PYHAREPYTE LUISÕ NDIVE (Poesía de RAMÓN SILVA)

PYHAREPYTE LUISÕ NDIVE

Poesía de RAMÓN SILVA

Heñoi'akue Takumbu, Paraguaýpe, 1954-me. Ary 1993-pe, oiko chugui Licenciado Guarani ñe’ẽme UNA-pe. Ohaíma heta aranduka, péicha: "Hovere vere", "Tangara tangara" ha "Arandu ka'aty aty".

PYHAREPYTE LUISÕ NDIVE

Pyharepyte Ho’ysãvy

Arapoteĩ oñakãity

Itĩndy, oñeno, oke

Jasy akã guasu

Resa pytã sa’yju rurupa

Opu’ã, ojupi

Ovu, ovu okaputarõguáicha

Ijapu’a hendy, ojupi oho

Arai hũ hapykuéri

Oipyho

OjokoOikarãi ipepo sarambi

Volicho’ípe lo mitã

Hoy’uventehína guári

Che ajeréma che róga gotyo

Topytánte ha’ekuéra

Pyharepyte

Aguata che año peteĩ

Ka’utõre purahéi amboveve yvytúre

Tuñe’ẽ amyasãi tapére

Ha upeichaháguinte

Jaguakuéra oñarõmbajoa

Oñarõ kyhyje

Oñaro agui

Ju’ikuéra ayvu okirirĩmbaite

Tapepo’i rire káncha mbytépe

Ahendu

Sapukái po’ívaicha

Guahu guasu che añuã

Amondoho turuñe’ẽ

Purahéi opa’ã

Amokõ tendy

Pirĩ ojupi mbeguemi che retymáre

Napenaigua’uAguata mbegueve

Upéi ahechámakatu

Ahechámakatu

Mba’ehũ guasu ojapajeréiva

Opyta, cherechávaicha

Oguapy ñeno

Hesa guasu

Hesa po vera hendy sa’yju

Yvytu ro’ysã peju po’i

Che rova heréi

Che aho’i nero

Amaña che jerére

Mavavéva ndaipóri, che añoite

Añemondyinunga

Amokõ tendy ha opa’ã che hay’ópe

ChepytỹAñembotavy

Chéko karia’y ndaipóri kyhyje

Mba’éguipiko akyhyjéta

Amaña yke

Jaguánteko ha’e chejupe

Aturuñe’ẽ teĩteĩ

Aguata mbegue kyhyje

Aguata mbegueve

Añemboja

Mba’ehũ guasu cherechávaicha

Opo

Opu’ã

Apyta

Ou

Jaguaita hapykuéri

Ajera, ajera

Oúko

Cheruguaitĩta

Oñemboja

Ohasase che rakãmbykua rupi

Amboty

Chepirĩmbaite

Ojupi to’ysã ratã che retére

Ajetyvyro

Aguatase

Cheratãmbaite

Che py oñeñapytĩ yvýre

Apukase

Cherasẽse

Añanise

Akuaruse

AsapukaiseChe resa osẽ okápe

Che pytuhẽ

Che ñe’ã operere, opopo, osẽse, okapuse

Añembo’e

Luisõ ojekyty che kasõre

Ajeraite

Ambovu kamisa lómo

Pejeíke che rapégui

Ajapyhara ñanandy

Ha’a

Apu’ã

Apo

Aike che rógape

Chararápe

Mbururúpe

Añemombo che rupápe

Chekane’õ sororo

Tuichaiterei añemondýi.

.

Fuente: Ohai DAVID A. GALEANO OLIVERA

(ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI)