MIMBY

 

Poesía en Guaraní de MIGUELÁNGEL MEZA
 

.

Heñoi'akue Ka'akupépe, 1955-pe. Oñemoarandu ypy itávape, ha upéikatu oñepyrũ oikundaha ñane retã mba'apo ha kuaamive rekávo. Oike avei Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero-pe. Ohai: "Perurima rapykuere" ombyatyhápe heta káso Perurima rehegua. Oguereko avei peteĩ ñe'ẽpotyryru (poemario) hérava "Ita ha'eñoso (Ya no está sola la piedra)". Ita ha'eñoso-pe Miguelángel Meza ohupyty Guarani pytu ypy, oguahẽ Guarani rekoitépe, ipypukuvehápe. Péva ha’e hembiapo oñemomba'eguasuvéva.
 

 

MIMBY

 

Che ha’e pe mimby Aikova’ekue yvytúrö

 

Asyryry

 

Oiko chehegui mbói

 

Tendy rapére aguejývo

 

Amýi, aku’e

 

Ajapajeréi y ra’änga ndive ha apo

 

Ahasávo yvyguýre

 

Oikytï che syva takuapi

 

Oje’o y’apenu

 

Ha apararä kambuchi

 

Ha aperere yvu rape purahéi

 

Tasë peteï kuápe,

 

Chejopy

 

Tasë moköi kuápe,

 

Chejopy

 

Tasë mbohapy kuápe,

 

Chejopy

 

Tasë irundy kuápe

 

Chejopy, chejopy, chejopy

 

Mimby

 

Takuára kusuvi ondyvúva

 

Mimby

 

Ita morotï rysýi moköi

 

Omoakä karai turuñe’ë ñe’ëndy

 

Che ha’e pe mimby

 

Inimbo ahejáva ka’aguýre

 

Mandyju añuäva ypype

 

Mimby

 

Yvyty omboryrýiva kyse

 

Pyhare, ñasäindy, yvy, y

 

Yma, ko’ága, ko’ërö

 

Chepype aikéva, chejehegui asëva

 

Che ha’e upéva

 

Upe

 

Mimby

 

 

Espacio web: wapedia

(Web caduca, revisada en Febrero 2024)

 

Fuente: Ohai DAVID A. GALEANO OLIVERA

 

(ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)

.

 

 

ENLACE INTERNO A ESPACIO DE VISITA RECOMENDADA

(Hacer click sobre la imagen)