ALFABETO GUARANÍ.
Ñe’ẽhaihára
Prof. Dr. PEDRO ESCURRA FRANCO.
Reinaldo Julian Decoud Larrosa. Nació en Ypané el 9 de enero de 1911 y murió en Asunción el 1º de noviembre de 1072. A los 61 años. Y hablaba algo así como 11 lenguas. Entonces algo debió entender de lenguas. Hablaba el sanscrito y el arameo, como estudioso de los textos sagrados. Una conferencia sobre la lengua guaraní, en el invierno de 1970 en una sala de clase del Comercio Nº1, más o menos diez personas. Mucha gente para la época. Prof. Pedro Moliniers me había invitado.
El maestro comparaba la lengua guaraní casi perfecta con las lenguas antiguas. Casi perfecta, si no fuera por algunos poquísimos verbos irregulares. El Ideal del Lingüista, posee la lengua guaraní, un sonido para cada letra y una letra para cada sonido. Mejor imposible. Decoud Larrosa fue el recopilar de nuestra grafía, Analizó todos los alfabetos guaraní, utilizado desde la época colonial hasta nuestro tiempo. Encontró que la letra K fue utilizado mucho más que la letra C, como la J en vez de la letra Y. Hizo una síntesis.
En aquel tiempo cada quien tenía su grafía. Tal vez, era la forma de destacarse como entendido en la materia, o simplemente no había una Academia respetable para la lengua guaraní. Nuestra lengua nativa siempre ha llenado las voces pueblerinas desde la primera época de la existencia de nuestra nación.
La lengua guaraní siempre fue y siempre será el alma de la nación paraguaya. Es vital para el ser paraguayo. Debemos cuidar con pasión a nuestra lengua nativa. Se pretende destruir a la lengua guaraní para acabar con el ser paraguayo. Esperar casi 500 años para que la lengua guaraní sea nacional y oficial, es una demostración de nuestra gran debilidad.
El extranjero se adapta donde llega y no la gente lugareña a la lengua y a la cultura del extranjero, como se pretende en nuestra sociedad. Con facilidad y con alegría ingenua, nos despojamos de nuestra identidad para tratar de asumir o imitar las culturas extrañas.
Qué necesita la lengua guaraní en este momento. Que toda la nación cultive nuestra lengua nativa, en todos los niveles. El guaraní bajo con su lenguaje popular, el guaraní medio con su lenguaje estándar para los medios de comunicación y que abarca la primaria y la secundaria, vocabularios en mercados y súper, en los negocios y en los comercios. Y el guaraní alto, que debe abarcar a todas las ciencias y las tecnologías como las filosofías y otras corrientes de los pensamientos de la humanidad.
Todas y todos deben hablar, escribir y leer correctamente en lengua guaraní. Tenemos un alfabeto casi perfecto. Debemos tener todos los conocimientos en las dos lenguas. Conocer lo más rápido posible 20.000, palabras en guaraní y 20.000, palabras en castellano. Labor de la Academia de Lengua Guaraní es servir como una gran fuente de sabiduría en lengua nativa.
La sabiduría no se aprende de los otros, sino de sí mismo, de ese universo interno, lleno, de esas luces divinas. El alma del pueblo y de cada persona de esta tierra emerge de la lengua guaraní, de ese Verbo Guaraní, que abarca toda nuestra existencia.
El alfabeto guaraní es casi perfecto. Todos deben conocer y usar el alfabeto guaraní. Amar y respetar nuestra lengua nativa. Aceleradamente se está destruyendo nuestra tierra guaraní y la lengua guaraní es perseguida, marginada y también trabajan para ser inutilizada. Nos hace falta buenos y grandes maestros de la lengua guaraní. Grandes defensores y cultivadores de la lengua nativa.
Debemos acabar con esas improvisaciones desatinadas que quieren arrastrar y no conducir el destino de la lengua guaraní con el pueblo, que necesita de grandes conocimientos, como todo el mundo. No es cuestión de consagrar los vicios, sino de depurar nuestra mentalidad arcaica y servil. Hablar la lengua guaraní tiene que ser el más grande orgullo de un patriota. El ser paraguayo se fundamenta en la lengua guaraní. Cada nación desarrolla su identidad en su lengua madre o nativa.
Hay que comenzar a escribir en lengua guaraní, a llenar millones de páginas y crear una población lectora en guaraní. Es lo que hace falta. Cultivar por toda la nación nuestra lengua nativa. No conviene perder el tiempo, tocando y retocando como maquillaje de señorita el alfabeto guaraní.
El problema no está en el alfabeto guaraní, sino en nuestra mentalidad bloqueada por algún sistema para impedir cultivar la lengua guaraní. Quieren arrancar de nuestras almas a la lengua guaraní. Imposible.
Hacer hablar a toda la gente del país nuestra dulce lengua guaraní. Leer y escribir en lengua guaraní es una necesidad existencial en nuestra nación. Es una urgencia. La tarea para ahora. Poner los libros de estudios en lengua guaraní y terminar con ese detestable jehe’a y jopara, ruina histórica de la lengua guaraní.
Hay muchas cuestiones que hay que replantear con seriedad y responsabilidad. Debemos decir basta a las malas políticas. Paraguay bilingüe hacia el primer mundo. Tenemos todas las riquezas para que el Paraguay se eleve al primer mundo. Nuestra mentalidad retrasada es la principal barrera con la viveza criolla. Basta de bribonadas y superficialidades. Pisoteando nuestra cultura y nuestra lengua nativa siempre seremos un don nadie. Replanteemos y rectifiquemos nuestro destino como pueblo. Adelante Paraguay querido.
ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA
(Hacer click sobre la imagen)
