VIRGENCITA DE KA’AKUPE

OHAI: FEDERICO RIERA

Ya la caravana de los promeseros

Asciende la loma De Ka’akupe,

Campanas de bronce tocando oraciones

Llaman a los fieles con su canto dulce

Para el ñembo’e.

Virgencita Santa recuerdo que un día

Con salmo en los labios hasta tí llegué,

Y allí de rodillas en tu santuario

Con fervor creyente como un peregrino

Yo también oré.

Oh, Virgencita de los Milagros

Tú que eres buena oye mi ruego;

Vengo a pedirte que tus perdones

Lleguen a mí.

Caudal de hechizos y de ternuras

Hay en tus ojos que son azules como ese cielo

Que cubre el suelo donde nací.

Un día quisieron llevarte muy lejos,

Pero en un milagro dijiste tove,

Desde entonces ciego

Creyente y sincero

Tu fiel pueblecito Virgencita blanca

Se postró a tus pies.

Como en un misterio de leyenda sacra

Con salmo en los labios hasta tí llegué,

Y allí de rodillas en tu Santuario

Con fervor creyente como un peregrino

Yo también oré.

 

VIRGENCITA DE KA’AKUPE (GUARANÍME)

Ohai : FEDERICO RIERA

Guaraníme: Edgar Galeano Domínguez

Pytûmby javérô ko tetâ ambuére

Hi’ântéva chéve ajevyjey

Rohecha haĝua ha roñañuâ

Aĝuahêre upépe pe Ka’akupépe ne renda peve

Mombyry asyete aime ndehegui

Pore’ŷ pohýi chepy’ajopy

Hi’ântema chéve peteî ko’ême

Che pytu aipyso ha asê aha che Tupâsymi

Ndereramínteko añembo’érô hi’ânte chéve

pe che retâgui mba’e ivaíva ko’ê ko’êre reityvyro

Ysyry satîre emombe’úna mba’eichaitépa

ne membykuéra oguahê nde rópe Tupâsy Ka’akupe

Pytûmby javérô ko tetâ ambuére

Hi’ântéva chéve ajevyjey

Rohecha haĝua ha roñañuâ

Aĝuahêre upépe pe Ka’akupépe ne renda peve

 

 

Fuente:

8 DE DICIEMBRE: TUPÂSY KA’AKUPE ÁRA

DÍA DE LA VIRGEN DE KA’AKUPE

POR: DAVID GALEANO OLIVERA