PortalGuarani.com
Inicio Nosotros Indice de Artes Visuales Indice de Literatura, Música y Ciencias TV Online Paraguay
Powered by
Idioma:
Seguinos:
Colores de fondo:
SILVERIO ROJAS VARGAS


  MOK游 KOGOE - SILVERIO ROJAS VARGAS


MOK游 KOGOE - SILVERIO ROJAS VARGAS

MOK游 KOGOE


DEL CANTO DE DOS P罦AROS AL AMOR DE UNA MUJER


Letra: SILVERIO ROJAS VARGAS

M鷖ica: RAM覰 VARGAS COLM罭


El alba estaba asomando ya en el horizonte, con las primeras claridades de un nuevo d韆. El m鷖ico y poeta Silverio Rojas Vargas -nacido el 20 de junio de 1946 en la compa耥a Alonso Kue, del distrito de Tebicuarym, en el Departamento del Guair-, con Efr閚 G髆ez, artista como 閘, volv韆 a pie de la fiesta patronal de La Colmena un 15 de mayo. Hab韆n casi amanecido tocando en una calesita.

Los dos m鷖icos acababan de pasar la Laguna Ver, en la compa耥a Mbocayaty, ubicada entre La Colmena y Tebicuarym, ya de regreso a sus casas. Luego de pasar al costado del espejo de agua, se quedaron en un saraty (sara: arbusto de no m醩 de cuatro metros, de ramas que buscan el suelo, propio de lugares h鷐edos, cuyas fibras se usaban para hacer cuerdas) que recubr韆 un estero de dos leguas.

"Mi compa馿ro quer韆 tomar ca馻 y, a esa hora, no hab韆 ning鷑 almac閚 abierto. Yo no aperitaba a鷑 porque era muy joven. Ten韆 17 a駉s apenas. Nos sentamos entonces como pudimos, al amanecer, a cantar Serenata Carmencita-pe, Tup鈙y del Campo, Ko'阾 jave y otras composiciones", recuerda Silverio Rojas Vargas en Ciudad del Este -donde vive actualmente-, entrevistado por el generoso amigo Gabriel Chaparro, conductor del programa Paisaje Folkl髍ico Guarani, que se emite por Radio Itapir los domingos a la ma馻na. La audici髇 cumpli ayer cuatro a駉s de ininterrumpida emisi髇.

Ese entusiasta hombre de radio, profundo conocedor de la m鷖ica paraguaya, entrevist a Rojas Vargas y nos remiti el material grabado, origen de la historia que aqu se relata. Silverio le cuenta que estando all, en el ko'阩u crecido, 閘 y su d鷒 empezaron a escuchar una sinfon韆 de p醞aros similar a la que tuvo que haber escuchado Herminio Gim閚ez cruzando el Chirig黣lo para escribir luego El canto de mi selva. La naturaleza despertaba de las sombras, recuperaba lentamente su esplendor cotidiano y las aves del entorno se sumaban a esa repetida fiesta. "O la h鈚鈜e opurah閕va. Oim閚e up閍 raka'e la kuruk醬 mba'e pe estero mbyt閜e. O馿pyr pete orquesta natural de canto de aves. Opuraheipaite la o頼韛a guive. Ha pe cerro lado katu, o駉mbohov醝 purah閕pe mok箢 kogoe (Algunos p醞aros cantaban m醩 fuerte que otros. Uno de ellos pudo haber sido el kuruk醬, en medio del estero. Comenz a sonar una orquesta de aves. Todos cantaban al mismo tiempo. Desde el lado del cerro se respond韆n cantando dos kogoe)", le cuenta Silverio a Gabriel, quien indica que la obra po閠ica tuvo que haber sido de 1963-1964.

La percepci髇 del canto de los ynambu kogoe (una de las 14 variedades de perdices que habitan el Paraguay, conocido tambi閚 como ynambu ka'aguy; vive en pareja siempre; al cantar dice su nombre; puede pesar hasta un kilo) fue fundamental, ya que le impresion a Silverio. 蓅te relacion el canto de esos p醞aros con la situaci髇 amorosa que entonces viv韆: estaba enamorado de Eusebia Torres, una joven del lugar. "Oje grava che ak鈓e upe momento ajapo hagu le letra up閕 (Se qued en mi mente ese momento, para hacer luego la letra)", comenta el que despu閟 escribir韆 la poes韆 que, inicialmente, titul Che mbarakami.
El amor entre Silverio y Eusebia ya no era tan secreto porque antes ya le hab韆 llevado una serenata, que fue una p鷅lica declaraci髇 de amor. Al hacer el poema, sin embargo, se ubic en un tiempo anterior a ese hecho, cuando el romance permanec韆 a鷑 oculto, por lo que dice ko che mborayhu oik髒a o馿mi.

"Traje la poes韆 para registrar en Autores Paraguayos Asociados (APA), y me dijeron que Gumercindo Ayala Aquino ya hab韆 anotado una obra con ese nombre. Pens y le puse Mok箢 kogoe, porque irr醨o p魊, era bien raro", contin鷄 relatando.

Posteriormente, Silverio Rojas Vargas viaj a Buenos Aires. All integr y fue director del recordado conjunto Los Guayaqu韊s. En la capital argentina encontr a su t韔 Ram髇 Vargas Colm醤, quien le puso la m鷖ica. "Tuvo que haber sido en 1966, m醩 o menos", conjetura Gabriel Chaparro. "La estrenamos en Villa Martelli y al a駉 siguiente los primeros en grabarlo fueron Los de la Selva, dirigido por Manuel Romero Villasanti, con el d鷒 M閚dez-L髉ez", precisa Silverio Rojas Vargas concluyendo su relato.




MOK游 KOGOE

Che mbarakami p閕na che moir
ha'e anga avei che jave o馻ndu
ko che mborayhu oik髒a o馿mi
nde kegu齪e 鈍 amosarambi.

Ep醳 epu' ha ejapysaka
nde rayhuhami anive opena
nd閚teko yvy 醨i che quebranta
eja ko ovet鈓e che kamba p魊
lucero mimb韈ha tacheresape
imomoramb齰a ne ma' paje
he'uk醤te ch関e amanomboyve
irr髎a pot齰a umi ne rembe.

Amo mombyry ahendu o馿'
ahy'o joyv齪e mok箢 kogoe
ko'阾 omyag ha o駉mbohov醝
ch鬰h tataupa ha korochire.

Letra:SILVERIO ROJAS VARGAS

M鷖ica:RAM覰 VARGAS COLM罭

ESCUCHE EN VIVO / LISTEN ONLINE:

MOK游 KOGOE

Int閞prete: ALBERTO DE LUQUE

Int閞prete: MILCIADES GRECO

**************************************

Fuente:

LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO II

HISTORIAS DE CANCIONESPOPULARES PARAGUAYAS

Autor y : MARIO RUB蒒 罫VAREZ

Edici髇 del autor y Juli醤 Navarro Vera

Dibujo y dise駉 de tapa:GOIRIZ

Editora Litocolor S.R.L.

Asunci髇-Paraguay 2009


ENLACE A LA GALER虯 DEM赟ICA PARAGUAYA

EN PORTALGUARANI.COM

(Hacer CLICK sobre la imagen)

M赟ICA PARAGUAYA - Poes韆s, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3

MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3

 




Bibliotecas Virtuales donde fue incluido el Documento:
M赟ICA
M赟ICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)

Compartir FB

 

Leyenda:
Solo en exposición en museos y galerías
Solo en exposición en la web
Colección privada o del Artista
Catalogado en libros en artes visuales o exposiciones realizadas
Venta directa
Obra Robada

Ver Perfil y otras Obras del Autor...


Sol de Oro S.A. - www.soldeorosa.com

Buscador PortalGuarani.com de Artistas y Autores Paraguayos
 
HISTORIA DEL PARAGUAYFILATELIA DEL PARAGUAYLITERATURA PARAGUAYABILLETES DEL PARAGUAYLA GUERRA DEL CHACOREPUBLICA DEL PARAGUAYMUSEO DEL HUMOR PARAGUAYOCASA DEL LA INDEPENDENCIA
BIBLIOTECA DEL PORTALGUARANIMISIONES JESU蚑ICAS EN PARAGUAYMONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2011M赟ICA PARAGUAYAIDIOMA GUARANIMUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYAMITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAYACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA

Portal Guarani © 2015
Oficina: Asunción Super Centro - Gral. Diaz entre 14 de Mayo y 15 de Agosto - Local 372, 2do. Piso
TeleFax.: 451-486 - Contacto: info@portalguarani.com
PortalGuarani.com en fuente oficial de informaciones e imágenes del Paraguay para Wikipedia.org
Asunción - Paraguay - Proyecto Desarollado por Apunto

Algunos Logros y Reconocimientos
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Nacional
- Portal Guarani, Es declarado de Interés Cultural Municipal
- Portal Guarani, Doble Ganador del WSA