CANCIÓN A TU RECUERDO
Letra: AUGUSTO ROA BASTOS
Música: CAYO SILA GODOY
CANCIÓN A TU RECUERDO
ENAMORADO DE UNA LÍRICA VOZ
Con ligereza, se suele afirmar que Augusto Roa Bastos había abandonado la poesía para sumergirse enteramente en las aguas profundas de la prosa para producir sus obras capitales ("Yo el Supremo", "Hijo de Hombre", "El trueno entre las hojas", "Vigilia del Almirante"). Su prosa, sin embargo, está habitada por el "Naranjal ardiente" de su vigorosa poesía. Una faceta poco explorada por los estudiosos de la obra roabastiana es su aporte de letras para canciones. En algunos casos fueron musicalizadas a partir de sus versos ya hechos y en otros, escribió sobre melodías ya existentes.
En un recuento rápido y, obviamente provisorio, es posible recordar algunas de sus obras musicalizadas. Con música de Agustín Barboza tiene "Muchacha dorada", "Luna del Paraguay", "Dulce tierra mía", "Viva la vida, viva el amor", "Sueño y realidad", "Amo a mi patria" y "Guerrero de la paz". Con Carlos Noguera, "Del regreso". Con Epifanio Méndez Fleitas: "Tesarái mboyve", "Cantar a Julio Correa" y "Mujer". Con Alberto de Luque: "Tu sombra", "Maestro Agustín" y "Paraguay 2000". Para el maestro de la guitarra Cayo Sila Godoy -nacido en Coronel Oviedo el 4 de diciembre de 1919- escribió Canción a tu recuerdo, guarania dedicada a la cantante lírica Aura Mendoza, hoy ya fallecida. Su formación vocal la debía a su tía, la gran Sofía Mendoza.
"Conocida es la afición de Roa por las mujeres. Alguna vez escuchó en un concierto en Buenos Aires -tuvo que haber sido alrededor de 1960- a la extraordinaria Aura Mendoza. Se enamoró de ella y quería darle un hijo", cuenta Sila Godoy.
"Por entonces Roa Bastos habitaba el piso 12 de un departamento. Yo vivía en otro, calle de por medio. Él trabajaba en una compañía de seguros. Como no teníamos teléfono, inventamos nuestro propio código de comunicación. Si yo quería que viniese para salir a farrear, le alzaba una banderita blanca. Y si él quería lo mismo de mí, salía al balcón y levantaba un libro. Generalmente íbamos al bar “Berna”. En una de esas ocasiones fue que me contó que era su intención escribirle a Aura una poesía y que yo le pusiera la música", sigue recordando.
Nota a nota, al compositor le fue naciendo la melodía de Canción a tu recuerdo. "Cuando estuvo lista, Roa, al instante, con gran habilidad, le hizo la letra. Ahí le declaraba su amor. Al concluir la obra, yo fui el encargado de llevarle a Aura. Era para guitarra y canto, inicialmente. Luego, para que ella la cantara en San Pablo -donde vivió mucho tiempo-, le hice una versión para piano y canto. La cantaba siempre. Nunca supe qué pasó entre ellos", concluye el maestro Cayo Sila Godoy.
CANCIÓN A TU RECUERDO (*)
Dicen que la pasión de un amor
Con la ausencia se cura
Y que el tiempo marchita la flor
De su dulce locura
Pero yo desde lejos estoy
Cada vez más enfermo de amor
En tu ausencia me das...
Más y más dolor.
Prendida a mi corazón
Te llevo en mi soledad
Jazmín lunar, lejana mujer,
Febril luciérnaga azul
Que alumbras mi padecer
Con un rayito de luz...
Jazmín de luna hacia ti
Mis besos van a calmar
Su sed de amor y su frenesí.
Amar un sueño es vivir vivir
Tu amor es soñar
Soñar contigo es vivir.
De abrazarme a tu ausencia
Tal vez ya me duelen los brazos
Y en la noche que canta a tus pies
Se han perdido mis pasos.
Si a tu puerta de luna
Tal vez mi sombra se acerca a llamar
Déjala allí soñar...
...y después morir.
*. Esta letra fue proporcionada por la arpista japonesa
residente en el Paraguay TOSHIBO NEZU SANDOVAL
Letra: AUGUSTO ROA BASTOS
Música: CAYO SILA GODOY
Fuente:
LAS VOCES DE LA MEMORIA
HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - TOMO IX
Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Edición del autor y Julián Navarro Vera
Dibujo de tapa: CAMILO DIONISIO NAVARRO AGUAYO
Diseño de tapa: GOIRIZ. IMAGEN & CÍA.
Editora Litocolor S.R.L. Asunción-Paraguay 2008
(Hacer CLICK sobre la imagen)
ENLACE A LA GALERÍA DE MÚSICA PARAGUAYA
EN PORTALGUARANI.COM
(Hacer CLICK sobre la imagen)
MÚSICA PARAGUAYA - Poesías, Polcas y Guaranias - ESCUCHAR EN VIVO - MP3
MUSIC PARAGUAYAN - Poems, Polkas and Guaranias - LISTEN ONLINE - MP3 |
