea suiza al Paraguay.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Inclusive la industria mayor hab铆a producido diez vagones de tranv铆a en una f谩brica local durante el conflicto. Este hecho resultaba de todas maneras marginal, dados los l铆mites de la industrializaci贸n generados por la peque帽a poblaci贸n y la falta de provisi贸n dom茅stica de materia prima. El capital encontraba incentivo solamente en producci贸n de alimentos, textiles, aceite vegetal y aserraderos. Salvo en estos rubros, ning煤n paso fue dado hacia la industrializaci贸n del pa铆s durante 1947 a pesar de ser una de las promesas del gobierno de Mor铆nigo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La situaci贸n laboral, que no registr贸 huelgas significativas en 1947 -como ocurri贸 el a帽o anterior-, se mantuvo bajo el control gracias a la concesi贸n de un aumento salarial del 20 % en 1946, adem谩s de la creaci贸n de un aguinaldo de 6% a principios de enero. Tambi茅n exist铆a la promesa de un bono a ser pagado en diciembre de 1947 que alcanzaba el 12% del salario total del a帽o, con lo que se instal贸 un clima relativamente arm贸nico en el 谩mbito de las relaciones laborales, aplicadas tanto para el sector privado como p煤blico. La falta de huelgas se puede explicar por la utilizaci贸n de fuerza laboral en el frente de guerra, que a su vez deriv贸 en escasez de mano de obra y, en consecuencia, oblig贸 a la patronal a pagar mejores salarios para reclutar la disminuida poblaci贸n de trabajadores. Al mismo tiempo, el rol del Departamento Nacional del Trabajo haciendo cumplir las nuevas disposiciones laborales pudo haber tranquilizado a amplios sectores obreros.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Otro factor a ser considerado para explicar la falta de actividad sindical es que los empleadores subieron sensiblemente los salarios por encima de las exigencias del gobierno para asistir a los empleados en el contexto de subas de precios b谩sicos; algo que puede ser explicado por la escasez de mano de obra. Adem谩s, la falta de actividad gremial se debi贸 a la falta de liderazgo -los l铆deres estaban rebelados o fuera del pa铆s- y a la creciente ola represiva del Gobierno que se volvi贸 mucho m谩s obvia por la falta de libertades civiles y temor de arresto. Muchos trabajadores, a juicio de observadores internacionales, se alistaron en las fuerzas oficialistas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los mayores conflictos laborales se dieron al interior del Banco del Paraguay y del Banco Agr铆cola del Paraguay donde hubo huelgas laborales durante el mes de mayo. La raz贸n del levantamiento, seg煤n la versi贸n oficial, fue pol铆tica ya que miembros de ambos bancos simpatizaban con los rebeldes y buscaron bloquear el funcionamiento del sistema bancario nacional. El Gobierno acus贸 a los empleados bancarios de fugar informaci贸n a los rebeldes en Uruguay, para justificar el despido de varios acusados de subversivos. Los empleados dijeron que la huelga respondi贸 a la coloradizaci贸n del funcionariado precedido por el injustificado despido de funcionarios que no comulgaban con el partido republicano.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En otro esfuerzo por controlar los sindicatos el Departamento Nacional del Trabajo exigi贸 a estas organizaciones que depositen sus fondos en el Banco Central con el objetivo de fiscalizar el movimiento de capitales en atenci贸n a las acusaciones de malversaciones y la vinculaci贸n de l铆deres laborales, especialmente comunistas, con la causa rebelde.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El control del trabajo, algo recogido por numerosos autores, se hizo bajo el liderazgo del "Movimiento ORO", conducido por militantes colorados como Enrique Volta Gaona, cooptando el movimiento sindical libre, suprimiendo la disidencia, y coloradizando las agrupaciones gremiales de la misma forma que se hab铆a hecho previamente con las instituciones del Estado.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En cuanto a la situaci贸n rural, en 1947 seg煤n el STICA el 48,5% de los lotes eran de menos de cinco hect谩reas. Apenas el 0,2% de las propiedades cubr铆an el 35,8% de la superficie cultivada (546.925 hect谩reas). Exist铆an unos 94.498 productores agropecuarios pero solo 15.080 eran propietarios; 6.130 arrendatarios; y 70.247 eran ocupantes ilegales. Apenas el 3,8% del territorio paraguayo, del total de cuarenta millones de hect谩reas, era cultivado, el resto eran bosques y praderas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Entre los productores rurales el 71,8% del total no ten铆a arados de hierro; algunos contaban con instrumentos de trabajo primitivos tales como machetes, hachas y rastrillos; y casi la mitad, el 48,6% no ten铆an arado de ning煤n tipo, ni carretas. La poblaci贸n paraguaya sumaba unos 1.191.000 habitantes, de 茅stos 541.000 viv铆an en chacras (pueblos 2.748; compa帽铆as 63.713, colonias oficiales y privadas 25.547). Exist铆a un 6% de casas edificadas, el resto eran ranchos de estacas, alambre y barro, con piso de tierra y techo de paja proclive a la influenza y neumon铆a durante la temporada de lluvias y heladas. Aproximadamente el 75% de los campesinos no sab铆a leer ni escribir; el 40% hablaba solamente guaran铆 y un 54% hablaba guaran铆 y espa帽ol.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Estas p茅simas condiciones de vida resultantes de la concentraci贸n de los medios de producci贸n provocaban considerables incentivos a los campesinos para participar del conflicto civil en la expectativa de mejorar con ello su paup茅rrima situaci贸n econ贸mica.
聽
Tropas de la Caballer铆a Revolucionaria
聽
聽
CAP脥TULO VI
聽
EL FINAL DE LA GUERRA
聽
EL DESPRENDIMIENTO SOBRE ASUNCI脫N
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 El ataque de tropas leales sobre Concepci贸n hab铆a creado la ocasi贸n ideal para poner en marcha el plan denominado el Desprendimiento sobre Asunci贸n. La v铆a fluvial entonces era la 煤nica posible para los rebeldes considerando la falta de combustible para movilizarse por la v铆a terrestre y la facilidad de obtenci贸n de le帽a y carb贸n para movilizarse en embarcaciones.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El 煤nico problema con el que tropezaba el plan era la buena ubicaci贸n del Puerto Milagro donde el paso angosto estaba fortificado y las tropas del Gobierno ten铆an amplio margen para destruir a las naves insurgentes en tr谩nsito hacia Asunci贸n.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La alteraci贸n m谩s sensible al plan original fue la disposici贸n de un ataque disuasivo a la retaguardia enemiga para prevenir que las mismas siguiesen el avance revolucionario. Las maniobras inclu铆an ataques por parte del Regimiento de Infanter铆a 2 de mayo del capit谩n Bartolom茅 Araujo sobre la bater铆a de artiller铆a en Puerto Milagro; la toma de los barcos leales por el Regimiento de Caballer铆a 1 Valois Rivarola del capit谩n de Nav铆o N茅stor Mart铆nez Fretes; el ataque al comando enemigo del general Francisco Caballero 脕lvarez en Ybapob贸; y el de la Primera Divisi贸n a Antequera, San Pedro y Rosario.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El movimiento disuasivo hacia el norte se inici贸 a las 16 horas cuando el barco Ytuzaing贸 se desplaz贸 en direcci贸n a Toldo-Cu茅 con el objetivo de despistar a las tropas gubernamentales con un falso repliegue hacia el Chaco. El barco fue seguido por un avi贸n que comi贸 el anzuelo reportando a los comandos leales de la retirada de las tropas rebeldes. Previamente los rebeldes hab铆an mandado un mensaje en el cual anunciaban el movimiento al norte, solo para enga帽ar a sus contrarios. Finalmente con un retraso de dos horas los revolucionarios dejaron Concepci贸n el 1 de agosto a las dos de la madrugada. Enseguida llegaron a Puerto Milagro donde fueron recibidos por ca帽ones, ametralladoras y armas de Infanter铆a. Las respuestas desde las embarcaciones no se hicieron esperar con ametralladoras, granadas y armas autom谩ticas. En poco menos de una hora las fuerzas rebeldes estaban en control del puerto.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El desprendimiento sigui贸 raudamente y antes que amanezca llegaron a Puerto Ybapob贸, donde recibieron ataques de la artiller铆a. Encabezados por la embarcaci贸n POLLUX, las tropas rebeldes tomaron este puerto tras una breve pero intensa balacera.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La parada en Ybapob贸 registr贸 excesos de parte de las tropas rebeldes, reconocidos por el propio coronel Alfredo Ramos. Los soldados comieron y bebieron op铆paramente tras largos meses de vida sacrificada al tener acceso a las generosas provisiones del ej茅rcito leal. Adem谩s hubo excesos de violencia que no pudieron ser controlados por los mandos insurgentes. En esta larga parada perdieron aproximadamente doce horas, la marcha sigui贸 con la toma de los bastiones enemigos de Antequera, San Pedro y Rosario.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Reci茅n el 3 de agosto los rebeldes bajaron a la caballer铆a en Barranca Mercedes. A esto sigui贸 el choque con las tropas gubernamentales en Olivares, un puesto bien defendido por un grupo de j贸venes reclutas que dieron batalla por una hora.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El gobierno hab铆a preparado defensas cerradas en Emboscada, Limpio y Luque. Los rebeldes se hab铆an dividido con ataque de diferentes divisiones, la Divisi贸n de Caballer铆a a cargo del mayor Hermes Saguier a Emboscada; la Divisi贸n 2 del teniente coronel Antonio Granada a Piquete-Cu茅; y la Divisi贸n 1 del coronel Rafael Franco a Limpio.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La marcha se hab铆a hecho excesivamente lenta. Reci茅n el lunes 4 de agosto llegaron a Puerto Bello y cruzaron el r铆o Manduvir谩 y al d铆a siguiente alcanzaron el r铆o Piribebuy. Cargadores del puerto Concepci贸n filtraron informaci贸n del barco que trasladaba los explosivos. Un ataque a茅reo combinado, que incluy贸 un avi贸n volando alto para distraer y otro volando bajo que bombarde贸 la chata R铆o VERDE, hundi贸 buena parte de la artiller铆a rebelde. A la altura del r铆o Salado encontraron las costas artilladas y el aviso de guerra HELEN GUNTHER, armado hasta los dientes, bloqueaba el canal principal. El mando rebelde decidi贸 no forzar el paso y desembarcar en Arecutacu谩. Finalmente el mi茅rcoles 6 de agosto se cruzaron con tropas leales en Arecutacu谩, a cuarenta kil贸metros de Asunci贸n camino a Emboscada, tomando tambi茅n Piquete-Cu茅 y Limpio. La ruta de la D.1 a Asunci贸n comprend铆a: Altos, San Bernardino, Ypacara铆, Itaugu谩 y Asunci贸n. El R.I. 3 Corrales con el Comandante de la D.1 fue por la ruta Emboscada, Altos, San Bernardino, Ypacara铆, Itaugu谩, Capiat谩, San Lorenzo, Zavala Cu茅 y, finalmente, Asunci贸n. En tanto el teniente coronel Aureliano Mendoza instal贸 el comando en el barco Ytuzaing贸, lejos de las tropas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El retorno del Primer Cuerpo de Ej茅rcito, que recorri贸 trescientos sesenta kil贸metros entre Ybapob贸 y Asunci贸n, tom贸 apenas trece d铆as. Las tropas leales superaron r谩pidamente el r铆o Manduvir谩 y acabaron formando un frente de lucha en la retaguardia sobre el r铆o Salado con la misi贸n de detener al R.I. 4 Curupayty. El 13 de agosto comenzaron a llegar a Asunci贸n por la calle General Santos. Esto sin embargo fue rechazado por las tropas rebeldes que se帽alaron que muchos militares del gobierno llegaron a Asunci贸n por v铆a a茅rea aprovechando las inmensas reservas de nafta que pose铆a la aviaci贸n leal.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Las tropas gubernamentales, tras la creaci贸n del Segundo Cuerpo de Ej茅rcito al mando del general Mutsuhito Villasboa, establecieron dos l铆neas de defensa para responder al avance de las tropas rebeldes. La l铆nea de defensa uno se extend铆a desde el ala izquierda de Piquete Cu茅 y recorr铆a: la margen izquierda del r铆o Salado, Limpio, Comisar铆a Policial de Tarumandy, norte de Luque, Capiat谩, Posta Ybycu谩, Posta Leiva, Guarambar茅, Ypan茅, 脩emby, hasta conectar con San Antonio. La segunda l铆nea de defensa inclu铆a Luque, Aregu谩, Pati帽o, Ypacara铆, y el lago.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El grueso del ej茅rcito rebelde avanz贸 por la l铆nea Arroyos y Esteros, Emboscada, Caacup茅, Ypacara铆, Luque, Zeballos Cu茅, Campo Grande, Asunci贸n hasta la calle General Santos. La columna menor avanz贸 por Itaugu谩, Capiat谩, San Lorenzo, Fernando de la Mora hasta Eusebio Ayala y Morquio, hoy Polic铆a Seccional S茅ptima.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El plan de defensa leal contemplaba que al sur tropas del comandante Vidal Pineda Rodas y el teniente coronel Gregorio Mor铆nigo atacar铆an a los revolucionarios ubicados desde el r铆o Paraguay hasta Cuatro Mojones; la Escuela Militar y la Organizaci贸n Republicana Obrera atacar铆an desde Cuatro Mojones hasta ruta Mariscal Estigarribia, comandados por el teniente coronel Marcial Samaniego. Sobre la ruta atacar铆an las tropas de Caballer铆a y Zapadores 1 (al mando del capit谩n An铆bal Clavell); el mayor Mario Ferrario estar铆a a cargo de los ataques al oeste de la ruta hasta el hip贸dromo; y desde el hip贸dromo hasta el r铆o Paraguay atacar铆a la Primera Divisi贸n de Caballer铆a del coronel Enrique Jim茅nez.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los combates se intensificaron cuando la Segunda Divisi贸n de Infanter铆a rebelde, a cargo del teniente coronel Antonio Granada, atac贸 en Vi帽as-Cu茅 y en los cuarteles de Caballer铆a de Campo Grande. La Primera Divisi贸n de Caballer铆a liderada por el mayor Hermes Saguier sigui贸 su paso a Luque y la Aviaci贸n Militar. Por su parte la Primera Divisi贸n de Infanter铆a del coronel Rafael Franco tom贸 Zavala-Cu茅, mientras que la Caballer铆a hizo un ataque por el este de Campo Grande, pasando por Manor谩 y Villa Morra para llegar por la avenida Colombia hasta el Estado Mayor General.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Al final la Caballer铆a perdi贸 el rumbo terminando en Zavala-Cu茅 sum谩ndose a la divisi贸n de Franco. Seg煤n testigos, la mayor carnicer铆a se produjo en Fernando de la Mora donde los intercambios derivaron en muchos muertos y heridos, generando p谩nico en la poblaci贸n capitalina que en muchos casos optaron con desesperaci贸n por el exilio.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La situaci贸n en Asunci贸n era ca贸tica. Las embajadas extranjeras en Asunci贸n montaron un plan de contingencia para evacuar a sus ciudadanos. El GRAN HOTEL DEL PARAGUAY funcionaba como un asilo de extranjeros ante inminentes ataques a la ciudad. El comercio estaba paralizado, los alimentos escaseaban, no hab铆a pan, manteca y leche, solamente carnes y algunas verduras, se hab铆a establecido el toque de queda a las seis de la tarde, y los servicios p煤blicos estaban suspendidos. Las embajadas argentina y brasile帽a estaban superpobladas con pedidos de asilos principalmente de funcionarios del gobierno de Mor铆nigo temerosos de la derrota.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El 14 de agosto la situaci贸n no fue favorable para las fuerzas insurgentes. Sus unidades estaban demasiado dispersas en un inmenso frente de la siguiente manera: R.Z. 2 del mayor Nardi, en Luque, cubriendo la retaguardia de la Primera Divisi贸n de Caballer铆a; R.I. 4 Curupayty del mayor Maidana, de la primera divisi贸n de Infanter铆a cubriendo el r铆o Salado; Regimiento 2 de mayo del capit谩n Bartolom茅 Araujo atacando la Caballer铆a en Campo Grande; el R.I. 2 Ytoror贸 del mayor Alfredo Amarilla, en Vi帽as- Cu茅. La flota fue resguardaba en Villa Hayes, tras evacuar heridos, junto con el Gran Cuartel General, la Aviaci贸n, y el parque de municiones y prisioneros. Por 煤ltimo el flanco oeste de las tropas rebeldes estaba compuesto por 150 jinetes al mando del mayor Juan Moreno Sartorio.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Ya en las puertas de Asunci贸n, se agravaron la falta de comunicaci贸n y la abierta indisciplina entre las fuerzas rebeldes. El 15 de agosto un ataque programado de dos escuadrones -los dirigidos por Parra y Riquelme- no se produjo debido a que se negaron a seguir las 贸rdenes del coronel Rafael Franco. El mayor Am茅rico Villagra, quien los reemplazara, tambi茅n se neg贸 a seguir las 贸rdenes de Franco. Finalmente Franco lo relev贸 y remplaz贸 por el teniente coronel Juan Martincich.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Tambi茅n ese d铆a se report贸 la llegada de armas autom谩ticas, ametralladoras livianas y pesadas, as铆 como morteros de fabricaci贸n argentina que le permitieron al Gobierno renovar el ataque sobre las fuerzas rebeldes. Con esto los insurrectos perdieron gradualmente sus posiciones sin poder avanzar sobre Asunci贸n. Por 煤ltimo, ante la imposibilidad de seguir avanzando, se program贸 un retiro coordinado a Villeta para reagruparse y volver a atacar. La acci贸n sin embargo careci贸 de planeamiento y se dio en el medio de la desmoralizaci贸n de las tropas revolucionarias con lo que la retirada se transform贸 en estampida.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La retirada hizo frente a la brutal persecuci贸n de las tropas leales que atacaron soldados sanos, heridos y rendidos por igual. Los ajusticiamientos se produjeron en Villa Hayes y en Villeta, los dos puntos de salida por los cuales los insurgentes trataron de huir. El hecho m谩s tr谩gico se produjo en la retirada en Villeta donde soldados gubernistas acribillaron a balazos a rebeldes rendidos. Muchos fueron asesinados por la espalda mientras se escapaban cruzando el r铆o Paraguay a nado ante la certeza de la muerte que les ofrec铆an las tropas leales. La furia se hab铆a desatado al ponerse punto final al conflicto civil.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El 18 de agosto el Ej茅rcito leal al Gobierno comunic贸 que hab铆an recuperado Luque, San Lorenzo, Fernando de la Mora, Compa帽铆a Puerto Pabla, aeropuertos Panair y Aviaci贸n Militar. Al d铆a siguiente una multitud se agolp贸 en el centro de Asunci贸n para recibir a la flota rebelde que ingresaba al puerto de Asunci贸n rendida a las fuerzas oficiales. Despu茅s comunicar铆an el final de la guerra civil. A esto seguir铆a la b煤squeda rapaz de los revolucionarios casa por casa, calle por calle, la creaci贸n de campos de concentraci贸n en canchas de f煤tbol, las ejecuciones masivas, los apresamientos en el Chaco, y el exilio forzoso para miles de paraguayos y paraguayas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los n煤meros de la revoluci贸n permanecen esquivos. Oscar Peyrou habl贸 de cinco mil muertos durante los combates de Asunci贸n y sus alrededores. Otros autores hablan de treinta mil muertos, incluso treinta y seis mil, con lo que el conflicto resultar铆a igual de tr谩gico que la Guerra del Chaco. Adem谩s, se menciona la sangr铆a de cuatrocientos mil habitantes que fueron al exilio, aproximadamente un tercio de la poblaci贸n de entonces. Por su parte, el ej茅rcito sufri贸 la baja de un 80% de sus cuadros. Con esto tuvo que ser reconstruido, ahora ya bajo el signo colorado. En las c谩rceles se hablaba de cuatro mil detenidos, quienes en los improvisados campos de concentraci贸n llevar铆an en su cuerpo las marcas de un hecho de violencia pol铆tica trascendental para el Paraguay moderno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El presidente Higinio Mor铆nigo alguna vez critic贸 a los gobiernos liberales responsabiliz谩ndolos por quince mil vidas, trescientas mil familias exiliadas, y cuarenta y siete millones de pesos oro generados durante las cuatro guerras civiles que les endilgaba: las de 1904; 1908; 1911-1912; y 1922-1923. Francisco Gaona hizo un c谩lculo similar y estableci贸 que la revoluci贸n de 1904 cost贸 1.181.000 guaran铆es; la de 1911-1912, 1.370.000 guaran铆es; y la de 1922-1923, 2.450.000 guaran铆es. La revoluci贸n de 1947, seg煤n Gaona, cost贸 31.000.000 guaran铆es, sin contar materiales y pertrechos, con lo cual se puede atribuir a Mor铆nigo la sangr铆a econ贸mica y social m谩s grande del Paraguay moderno, superando ampliamente todas las guerras civiles liberales juntas.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Exultante, Higinio Mor铆nigo dijo al pueblo el 8 de setiembre de 1947:
聽聽聽聽聽聽聽聽 "La sublevaci贸n fracas贸 en primer t茅rmino por su tr谩gica impopularidad, en segundo lugar por la incapacidad de sus jefes y promotores, y luego porque frente a ellos se alzaba grandioso el valor ind贸mito de la raza, que rechaza las concepciones comunistas y tiene identificados a los falsos ap贸stoles de reivindicaciones ut贸picas y abstractas."
聽聽聽聽聽聽聽聽 Rechazando la tesis de la ayuda extranjera, algo que mantendr铆a con absoluto cinismo hasta el fin de sus d铆as, Mor铆nigo reconoci贸 el rol de los heroicos pynandies, entonces ya confundidos con los supuestos ciento ochenta mil colorados que le dieron el triunfo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 A la purga militar que se hizo con los soldados rebeldes sigui贸 la b煤squeda de las razones de la derrota. Alfredo Ramos encapsul贸 una tendencia entre las fuerzas derrotadas, la opci贸n por el mea culpa negando la agencia de las fuerzas del Gobierno: "la revoluci贸n la perdimos nosotros, no la gan贸 Mor铆nigo".
聽聽聽聽聽聽聽聽 El mayor Eustacio Rojas, uno de los comandantes de las fuerzas rebeldes en los ataques sobre Asunci贸n resalt贸 el error de ejecutar una acci贸n militar que contradice los principios b谩sicos de la estrategia de guerra. Seg煤n Rojas, en una guerra las fuerzas se trasladan por separado para evitar ser atacados en conjunto por las fuerzas enemigas. El ataque, por el contrario, se hace con todas las fuerzas en conjunto para hacer mayor da帽o al enemigo. En el caso del desprendimiento a Asunci贸n se hizo exactamente lo contrario.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Otro error de mando destacado por el coronel Ramos apunt贸 a que el teniente coronel Aureliano Mendoza, comandante en jefe del ej茅rcito rebelde, estableci贸 su puesto de mando en el barco YTUZAING脫 demasiado lejos del teatro de guerra. Sin comunicaci贸n efectiva, el mando carec铆a de informaci贸n fluida sobre lo que ocurr铆a en los combates. Con esto se perdi贸 unidad de mando y las diferentes unidades tuvieron que tomar decisiones individuales que conspiraron contra un ataque conjunto.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Quiz谩 el mayor error estrat茅gico inicial del movimiento fue esperar por un levantamiento en alguna unidad militar en Asunci贸n al comienzo de la guerra civil, como lo se帽al贸 el polit贸logo Paul Lewis. Al apostar por un levantamiento simult谩neo perdieron tiempo dando ventajas al Gobierno que al controlar los mejores recursos pod铆a ganar una guerra por atrici贸n, un lujo que los rebeldes no ten铆an.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Washington Ashwell enfatiz贸 la falta de entendimiento de la sociedad civil como otro causal importante de la derrota de los rebeldes. El efecto m谩s da帽ino de declarar el militarismo exclusivo del levantamiento fue levantar una se帽al de alarma en los sectores civiles que al sentirse excluidos del movimiento revolucionario temieron la posibilidad de un retorno militar al poder inclusive tras la victoria de los revolucionarios. Las n铆tidas separaciones que intentaron hacer entre lo militar y lo civil derivaron en el inexplicable rechazo de tres mil obreros madereros que se quisieron sumar a las fuerzas revolucionarias. Tambi茅n se rechaz贸 la participaci贸n de liberales y excombatientes del Chaco que intentaron sumarse a la causa insurgente.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Uno de los m谩s destacados combatientes de las fuerzas rebeldes, Luis Parra Insfr谩n, refiri贸 al factor motivacional como la principal causa de la derrota de los revolucionarios. Seg煤n el mismo: "la gente en la revoluci贸n no es como en la guerra; el individuo no asimila el concepto de patria en una revoluci贸n", en referencia a los errores de conducci贸n del coronel Rafael Franco, que perdi贸 a muchos de sus subalternos al exigir demasiado de sus hombres durante la revoluci贸n. En este sentido Parra Insfr谩n apunta a la mayor simpleza con la cual los colorados hicieron de la naci贸n paraguaya un equivalente directo de su identidad pol铆tica, con lo cual obtuvieron mayor sacrificio militante durante la guerra civil. Esto no oper贸 de la misma manera entre las fuerzas revolucionarias que no pod铆an superponer las afiliaciones pol铆ticas con la naci贸n, ser liberal no pod铆a ser lo mismo que ser paraguayo, ya que esta presuposici贸n invalidaba el car谩cter de paraguayo de un comunista o un febrerista. As铆, lo paraguayo se revel贸 demasiado abstracto para movilizar el mismo tipo de sacrificio obtenido por el campesino colorado para quien la guerra civil era la prueba de la nacionalidad. Para el colorado la guerra civil se present贸, al decir de Juan Natalicio Gonz谩lez, como la instancia de resoluci贸n de la ant铆tesis; en referencia a la necesidad de suprimir lo liberal para hacer renacer al Paraguay.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El factor internacional tambi茅n fue decisivo. La intervenci贸n del gobierno argentino fue crucial al proveer de armas al ej茅rcito de Mor铆nigo en los d铆as finales del conflicto. En el juego geopol铆tico regional el gobierno de la Argentina emergi贸 como el gran ganador de la guerra civil al ayudar a Mor铆nigo, tras flirtear brevemente con las fuerzas rebeldes. La ambig眉edad del gobierno argentino se mantuvo hasta el ataque fallido de la Marina en abril cuando se decidi贸 definitivamente a apoyar al Gobierno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En contraparte, el gran perdedor de la contienda, adem谩s de las fuerzas rebeldes, fue el gobierno del Brasil que insisti贸 en la mediaci贸n sin 茅xito, en 煤ltima instancia apoyando a medias a las fuerzas rebeldes. Con esto dej贸 escapar una oportunidad importante para romper el cerco geopol铆tico que ten铆a el gobierno argentino sobre su par paraguayo.
聽聽聽聽聽聽聽聽 La historiadora Mary Monte de L贸pez Moreira considera que la guerra civil fue el resultado de cambios en la pol铆tica exterior norteamericana imperialista, aunque no est谩 claro de qu茅 manera intereses contradictorios como eran entonces los del gobierno de los Estados Unidos y los de Argentina coincidieron en el apoyo a Mor铆nigo. Lo mismo puede decirse del gobierno brasile帽o, que en contra de sus propios intereses termin贸 apoyando al mandatario. La versi贸n m谩s sencilla de esta interpretaci贸n que si resulta menos controversial es la teor铆a del imperialismo argentino, defendida por Francisco Gaona, quien se帽al贸 que el resultado de la revoluci贸n reflejaba la continuidad del predominio de los intereses argentinos en el Paraguay.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Por su parte, la visi贸n del Partido Comunista enfatiz贸 la falta de material b茅lico y el limitado apoyo log铆stico como los dos grandes problemas internos del movimiento revolucionario. La burgues铆a, en esta visi贸n, no se comprometi贸 con la revoluci贸n retaceando apoyo econ贸mico para revertir la situaci贸n de dictadura en que viv铆a el pa铆s. Lo mismo ocurri贸 con los terratenientes, demasiado temerosos de perder sus beneficios. Adem谩s falt贸 coraje entre los jefes militares. El Partido Comunista en s铆, haciendo un ejercicio de mea culpa, resalt贸 su falta de capacidad de movilizaci贸n para impulsar la rebeli贸n en la direcci贸n revolucionaria.
聽聽聽聽聽聽聽聽 A todos estos factores habr铆a que agregar el diferencial enorme que exist铆a entre ambos bandos contendientes en t茅rminos de recursos energ茅ticos, lo mismo va para la capacidad de reabastecimiento de piezas claves para reemplazar equipamiento de guerra durante la contienda. En ambos aspectos la ayuda internacional y las buenas comunicaciones al exterior que pose铆a el gobierno se comprobaron decisivas frente a un ej茅rcito rebelde que estaba diplom谩tica y geogr谩ficamente aislado.
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 HERIDAS DE GUERRA
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 El horror que sigui贸 al desenlace de la guerra civil plantea el rol de la violencia pol铆tica en la construcci贸n del Paraguay moderno. Los abusos, violaciones, robos, torturas, asesinatos, ejecuciones sumarias que siguieron escandalizaron a la propia Iglesia Cat贸lica que tras reconocer la gloria del gobierno de "haber proclamado guerra sin cuartel al comunismo" lo acuso de cometer una "degeneraci贸n cristiana" contra revolucionarios y no revolucionarios por igual.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los excesos tuvieron lugar en el campo y en la ciudad, en el espacio privado y en el p煤blico, en las c谩rceles de Asunci贸n o Emboscada y en los improvisados campos de concentraci贸n como el de la Cancha Corrales. Estos escalofriantes hechos, reproducidos en detalle en el trabajo testimonial de Zen贸n Jim茅nez, ilustran la centralidad de la violencia en el Paraguay moderno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los abusos, la implementaci贸n de la t茅cnica de la pileta, los latigazos, la tortura sicol贸gica, llevaron a la creaci贸n de un frente de guerra permanente donde la delaci贸n era el 煤nico mecanismo de supervivencia para los opositores al r茅gimen de gobierno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Pero la violencia pol铆tica, instrumental en su car谩cter para construir el Paraguay moderno, puede visualizarse mejor en las consecuencias pol铆ticas del orden nuevo. Ante los abusos, la normalizaci贸n econ贸mica de聽聽聽聽 la rep煤blica tras la devastaci贸n de la guerra se impuso sin condiciones sobre los sectores d茅biles de la sociedad paraguaya. En muchos casos la libertad se consigui贸 solamente a expensas de v铆nculos con afiliados colorados que utilizaron sus conexiones pol铆ticas para establecer una cadena de favores que determinaron asimetr铆as de poder fundacionales del Paraguay moderno.
聽聽聽聽聽聽聽聽 El poder econ贸mico tambi茅n result贸 clave para determinar la libertad de los presos -pol铆ticos y comunes- tras la guerra civil. En este sentido muchos empresarios llegaron a las c谩rceles para negociar la libertad de sus empleados m谩s valiosos. Con esto la libertad se convirti贸 en una nueva forma de conscripci贸n laboral al facilitar mano de obra barata y servil a intereses econ贸micos poderosos.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Los procesos judiciales posteriores al conflicto del 47 privilegiaron una categor铆a distinta en los registros p煤blicos: los "antecedentes pol铆ticos y policiales".
聽聽聽聽聽聽聽聽 La "Constancia Pol铆tica" se volvi贸 obligatoria para obtener la liberaci贸n de los prisioneros de guerra. Cualquier vinculaci贸n con los rebeldes durante la guerra civil se traduc铆a en manchas pol铆ticas al prontuario del procesado con lo cual su libertad era revocada u obtenida solo de forma precaria.
聽聽聽聽聽聽聽聽 De la misma manera que los antecedentes de vinculaci贸n con el ej茅rcito rebelde hipotecaban las chances de progreso de los militantes revolucionarios, el "Certificado de Servicio" emitido por el Gobierno para probar la participaci贸n en tropas leales durante la contienda abr铆a puertas al progreso y la r谩pida movilidad social en desmedro de los perdedores.
聽聽聽聽聽聽聽聽 En este contexto, a mediados de setiembre de 1947, lleg贸 la amnist铆a del Gobierno que facilit贸 el retorno de los rebeldes a bordo de la embarcaci贸n DESARROLLO que sirvi贸 de an茅cdota para comenzar este relato. La amnist铆a era una concesi贸n de ejercicio de una ciudadan铆a de segunda clase, sometida al r茅gimen pol铆tico con la promesa de guardar silencio sobre un pasado violento, doloroso, fundacional del Paraguay moderno. En estas condiciones de inequidad el Paraguay comenzar铆a de nuevo tras la guerra, profundamente dividido pero aferrado a un dram谩tico proceso de modernizaci贸n conservadora que seguir铆a los lineamientos definidos en 1947 cuando Gobierno, Ej茅rcito y el Partido Colorado formaron un trinomio inextricable, todav铆a central para el Paraguay de hoy.聽
聽
La mayor parte de la poblaci贸n paraguaya viv铆a en el campo
en un estado de extrema pobreza.
聽
FUENTES CONSULTADAS
聽
ARCHIVOS
聽
- Archivo del II Departamento del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, Asunci贸n, Paraguay.
- Biblioteca Nacional, Asunci贸n, Paraguay.
- Archivo Nacional, College Park, Maryland, Estados Unidos.
聽
聽
聽
BIBLIOGRAF脥A
聽
Almada, Federico A.: El Reverso de "El Valor Social de la Historia", r茅plica al Sr. Epifanio M茅ndez Fleitas. Asunci贸n, Ediciones Pol茅micas: 1951.
聽
Araujo, Juan Bartolom茅: Guerra Civil del Paraguay, mis recuerdos. Argentina, sin edici贸n: 1987.
聽
Ashwell, Washington: Concepci贸n, 1947: cincuenta a帽os despu茅s. Asunci贸n, Editorial Servilibro: 1998.
聽
B谩rcena Echeveste, 脫scar: Concepci贸n 1947. Buenos Aires, Editorial Juan Pellegrini: 1948.
聽
Bethell, Leslie y Roxborough, Ian: Latin America between the Second World War and the Cold War, 1944-1948. Cambridge, University of Cambridge Press: 1992.
聽
Bord贸n, F. Arturo: Mor铆nigo! Un Par茅ntesis Tr谩gico en la Vida Democr谩tica del Paraguay. Asunci贸n, Editora Tavar茅: 1975.
聽
Carr贸n, Juan Mar铆a y otros: La d茅cada del 40. Asunci贸n, Criterio Ediciones: 2006.
聽
Dur茅 Franco, Sixto: La revoluci贸n de 1947 y otros recuerdos. Asunci贸n, Editorial Hist贸rica: 1987.
聽
Ferreira P茅rez, Saturnino: Proceso Pol铆tico del Paraguay, 1943-1947, Una Visi贸n desde la prensa, Tomo III. Asunci贸n, El Lector: 1986.
聽
Flecha, V铆ctor-Jacinto: D茅ficit de hegemon铆a y autoritarismo militar en el Paraguay contempor谩neo, 1937-1947, el empate catastr贸fico. Asunci贸n, Editorial BASE: 1990.
聽
Galeano, Alfredo: Recuerdos y reflexiones de un soldado. Asunci贸n, Criterio Ediciones: 1990.
聽
Gaona, Francisco: La Hegemon铆a Argentina en el Paraguay, El Dec谩logo del Gral. Per贸n, 驴Desapretar谩 las amarras de la Dependencia? Buenos Aires, Talleres Continental: 1954.
聽
Gonz谩lez, Antonio E.: La Rebeli贸n de Concepci贸n. Buenos Aires, Editorial Guarania: 1947.
聽
Gonz谩lez del Valle, Alcib铆ades: El Drama del 47, Documentos Secretos de la Guerra Civil. Asunci贸n, Editorial Hist贸rica: 1998.
聽
Gonz谩lez del Valle, Alcib铆ades: La hegemon铆a colorada, 1947-1954. Asunci贸n, Editorial El Lector: 2010.
聽
Gonz谩lez, Juan Natalicio y Mor铆nigo, V铆ctor: Bajo las sombras del mal贸n. Asunci贸n, Editorial Guarania: 1947.
聽
Grow, Michael: The Good Neighbor Policy and Authoritarianism in Paraguay: United States Economic Expansion and Great Power Rivalry in Latin America During WWII. Lawrence, Regents Press of Kansas: 1981.
聽
Jaritonov, Vitali A.: Paraguay: Dictadura Militar-Policial y Lucha de Clases. La Habana, Editorial de Ciencias Sociales: 1980.
聽
Jim茅nez, Zen贸n: Paraguay en un par茅ntesis tr谩gico (1947-1948). Formosa, Ediciones Am茅rica Libre: 1948.
聽
Lewis, Paul H.: "Paraguay since 1930", en Latin America Since 1930: Spanish South America. Ed. Leslie Bethell. Cambridge, Cambridge University Press, 1991.
聽
Liga Argentina por los Derechos del Hombre: Paraguay bajo el terror, documentos que acusan. Buenos Aires, Talleres Gr谩ficos Pol铆glota: 1947.
聽
Mac铆as, Silvio: Mor铆nigo y la Horda Roja. Buenos Aires, Talleres Gr谩ficos Lucania:1947.
聽
Moraes, Ceres: Paraguai: a consolida莽茫o da ditadura de Stroessner,1954-1963. Porto Alegre, EDIPUCRS: 2000.
聽
Mor铆nigo, Jos茅 Nicol谩s: "La matriz hist贸rica del problema de la tierra en la sociedad paraguaya" en Revista Novapolis, no. 10. Asunci贸n: 2005.
聽
Nickson, Andrew: "The Overthrow of the Stroessner Regime: Re-Establishing the Status Quo", Bulletin of Latin American Research, Vol. 8, No. 2.1989.
聽
Ocampos Caballero, Augusto: Testimonios de un Presidente, Entrevista al Gral. Mor铆nigo. Asunci贸n, Editorial El Lector: 1983.
聽
Pampliega, Amancio: Fusil al hombro. Asunci贸n, Ediciones Napa: 1982.
聽
Paredes, Roberto: 驴Por qu茅 cay贸 el Partido Colorado?. Asunci贸n, Servilibro: 2008.
聽
Partido Colorado: "Resoluci贸n no. 14 del Partido Colorado", Por la que se confirma la posici贸n democr谩tica del Coloradismo frente al Comunismo Internacional. Asunci贸n, Imprenta Nacional: 1954.
聽
Pastore, Carlos: El Paraguay y la tiran铆a de Mor铆nigo. Archivos del Liberalismo, A帽o 1, No. 3, Mayo-Junio. Asunci贸n, Cuadernos Hist贸ricos: 1988 [1947].
聽
Pendle, George: Paraguay A Riverside Nation. Londres, Royal Institute of International Affairs:1954.
聽
P茅rez, Carlos: "Proceso Pol铆tico 1946/1954: Antecedentes del golpe de mayo de 1954. Necesaria autocr铆tica y revisi贸n de la actuaci贸n de los Partidos Pol铆ticos", Revista Novapolis, no. 7. Asunci贸n, 2004.
聽
Peyrou, Oscar: Mor铆nigo, Guerra, dictadura y terror en Paraguay. Buenos/tires, Centro Editor de Am茅rica Latina: 1984.
聽
Prieto Busto, Gustavo: Apuntes para la historia, tomo I, Datos para una rese帽a del 9 de junio de 1946 al 20 de agosto de 1947. Asunci贸n, Fuerzas Armadas: 1987.
聽
Ramos, Alfredo: Concepci贸n 1947, La revoluci贸n derrotada. Asunci贸n, Edici贸n Hist贸rica: 1985.
聽
Rosales, Humberto: Historia del Partido Comunista Paraguayo, 1928-1991. s/n: 1991.
聽
Scavone Yegros, Ricardo: "Guerra internacional y enfrentamientos pol铆ticos (1920-1954)", pp. 225-264) en Telesca, Ignacio (Editor): Historia del Paraguay. Paraguay, Taurus Historia: 2010.
聽
Seiferheld, Alfredo M.: Conversaciones Pol铆tico-Militares, Volumen I. Asunci贸n, Editorial Hist贸rica: 1984.
聽
Seiferheld, Alfredo M.: Conversaciones Pol铆tico-Militares, Volumen II. Asunci贸n, Editorial Hist贸rica: 1986.
聽
Seiferheld, Alfredo M.: Conversaciones Pol铆tico-Militares, Volumen III. Asunci贸n, Editorial Hist贸rica: 1986.
聽
Volta Gaona, Enrique: La Revoluci贸n del 47. Asunci贸n, Editora Litocolor: 1982.
聽
Ynsfr谩n, Edgar L.: La irrupci贸n moscovita en la Marina Paraguaya. Asunci贸n: 1947.
聽
聽
聽
聽
聽
聽
聽
EL AUTOR
聽
聽聽聽聽聽聽聽聽 Carlos G贸mez Florent铆n es estudiante de Doctorado en la Carrera de Historia Latinoamericana en la Universidad del Estado de Nueva York, Stony Brook, donde es becario de la Fundaci贸n Evan Frankel. Obtuvo una Maestr铆a en Ciencias Pol铆ticas con 茅nfasis en Teor铆a Pol铆tica por la Universidad de Nueva York (2009) a trav茅s de una beca Fulbright.
聽聽聽聽聽聽聽聽 Anteriormente obtuvo la Licenciatura en Ciencias Pol铆ticas por la Facultad de Filosof铆a y Ciencias Sociales de la Universidad Cat贸lica de Asunci贸n (2006). Fue miembro del Seminario "Hacia Una Cr铆tica Cultural" del CAV/Museo del Barrio organizado con el apoyo de la AECI (2005-2006). Obtuvo el primer premio en el concurso de ensayos "Construyendo Gobernabilidad Democr谩tica en Paraguay" del PNUD (2003).
聽聽聽聽聽聽聽聽 Public贸 art铆culos en la revista Estudios Paraguayos de la Universidad Cat贸lica; en los textos del Seminario "Hacia Una Cr铆tica Cultural"; en la publicaci贸n del PNUD; y en la revista Novapolis. Recientemente present贸 art铆culos en varias conferencias en los Estados Unidos.
聽
聽
ART脥CULOS PUBLICADOS EN EL DIARIO ABC COLOR SOBRE EL LIBRO聽
聽
聽
LIBRO DE LA GUERRA DEL 47 APARECE HOY (24 de Marzo de 2013)
En la guerra civil de 1947, que dur贸 cinco meses, murieron tantos paraguayos como en la guerra del Chaco, que se extendi贸 por tres a帽os. As铆 afirma el historiador Carlos G贸mez Florent铆n, quien presenta hoy, con el ejemplar de nuestro diario, su libro sobre esa contienda fratricida.
Esta obra es la decimocuarta de la Colecci贸n Guerras y violencia pol铆tica en el Paraguay, de ABC Color y El Lector. Florent铆n se refiere en esta entrevista sobre la guerra que enfrent贸 a los paraguayos.
-驴Cu谩ntos muertos hubo en la guerra civil de 1947?
-Se estima entre 30 mil y 36 mil muertos, con lo cual la p茅rdida en vidas paraguayas iguala a lo ocurrido en la Guerra del Chaco.
-驴Y cu谩les fueron las consecuencias de la contienda para el pa铆s?
-Se habla de treinta y seis mil muertos y cuatrocientos mil exiliados. Mucho del potencial del Paraguay se perdi贸 con la guerra. M谩s importante fue el da帽o causado por la creaci贸n de un gobierno militar-colorado, que, a pesar de algunos desajustes en el periodo posterior inmediato, termin贸 estabiliz谩ndose durante la dictadura de Alfredo Stroessner.
-El clima pol铆tico posterior fue atroz.
-La guerra civil estableci贸 un gobierno intolerante, monopartidista, autoritario y potencialmente dictatorial que eliminar铆a la disidencia por v铆a de la violencia pol铆tica. Con esto la democracia tuvo pocas chances en el pa铆s. Por 煤ltimo, la magnitud de la violencia en la guerra civil y su eficacia para fortalecer el entonces todav铆a en crecimiento Estado moderno paraguayo marcaron al Paraguay del siglo veinte.
-驴Qu茅 fuerzas se coaligaron en el sector revolucionario?
-El sector revolucionario estuvo encabezado por militares y civiles pertenecientes a los partidos Liberal, Comunista y Febrerista, bajo el liderazgo del grupo institucionalista militar m谩s joven. Entre el 70 y el 80% del ej茅rcito combati贸 por el bando rebelde.
-驴Hubo tambi茅n combatientes civiles?
-Hubo problemas para incorporar a civiles en la lucha armada a lo largo de la contienda, lo que termin贸 favoreciendo a las fuerzas leales que hicieron ese trabajo de puentear tropas militares con tropas civiles mucho m谩s efectivamente.
-驴Cu谩l fue la posici贸n de los pa铆ses de la regi贸n?
-En general los gobiernos progresistas se plegaron al esfuerzo rebelde, y los gobiernos conservadores respaldaron al gobierno de Mor铆nigo. Hablando m谩s espec铆ficamente, al comienzo hubo especulaci贸n sobre todo por parte del gobierno argentino de Juan Domingo Per贸n que flirte贸 con el ej茅rcito rebelde.
-驴Y Brasil?
-El gobierno del Brasil se mostr贸 neutral al inicio, si bien ciertos diplom谩ticos fueron m谩s proclives a apoyar a los rebeldes. Hab铆a coincidencia en que el gobierno de Mor铆nigo, por sus antecedentes autoritarios, era mala propaganda para cualquier aliado.
-驴Qu茅 otros pa铆ses marcaron tendencia?
-Uruguay apoy贸 desde el inicio a los revolucionarios y Estados Unidos estuvo con Mor铆nigo. La guerra civil se dio en el contexto de la Guerra Fr铆a, y los norteamericanos priorizaban la contenci贸n al avance comunista.
-Y aqu铆 el comunismo estuvo con los rebeldes.
-Eso deriv贸 en la hostilidad de Estados Unidos, lo que disminuy贸 las posibilidades de 茅xito de la insurrecci贸n.
-驴Cu谩les fueron los discursos desplegados por ambos bandos en disputa?
-El Partido Colorado despleg贸 un discurso nacionalista se帽alando que la continuidad hist贸rica de la naci贸n paraguaya pend铆a del 茅xito de las fuerzas leales. Vincul贸 a liberales, febreristas y comunistas con lo extranjerizante, ateo, legionario y conspirador.
-驴Y los rebeldes?
-Tropezaron con el problema de estructurar un discurso efectivo que pudiera movilizar a los insurgentes en una delicada alianza sin sacrificar sus identidades individuales. En algunos casos se redujo a atacar el supuesto barbarismo de los colorados.
Publicado en fecha 24/marzo/2013
Fuente: ABC COLOR DIGITAL/ PARAGUAY
聽
聽La poblaci贸n civil sufri贸 horrores durante la terrible guerra civil de 1947
que dej贸 alrededor de 30 mil muertos./ ABC Color
聽
UN PA脥S POBRE SUMIDO EN LA GUERRA CIVIL DEL 47
Ma帽ana domingo aparecer谩, con el ejemplar de nuestro diario, el volumen n煤mero 14 de la Colecci贸n Guerras y violencia pol铆tica en el Paraguay: 鈥淟a guerra civil de 1947鈥, de Carlos G贸mez Florent铆n. El libro da una cruda visi贸n de aquel pa铆s pobr铆simo y casi analfabeto que fue arrastrado a una lucha fratricida que dej贸 consecuencias a煤n m谩s nefastas.
El autor de la obra se refiere a la misma y a las condiciones pol铆ticas, econ贸micas y sociales que imperaban en aquellos duros a帽os finales de la d茅cada del 40.
-驴Cu谩l era la situaci贸n pol铆tica del Paraguay en 1947?
-El pa铆s viv铆a bajo incertidumbre. El gobierno de coalici贸n febrerista-colorado-militar colaps贸 en enero cuando fue reemplazado por un gobierno militar-colorado. Esto deriv贸 en persecuciones pol铆ticas a los sectores de la oposici贸n. Lo mismo ocurri贸 en el ej茅rcito donde militares de afiliaci贸n colorada ascendieron.
-驴Hubo una coloradizaci贸n del pa铆s?
-La coloradizaci贸n tambi茅n afect贸 a otras instituciones estatales. El bloque institucionalista del ej茅rcito busc贸 desplazar del poder a Higinio Mor铆nigo, pero falt贸 decisi贸n para un levantamiento militar. Con esto la insurrecci贸n era inminente sin que el gobierno o la oposici贸n dieran se帽ales de alg煤n arreglo que evite el enfrentamiento.
Publicado en fecha 23/Marzo/2013
Fuente en Internet: ABC COLOR DIGITAL/ PARAGUAY
聽
聽
Tropas gubernamentales, durante la guerra civil de 1947,
que termin贸 con el triunfo de los leales al r茅gimen del general Higinio Mor铆nigo./ ABC Color
UNA GUERRA INTERNA CRUEL QUE DESMEMBR脫 AL PA脥S
鈥淟a guerra civil de 1947鈥, del joven y riguroso historiador Carlos G贸mez Florent铆n, es el pr贸ximo t铆tulo de la Colecci贸n Guerras y violencia pol铆tica en el Paraguay, de ABC Color y la editorial El Lector. Aparecer谩 el domingo 24 con el ejemplar de nuestro diario y describe un proceso hist贸rico cruel que dej贸 quebrada a la sociedad paraguaya por mucho tiempo.
Tropas gubernamentales, durante la guerra civil de 1947, que termin贸 con el triunfo de los leales al r茅gimen del general Higinio Mor铆nigo./ ABC Color
El libro se inicia con un contexto de la situaci贸n del pa铆s en lo pol铆tico e informa sobre la situaci贸n econ贸mica y social en la que se encontraban el Paraguay y la regi贸n tras la Segunda Guerra Mundial.
Seg煤n el pr贸logo de Herib Caballero Campos, la exposici贸n de esos factores contribuye a que se comprenda el c煤mulo de hechos que llevaron a aquel conflicto armado en el cual se enfrentaron el 70% del Ej茅rcito, con el apoyo de los partidos opositores, y el gobierno de Higinio Mor铆nigo sostenido por el 30% de las Fuerzas Armadas.
Carlos G贸mez Florent铆n, un estudioso formado en los Estados Unidos, describe los acontecimientos acaecidos durante los combates en forma cronol贸gica de manera que se pueda comprender c贸mo fueron sucediendo, para luego hacer un alto y explicar el contexto internacional y las influencias de los pa铆ses de la regi贸n en el conflicto, adem谩s de analizar el discurso utilizado en la contienda, por sobre todo el uso del elemento radial tanto por el gobierno de Mor铆nigo como por los rebeldes.
La obra aporta una visi贸n actual sobre los acontecimientos vinculados a la guerra civil de 1947, de manera que el lector pueda tener una visi贸n amplia sobre los mismos y pueda comprender los acontecimientos posteriores que jalonaron la historia paraguaya hasta el presente.
En una parte de su libro, G贸mez Florent铆n manifiesta que, tras los cambios en el interior de los cuadros militares ocurridos el 9 de junio de 1946, cuando los bloques fascistas fueron removidos de la esfera castrense para dejar lugar a una l铆nea m谩s institucionalista, el gobierno de coalici贸n se constituy贸 en lo que ser铆a un a帽o fundacional en la construcci贸n del Paraguay moderno.
La primavera democr谩tica 鈥揳grega el historiador鈥 marc贸 un semestre de gobierno conflictivo entre grupos pol铆ticos con proyectos distintos, que dio lugar a la participaci贸n pol铆tica amplia y que se produjo tambi茅n como consecuencia directa de un proceso m谩s largo de transformaciones internas en el Paraguay que arrancaron con la Guerra del Chaco y que permitieron la entrada de las masas en la pol铆tica criolla.
Carlos G贸mez Florent铆n es estudiante de doctorado en Historia Latinoamericana en la Universidad del Estado de Nueva York, Stony Brook, donde es becario de la Fundaci贸n Evan Frankel. Obtuvo una maestr铆a en Ciencias Pol铆ticas con 茅nfasis en Teor铆a Pol铆tica por la Universidad de Nueva York (2009) a trav茅s de una beca Fulbright.
Es licenciado en Ciencias Pol铆ticas por la Facultad de Filosof铆a y Ciencias Sociales de la Universidad Cat贸lica de Asunci贸n (2006).
Publicado en fecha 22/Marzo/2013
Fuente en Internet: ABC COLOR DIGITAL/ PARAGUAY
ENLACE INTERNO AL ESPACIO DE LECTURA RECOMENDADA
GENERAL聽HIGINIO MOR脥NIGO MART脥NEZ聽en PORTALGUARANI.COM
聽
(Hacer click sobre la imagen)
聽
聽
聽
聽
ENLACE INTERNO RELACIONADO
聽(Hacer click sobre la imagen)
Para comprar este libro deber谩 contactar con:
聽CENTRO CULTURAL 鈥淓L LECTOR鈥
Avda. San Mart铆n c/ Austria
Telefax: (595-21) 610 639 - 614 259
E-mail: comercial@ellector.com.py
聽
EL LECTOR 1 鈥 PLAZA URUGUAYA
25 de Mayo esq./ Antequera
Telefax: (595-21) 491 966 鈥 493 908
E-mail: comercial@ellector.com.py
Asunci贸n - Paraguay.
聽
聽
Enlace al espacio de la EDITORIAL EL LECTOR
en PORTALGUARANI.COM
聽(Hacer click sobre la imagen)
