Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
20 DE SEPTIEMBRE
Un día como hoy nace:
Francisco Acuña De Figueroa (+)
Nac. 20/09/1790
Montevideo
Papi Basaldúa
Nac. 20/09/1950
Paso Yobái, Guairá
Ignacio Fontclara
Nac. 20/09/1979
Asunción, Central
Fausto Franco
Nac. 20/09/1945
Concepción
Silvio Laterza (+)
Nac. 20/09/1910
Luque, Central
Gustavo Laterza Rivarola
Nac. 20/09/1945
Asunción, Central
Paulo López
Nac. 20/09/1983
Asunción, Central
Alejandro Ramón Marin Iglesias (+)
Nac. 20/09/1907
Villarrica, Guairá
Luis Carlos Prieto
Nac. 20/09/1962
Asunción, Central
Mario Santander Mareco
Nac. 20/09/1972
Asunción, Central
También fenece:
Daniel Codas (+)
Fall. 20/09/1941
Asunción, Central
Rosalba Dendia (+)
Fall. 20/09/2023
Asunción, Central
Isaac Felipe Guppy (+)
Fall. 20/09/2010
Asunción, Central
Antolín Irala (+)
Fall. 20/09/1920
Asunción, Central
Juan Moleón Andreu (+)
Fall. 20/09/1980
Asunción, Central
José Gaspar Rodríguez De Francia (+)
Fall. 20/09/1840
Asunción, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
ARTIGAS Y LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY (CORRESPONDENCIA) - Por GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ - Año 2003
NICANOR PRESIDENTE 2003-2008 - ¿UN "TENDOTA" PARA EL PARAGUAY?
DERECHO PRIVADO I - Por CARMELO CARLOS DI MARTINO y JOSÉ KRISKOVICH
ALEJANDRO CUBILLA – BIOGRAFÍA - Por MARYCRUZ NAJLE - Año 2009
VICENTE ANTONIO MATIAUDA - SOLDADO PARAGUAYO DE ARTIGAS - Obra de MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2004
QUE LINDA ERA MI TIERRA, 2000 - Por GINO CANESE
LAVANDERITA - RAMÓN MENDOZA
RENÉE FERRER y SU NOVELA LA QUERIDA - Ensayo de TERESA MÉNDEZ FAITH
CHE MBO’EHARÉPE - Música de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS - Letra de TEODORO S. MONGELÓS
SOBRECARGADOS DE PARAGUAY 1907-1908 - Por JUANSILVANO GODOI DE VARGAS
DANDY MAKÁ - Por CRISTINO BOGADO
POLÍTICA INTERNACIONAL DEL PARAGUAY 1811-1870 - Por HIPÓLITO SÁNCHEZ QUELL
CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR - Letra: GABRIEL CHAPARRO VEGA
JUVENTUD PARAGUAYA: ¿PROTAGONISTA O ESPECTADORA DEL PROCESO DEMOCRÁTICO? - Director: JOSÉ NICOLÁS MORÍNIGO
LA MASONERÍA Y LA INDEPENDENCIA AMERICANA - Por ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH - Año 2003
Últimas Exposiciones
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Recomendados
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
FILATELIA DEL PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
JOYAS DE FILIGRANA
IDIOMA GUARANI
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
LA GUERRA DEL CHACO
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
LITERATURA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Raquel Ortiz
Amalia Wagener
Fernando Ferreira Irala
Gloria Velilla
Cándido López (+)
Fidel Fernández
Carmen Fuchs
Mari Román
Carmen Mendoza Britos
Luis Aguirre
Eduardo Taranto
Ani Hernáez
Daniel Mallorquín
Amelí Schneider Zaldívar
María Victoria Echauri
Escritores, Poetas y Músicos
ISMAEL CANDIA (+)
FELIX ARTURO BORDÓN (+)
DIGNO GARCÍA (+)
JULIO CÉSAR DEL PARAGUAY - BRÍTEZ FARALDO (+)
CARLOS GÓMEZ FLORENTÍN
MARIEL ANDERSEN
ALBINO ARAÚJO (+)
CARMELO CASTIGLIONI PÉREZ (+)
BETTY FIGUEREDO
MERCEDES CANESE
LUIS ANDRÉS ARGAÑA (+)
ANNE CHACHIGNON
CÉSAR L. CRISTALDO DOMÍNGUEZ
PRUDENCIO GIMÉNEZ (+)
LORENZO LEGUIZAMÓN (+)
Numismática
INSTRUMENTOS DE POLÍTICA MONETARIA
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
MONEDAS Y ENSAYOS DEL PARAGUAY (3RA. EDICIÓN) - Por MIGUEL ÁNGEL PRATT MAYANS - Año 2013
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1975 - 1 , 5 , 10 y 50 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA CASA DA MOEDA DO BRASIL - METAL: ACERO (DESMONETIZADAS EN 2011)
CONDECORACIÓN CRUZ DE NANAWA 1932-1933 - PRUEBAS DE CUÑO
LA CRISIS DE 1890. EL COLAPSO DE LOS BANCOS PRIVADOS DE EMISIÓN - Por WASHINGTON ASHWELL
CREACIÓN DE BANCOS : 1890 - BANCO NACIONAL DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
MEDALLA CONMEMORATIVA A LA CAMPAÑA DE MATTO GROSSO. 1867 - IMPERIO DEL BRASIL
KM# 31 150 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 8 20 CENTAVOS - AÑO 1903 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1972 - 150 GUARANÍES (PLATA) y 1.500 - 3.000 y 4.500 GUARANÍES (ORO) - MONEDAS ACUÑADAS : 6 DE PLATA y 18 DE ORO
KM# 33 150 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1920 - EMITIDOS POR LA OFICINA DE CAMBIOS - Ley 463 del 30-XII-1920 modifica la Ley Nº 182 del 28-XII-1916
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
KM# 37 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
NO PUEDO MÁS MI AMOR - Polca de TUCHO RIVERA
TANGOS - ALBERTO MORALES / OSCAR CARDOZO OCAMPO - Año 1990
FIESTA DEL AMOR - LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
MI ESTRELLA PERDIDA - Volumen 68 - RAFAEL VARGAS y OSCAR PÉREZ Unidos por el Chamamé - Año 2019
GENERACIÓN DE EMILIANO II - GRUPO GENERACIÓN - Año 2010
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
Che Panambi Morotĩ - de FRANCISCO DARÍO SOLIS ARAUJO
TECHAGA-U - AÑORANZA - ADOLFO BERNAL
ME PARECE VER - Guarania de PILO LLORET y ANTONIO MEDINA
Batalla de El Carmen, Noviembre 1934 Guerra del Chaco - Por JOSÉ ALCIDES BÁEZ
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
ADIÓS CHE YVOTY PYTÃ - Música: DEMETRIO AGUILAR
AMANECER DE COLORES - Melodía: AUGUSTO BARRETO
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
A PROPÓSITO DE ASUNCIÓN II - Fotografías de MARTÍN CRESPO - Año 2016
Museos y Centros Culturales
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ATENEO PARAGUAYO (1883)
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
BLOGS de PortalGuarani.com
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
Galerías y Editoriales
EDICIONES DE LA URA
EDICIONES CARLOS SCHAUMAN
EDICIONES COMUNEROS
EDITORIAL CUADERNOS REPUBLICANOS
GRUPO EDITORIAL ATLAS
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
EDITORIAL MANUEL ORTIZ GUERRERO
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
BASE INVESTIGACIONES SOCIALES
ARANDURÃ EDITORIAL
EDITORA ALCÁNDARA
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
JAKEMBÓ EDITORES
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
EL PARAGUAYO, FLOR DE RAZA - Por MANUEL DOMÍNGUEZ
EUSEBIO AYALA ANTE SU PATRIA - Compilación MARIANO LLANO
ERA FELIZ Y NO LO SABÍA... O LAS TRAMPAS DE AUTORITARISMO - Por MARA VACCHETTA BOGGINO - Año 2012
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
CHÍLEHET TOMÁRÃHO - OSĨAGATSO HOÚLO PIXO - DICCIONARIO PARA NIÑOS - Coordinación General: GUILLERMO SEQUERA / RODOLFO ÑUHWỸT FRETES
UN VIENTO NEGRO, 2012 - Novela de ALCIBIADES GONZÁLEZ DELVALLE
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
EL REPERTORIO NACIONAL 1842 - 1845
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
MISIONES DEL PARAGUAY - ORGANIZACIÓN SOCIAL DE LAS DOCTRINAS GUARANÍES DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS - Por PADRE PABLO HERNÁNDEZ, S.J.
DIEZ AÑOS SIN LOBITO MARTÍNEZ - Caricatura de ENZO PERTILE - Sábado, 12 de enero del 2013
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1995
PARAGUAY - Fotografía de Juan Britos - Año 2006
POR EL RÍO PARAGUAY - Fotografía de Amadeo Velázquez
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - IGLESIA DE LA SANTA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN, ASUNCIÓN - PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - VIDA CAMPESINA EN PARAGUAY 1971 - 2009 (FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ MARÍA BLANCH CARDONER
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POR EL RÍO PARAGUAY - Fotografía de Amadeo Velázquez
ENCARNACIÓN - Fotografía de Carlos Bittar - 03/1991
EL ABUELO, Serie HUMIDOS - Fotografía intervenida de CARLOS BITTAR
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
IGLESIA DE QUYQUYO, 2006 - Obra de RENATTA AVILA PAOLI
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
APUNTES DE TOPONIMIA HISPANOGUARANÍ, 1959 - Por LEÓN CADOGAN
ACHICORIA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CABELLO DE ÁNGEL - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
TERERE, GUARANÍME - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
AGUAPE PURUʼÂ - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
COMINO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KAʼARÊ - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CHARRUA KAʼA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ARATIKUʼI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CULANTRILLO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
VALERIANA - Obra de Investigación:Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CERRAJA O ACHICORIA DULCE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ESPLIEGO ALHUCEMA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
PALMITA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
Idioma Guaraní
DIDÁCTICA ESPECIAL DEL GUARANI Y ELABORACIÓN DE PLANEAMIENTO
JAKAVERE YPYKUE, 2015 - Por DAVID GALEANO OLIVERA
MUJERCITA INGRATA - ANTONIO AGUILAR Y SU CUARTETO VENUS - Año 2014
HOMENAJE A ELADIO EL GRANDE MARTÍNEZ - Año 2001
JOSEFINA PLA (9-XI-1903 @ 11-I-1999) - Ñe’ẽhaihára PEDRO ESCURRA FRANCO
PURAHEI NDEVE GUARA - ALFONSO GONZÁLEZ Y LOS AUTÉNTICOS ALFONSINOS - Año 1970
LA MEDICINA GUARANÍ - CONOCIMIENTOS CIENTÍFICOS - Dr. MOISES SANTIAGO BERTONI
NAÑANDEREKOJOJÁI = NO SOMOS IGUALES
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
RELIQUIA Y FOLKLORE - JOSÉ MAGNO SOLER Y SU CONJUNTO
SEMÁNTICA Y ETMOLOGÍA EN EL GUARANI - ANTONIO TOVAR - PORTALGUARANI
LA INACABABLE TRAGEDIA INDÍGENA Y UNA CONSTITUCIÓN MENTIROSA
NDAIPORÍ MBA’E VAI - JUAN MAIDANA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GRANDES ÉXITOS DEL DÚO MÉNDEZ LÓPEZ - Director MANUEL ROMERO VILLASANTI
Historia, Guerras y Revoluciones
RESTABLECIMIENTO DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - AÑO 1939
ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - DECRETO LEY DEL 8 DE ABRIL DE 1865
PASO DE HUMAITÁ - 19 DE FEBRERO DE 1868 - IMPERIO DEL BRASIL
TRAYECTORIA DE VIDA EN EL BUSHIDO Biografía de HISAKAZU KAMATSU - Año 2018
LA GUERRA DE LOS GUARANÍES (XXXII) - «La carta que hizo saltar las alarmas» - Domingo, 07 de Enero de 2018
ÓSCAR FERREIRO, HOMBRE DE CAMPO Y DE LETRAS - Por GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ - Domingo, 25 de febrero de 2018
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UNIDAD GRANÍTICA
EL EJÉRCITO DE LA INDEPENDENCIA - Prólogo de AUGUSTO ROA BASTOS - Año 2012
TESTIMONIOS PARA LA HISTORIA DEL PARAGUAY EN EL SIGLO XX - Tomo II - Autor: ALFREDO M. SEIFERHELD - Año 2017
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - PERSEGUIDOS DURANTE LA DICTADURA: TESTIMONIOS
LA AMÉRICA DE PIETRO - Autor: FERNANDO B. COSTANTINI - Año 2008
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTO A LA PERSONALIDAD
¿POR QUÉ EL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LÓPEZ NO SE RINDIÓ? - Por MARIO MAESTRI - Domingo, 22 de Abril de 2018
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
DISCRIMINACIÓN POR RAZONES DE SEXO Y DE GÉNERO (CLYDE SOTO)
Ley N°- 3.929/2009 - PROCEDIMIENTO PARA LA FIJACIÓN DE ALIMENTOS PARA EL NIÑO Y LA MUJER GRÁVIDA Y ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO PARA EL OFRECIMIENTO DE ALIMENTOS
DECRETO LEY N° 5130 - BANCO DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
EL ARTÍCULO 358 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL ES INCONSTITUCIONAL - Por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO
PODER JUDICIAL
LA ÉTICA ES VINCULANTE A LA POLÍTICA Y AL DERECHO - Por JUAN ANDRÉS CARDOZO - Viernes, 05 de Junio de 2009
1943 - LEY N° 655 – CREACIÓN DEL GUARANÍ, DECRETO LEY N° 655 - Por ARTURO RAHI
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LEY N° 1.680/2001 - CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - LIBRO I - DE LOS DERECHOS Y DEBERES
LEYES Y DECRETOS SOBRE ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, 1929 - PRESIDENCIA DE JUSTO PATRICIO GUGGIARI
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
INFORME SOMBRA A CEDAW - PARAGUAY 2011 - Coordinación académica: CLYDE SOTO y MARCELLA ZUB CENTENO
EL ESTADO DE DERECHO (Disertación de UBALDO CENTURIÓN MORÍNIGO)
Ley N° 1.443/1999 - QUE CREA EL SISTEMA DE COMPLEMENTO NUTRICIONAL Y CONTROL SANITARIO EN LAS ESCUELAS
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×