JAKAVERE YPYKUE
Por DAVID GALEANO OLIVERA
EDITORIAL EL LECTOR
Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Asunción - Paraguay
Leer original (hacer clic) en
(http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-present-el-libro-jak...)
Leer también en
(http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/06/se-presento-el-libro-jaka...)
Asimismo leer en
(https://dgaleanolivera.wordpress.com/se-presento-el-libro-jakavere-...)
El sábado 13 de junio de 2015, a las 19 horas, tuvo lugar la presentación de una nueva edición del libro JAKAVERE YPYKUE de David Galeano Olivera, en el marco de la LIBROFERIA 2015 DE LA CAPEL realizada en el Centro de Convenciones Mcal. López, de Asunción. El libro que fue publicado por la EDITORIAL EL LECTOR, forma parte de la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI y su presentación fue apoyada por LA CASA DEL ESCRITOR-ESCRITOR RÓGA.
Pablino Gómez, Mario Casartelli, David Galeano Olivera ha Pablo Burián
Muchas gracias a la Arq. Celeste Prieto por el diseño de la tapa de Jakavere Ypykue
Heta tapicha ijatýkuri upépe ohecha haĝua aranduka Jakavere Ypykue omyasâiva El Lector ha oĝuahêtava mitâ, mitârusu ha kakuaáva pópe oikóva ñane retâme ha ambue tetâ rupi. Jaikuaaháicha hetaiterei ára umi ñemombe'u pombéro, póra, paje, jasy jatere ha luisô umíva rehegua oñembohasa ñe'ê rupivénte ha péina ko'áĝa oñemboguapy kuatiáre ani haĝua ogue térâ opyta tesaráipe hikuái. Jakavere Ypykue omboguapy ipype 15 káso ñemombe'u, David Galeano Olivera ohenduva'ekue umi tenda oikohague rupi ha avei umi omombe'uva'ekue ichupe ijarýi.
El acto se inició con las palabras de ocasión del Señor Pablo León Burián, Director General de la Editorial El Lector. Seguidamente, Mario Casartelli, Presidente de La Casa del Escritor-Escritor Róga se refirió a la trascendencia del libro en Guarani. A continuación, el Mg. Pablino Gómez Vera presentó oficialmente la nueva edición del libro Jakavere Ypykue. Finalmente, el autor, David Galeano Olivera, agradeció a los asistentes y a la editorial, y compartió con los concurrentes uno de los káso ñemombe'u. Los interesados en el libro pueden visitar el sitio en Facebook de la Editorial El Lector donde podrán obtener más información sobre el mismo
Ko arandukápe jajuhukuaa “Ñepyrûrâme” (he'íva ko arandukáva ojepuruha achegety oguerekóva 33 tai). Upéi, oñemombe'u mba'épa “Káso. Káso ñemombe’u. Káso mombe’uha”. Upe rire ohóma umi 15 káso, ha'éva “Pombéro ojehechaukárôguare”, “Cháke póra”, “Luisô rekovekue”, “Jakavere ypykue”, “Kururu nipora’e”, “Karai Pyhare irûngue”, “Irundy kuimba’e rembiasakue”, “Kuña póra”, “Mbohapy póra oheka py’aguapy”, “Ñorairô Guasu rembyremi”, “Ndaha’éimbora’e Pláta Yvyguy”, “Tava’ípe oikova’ekue”, “Luchia’i rembiasakue”, “Maka’i ñeha’âme ojehuva’ekue” ha “Mboriahu ryĝuatâ káso”. Ipahaitépe, pe aranduka oguereko peteî “Ñe’êndy” (oñemyesakâháme ñe'ê pyahu ha ñe'ê ymaveguare he'iséva).
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
davidgaleanoolivera@gmail.com
ooo000ooo
ENLACES EXTERNOS AL PORTALGUARANI.COM
VERIFICANOS A JUNIO 2015
Ver PRESENTACIÓN DE JAKAVERE YPYKUE – LIBROFERIA 2015, en
(https://www.youtube.com/watch?v=-z0LvXkFRyc&feature=em-upload_o...)
Leer ANUNCIO DE LA PRESENTACIÓN DE JAKAVERE YPYKUE – POPULAR, en
(http://www.hoy.com.py/popular/presentan-hoy-libro-de-casos-nemombeu)
Leer BIOGRAFÍA DE DAVID GALEANO OLIVERA, en
(http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/05/biografia-de-david-galean...)
Leer 40 AÑOS DEDICADOS AL IDIOMA GUARANI, en
(http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/40-a-os-dedicados-al-id...)
Leer DAVID GALEANO OLIVERA PRESENTÓ SU LIBRO ÑE'Ê GUEROJERA, en
(http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/david-galeano-olivera-p...)
Leer ALGUNAS PUBLICACIONES SOBRE CULTURA POPULAR PARAGUAYA Y GUARANI, en
(http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/publicaciones-sobre-la-...)
Para comprar este libro deberá contactar con:
CENTRO CULTURAL “EL LECTOR”
Avda. San Martín c/ Austria
Telefax: (595-21) 610 639 - 614 259
E-mail: comercial@ellector.com.py
EL LECTOR 1 – PLAZA URUGUAYA
25 de Mayo esq./ Antequera
Telefax: (595-21) 491 966 – 493 908
E-mail: comercial@ellector.com.py
Asunción - Paraguay.
Enlace al espacio de la EDITORIAL EL LECTOR
en PORTALGUARANI.COM
(Hacer click sobre la imagen)
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
 |
