JASYJATERE/ YASYYATERE

Ilustración de ANY UGHELLI

YASYYATERE

Yasyyateré es un niño de ojos azules como el cieloy cabellos rubios como los rayos del sol. Aunque pequeño, está lleno de amor sincero, y al llegar el mediodía, sale a esparcir como pétalos de flores la miel de su ternura.

Se dice que anda desnudo por todas partes y lleva en la mano un palito que le da mucha sabiduría.

JASYJATERE

Jasyjatere niko peteĩmitã'i yvágaicha hesa hovyasýva ha kuarahy mimbícha iñakãrague sa'yju.

Michĩramo jepe mborayhu añetégui henyhẽha oguahẽvo asajepyte osẽomosarambi yvoty ropéicha mborayhu eirete.

Oje'e hese opívo oikoha oparupiete ha ipópe ogueraha ka'a rakãpehẽngue ome’ẽva chupemba'ekuaaita.

ENLACE AL DOCUMENTO FUENTE

(Hacer click sobre la imagen)

MOMBE’UGUA’U

COLECCIÓN DE MITOS, FÁBULAS Y LEYENDAS PARAGUAYAS

(2ª EDICIÓN - EN GUARANÍ CON TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL)

por FELICIANO ACOSTA y NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE

Editorial Servilibro,

Diseño de tapa e ilustraciones: ANY UGHELLI

Asunción-Paraguay (103 páginas)

GALERÍA DE MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY

(Hacer click sobre la imagen)