PURAHÉI PAHA (Partitura) - VÍCTOR MONTÓRFANO - JOSÉ ASUNCIÓN FLORES

PURAHÉI PAHA

Guarania

(Partitura)

 

VÍCTOR MONTÓRFANO

JOSÉ ASUNCIÓN FLORES

 

FRAGMENTO DE LA PARTITURA

 

 

 

ESCUCHE ONLINE:

PURAHÉI PAHA

Intérprete: LOS TROVEROS DE AMÉRICA

Material: BAJO EL CIELO DEL PARAGUAY

Intérprete: ÑAMANDU

Material: CRECEREMOS

 

PURAHÉI PAHA

 

Recitado

 

Péina ipahaite aropurahéita ndéve che yvoty

 

sapy’a reíntemo aha amarro ha ndajerevéi

 

pyhare pyte rehenduha óra ku musikapu

 

eremikena oikomiva’ekue chemoakãnundu.

Pytumby jave ne angue mombyry ojechauka chéve

 

ohekýi haguã ko che korasõgui mba’e mbyasy

 

mombyry guive ahesa’yĩjo ñane mborayhu

 

aipovã haguã ne mborayhupápe purahéi paha.

No olvides mujer

 

mi nombre y mi amor

 

que llevo la cruz

 

de un hondo dolor.

Sapy’a reínte reikuaaha óra ku amanohague

 

yvytu pepo oguerúne ndéve che puraheikue

 

ha ne ñañuãvo oipejuva’erã ku che rataindy

 

ombogue haguã ne mborayhumi che resape’a.

O ikatu põrã ajevy jey ko’ẽramoite

 

añotỹ haguã ne rovetã guýpe che kusuguemi

 

ha upépe eréne nañañaiguiha la asẽ aju

 

añembyesaráivo anga nde hegui che mborayhumi.

Letra: Víctor Montórfano

 

Música: José Asunción Flores

 

---

• LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO VII - HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ - Edición del autor y Julián Navarro Vera - Dibujo de tapa: CALO - Diseño de tapa: Isaac Duré Giménez - Editora Litocolor S.R.L. - Asunción-Paraguay 2007
• FOLKLORE GUARANÍ Interpretación - © Carlos Lombardo Talavera - © El Lector

---

• MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS Y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)