ANTOLOGÍA DE LITERATURA GUARANÍ
Compilador LEÓN CADOGAN
EDITORIAL JOAQUÍN MORTIZ, México, 1965
© Versión al castellano: LEÓN CADOGAN
© Selección y notas: ALFREDO LÓPEZ AUSTIN
© Fundación Editorial el perro y la rana, 2008
Centro Simón Bolívar, Torres del Silencio.
Torre Norte, piso 21. Oeste. Esquina Pajaritos.
Parroquia Catedral.
Caracas - Venezuela, 1010
telefs.: (58-0212) 377-2811 - 8084986
correos electrónicos:
elperroylaranaediciones@gmail.com
comunicaciones@elperroylaranaediciones.gob.ve
editorial@elperroylaranagmail.gob.ve
páginas web:
http://www.elperroylarana.gob.ve
http://www.ministeriodelacultura.gob.ve
ISBN 978-980-14-0253-4
LF 40220088004767
Edición al cuidado de
MILAGROS CARVAJAL, MARÍA DOLORES CERVANTES,
ORIÓN HERNÁNDEZ, CORAL PÉREZ,
ÁLVARO TRUJILLO
ÍNDICE
LITERATURA MBYÁ
La creación
Las primitivas costumbres del colibrí
El fundamento del lenguaje humano
La primera tierra
Las llamas y la neblina del poder creador
El diluvio
Se está por dar asiento a un ser para alegría de los bien amados
La nueva tierra
El poblamiento de la nueva tierra
La manera en que originalmente hubo fuego en la nueva tierra
Oración matutina al Creador
Las aventuras de un dios
El señor del cuerpo como el sol
Pa’i y el loro del discreto hablar
Oraciones ceremoniales
La concepción
El primer sentimiento del niño
El otorgamiento del nombre sagrado
En fecha fúnebre
Los esqueletos de los hombres muertos
El camino al paraíso
Kapitá Chiku
Karaí Ru Ete Mirí
El código
Los preceptos que dejaron nuestros buenos padres para nuestro gobierno
Muerte prematura del hijo de los adúlteros
El homicidio
Un caso de infidelidad conyugal
Normas para la agricultura
Poemas didácticos
La inspiración de los Verdaderos Padres de las palabras-almas
Hermoso cantoque supo de los de arriba uno que entona hermosas palabras
Un señor da consejo a su hijo que quiere casarse
La medicina
Los que se inspiran en la buena ciencia,conjurando los maleficios; los lugartenientes de Jakaira
Plegarias para obtener la grandeza de corazón para practicar la buena ciencia
Himno particular para obtener la grandeza de corazón necesaria para practicarla buena ciencia
Canto comunicado por Ñamandu Ru Ete a quien se inicia en la buena ciencia
Cómose pide la venida de quienes redimen la palabra (resucitan)
Los remedios imperfectos
Los dioses otorgan a loshombres el conocimiento de la medicina
Los dueños del buen vivir o normal funcionamiento (de los órganos de reproducción de la mujer)
Los dueños del calor de las criaturas (productores de fertilidad)
Ablusiones, amuletos y filtros
Las aves migratorias. Palabras referentes a otros pajaritos
Amuletos, filtros
Cuentos, leyendas, cantos infantiles
El que se prendó de una marrana por haber desobedecido a su padre
El eira jaguay el paí se atacan
La doncella que se prendó del duende que silba
El jaguar y el zorro
Cantos conque los niños acompañan sus juegos
Canciones de cuna
Canto infantil
LITERATURA CHIRIPÁ
Guaú eté
Canto del colibrí
Canto del tapir
Canto del syrykó
Canto del jaguar
Saludo de bienvenida a un forastero
Otros kotyú
Kotyú Mamoranguá
LITERATURA PAÍ-KAIOVÁ
Canto ritual de Nuestro Abuelo Grande Primigenio
Canto ritual de Tacuara Llameante Divina Grande
Canto ritual con el que nuestra Abuela desvió el viento huracanado
Canto a los habitantes del paraíso
Con motivo de quemar mi rozado
Palabras que enviamos detrás del oso hormiguero
Cómo se llama a los emisarios de Chirú
Bendición de las frutas
Bendición de la miel
De lo que se avergüenzan las víboras
De lo que se avergüenza al jaguar
Saludo amistoso del colibrí
(Esperar unos segundos para descarga completa en el espacio - Libro digital/ PDF)
ANTOLOGIA DE LITERATURA GUARANI - COMPILADOR León Cadogan - PortalGuarani - Paraguay by PortalGuaraniII
LIBRO DIGITAL
Fuente digital:
http://es.scribd.com/doc/30980585/Leon-Cadogan-Antologia-de-literatura-guarani
Registro de : Noviembre 2011
EL PRESENTE MATERIAL ES COPIA ÍNTEGRA DEL LIBRO
GENTILEZA DE LA FUNDACIÓN "LEÓN CADOGAN"
(Hacer click sobre la imagen)
