EMILIANO R. FERNÁNDEZ (+)

Nacimiento:

Yvysunu, Guarambaré, Central, Paraguay

8 de Agosto de 1894

Fallecimiento:

Asunción, Central, Paraguay

15 de Septiembre de 1949

AFLIGIDO TYRE’ŸMA (Canción de EMILIANO R FERNÁNDEZ)

AFLIGIDO TYRE’ŸMA

Canción de
EMILIANO R FERNÁNDEZ

.
AFLIGIDO TYRE’ŸMA

Jheta tiempo tyre'ÿ nde jhegui aico rire,
péina co'äga ayeré ndéve amombe'u,
ne'iräjha che mborayjhu tesaráipe ne moinge
ndicatúivo amombo ndejhegui techaga'u.

En un tiempo abrazaba jha aní ne amolestá
aipota che disculpa jha anínte nde pochy,
ndé rerecóva ñembyasy ne acägui reipe'a
yvytu toguerajha nde rendágui mombyry.

EI destino che rerajha, che rereco mombyry,
eipycua, prendami, che lázope che nupä,
reicuáane rojhayjhujha che reraeté asyeté
che rerúne, cherajháne, che moingéne, che reyá!

Chéve guarä ndaiporivéima consuelo che ñe'äcuápe
ndayáiramo nerendápe, osoráta che corazö,
nde che vida, ayajhe'o, añesü ne renondépe
amoï nde apysaitépe najhi'äijha amano

Pero aime desconsolado aicóva con esperanza
por medio de esperanza arecógui nderejhe,
Jhi'äva pico ndave che rereco pytu'úpe
che añuä ne mborayjhúpe toguéna che recove.