Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 21 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Juan Anselmo Samudio (+)
Nac.: 21/04/1878
† 18/04/1935
Anselmo Jover Peralta (+)
Nac.: 21/04/1896
† 22/06/1970
Gustavo Prieto Busto (+)
Nac.: 21/04/1923
† 30/05/2009
María Ughelli
Nac.: 21/04/1947
Gloria Giménez Guanes
Nac.: 21/04/1948
José Carlos Rodríguez
Nac.: 21/04/1948
Fátima Myriam Yore
Nac.: 21/04/1952
Pedro Burián Malvido
Nac.: 21/04/1956
Saul Gaona
Nac.: 21/04/1957
Fidel Miranda Silva
Nac.: 21/04/1958
También Fenece:
Martin Thomas Mc Mahon (+)
† 21/04/1907
Nac.: 21/03/1838
Higinio Uriarte (+)
† 21/04/1909
Nac.: 11/01/1843
Pedro Bobadilla Escobar (+)
† 21/04/1942
Nac.: 25/04/1865
Ernesto Scarone (+)
† 21/04/1992
Nac.: 07/12/1907
Andrés Rodríguez Pedotti (+)
† 21/04/1997
Nac.: 19/06/1923
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Últimas Exposiciones
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
Recomendados
IDIOMA GUARANI
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
BILLETES DEL PARAGUAY
LA GUERRA DEL CHACO
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
LITERATURA PARAGUAYA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
REPUBLICA DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS
Artistas, Artesanos y Curadores
Eligio Torres Ligier
Adela Lledó
Ruben Sykora
Manuel Viedma
Liliana Segovia
Rafael Urzua
Carlos Spatuzza
Mario R. Franco Nunes
Emmanuel Fretes Roy
Carlos Pedrozo
Celso Brizuela-Chester Swann (+)
Juan Ignacio Sorazábal (+)
Martín Luis Vallejos Cuevas
Kalela Zaldívar
Sara Hooper
Escritores, Poetas y Músicos
LUIS GALLARDO (+)
NERY ACOSTA
ESTANISLAO AGUERO GONZÁLEZ (+)
HUGO MARTÍNEZ CARDOZO
INO MÉNDEZ
POLONIO DANIEL LÓPEZ (+)
LUCÍA SHIOMITSU
EVELIA SURROCA DE GARCETE (+)
LUCY CAÑIZA AYALA
BIERA CUBILLA
CAMILO JAVIER CANTERO CABRERA
MUSEO MITRE
OSCAR MENDOZA (+)
CARLOS RÍOS
ISABEL ARRUA VALLEJOS (+)
Numismática
KM# 10 10 CENTAVOS - AÑO 1908 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
KM# 176 3000 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 126 1500 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2011 - 100 (ORO NÓRDICO), 150 (PLATA) y 200 GUARANÍES (ORO) - MONEDAS CONMEMORATIVAS DEL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XVII (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
KM# 49 3000 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 71 1500 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
MEDALLA AL MÉRITO MILITAR - DECRETO: 28 DE MARZO DE 1868 - IMPERIO DEL BRASIL
KM# 161 3000 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2006 - 50, 100, 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO Y COBERTURA DE NÍQUEL)
KM# 66 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 84 3000 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
SABALEROS - Guión: AUGUSTO ROA BASTOS - Año 1959
AMIGOS NADA MAS - Autor: CARLOS SOSA
BUSCANDO EL OLVIDO - Letra: AUGUSTO ROA BASTOS
BAJO EL CIELO DEL PARAGUAY - LOS TROVEROS DE AMÉRICA
TUS OJOS - Música: NENECO NORTON
AMOR CONCEBIDO - Letra y Música: FRANCISCO RUSSO
SANTIFICAR LO PROFANO Y LA CRÍTICA - Por SERGIO CÁCERES MERCADO - Lunes, 22 de Mayo de 2017
QUE SERÁ DE TÍ - Letra: MARÍA TERESA MÁRQUEZ - Año 1952
PUNTEADA MBARAKA´IPE - Autor: JUAN CANCIO BARRETO
SABER DE MEMORIA /DERIVAR EL NOMBRE - Por DAMIÁN CABRERA - Domingo, 11 de Diciembre de 2016
SILBIDO PARAGUAYO - Autor: HORACIO GUARANY
ESCLAVO DE MI SOLEDAD - Autor: CARLOS SOSA
CUANDO TE VAYAS - Autor: AUGUSTO BARRETO
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
BLOGS de PortalGuarani.com
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ
FAUSTO CULTURAL
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Galerías y Editoriales
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
EXPOSICIÓN DE ARTISTAS PLÁSTICOS EN HOMENAJE A S.S. JUAN PABLO II, 1998
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
PABLO ÁVILA / ARTE CONTEMPORANEO
GALERÍA MATICES / DODY GAONA
GALERÍA VERÓNICA TORRES / COLECCIÓN DE ARTE
ARANDURÃ EDITORIAL
EDICIONES NIZZA
ARCHIVO DEL LIBERALISMO - CUADERNOS HISTÓRICOS
INTERCONTINENTAL EDITORA
NOVAPOLIS, REVISTA PARAGUAYA DE ESTUDIOS POLÍTICOS CONTEMPORÁNEOS
EDICIONES NAPA
GALERÍA MULTIARTE / LILIANA SEGOVIA
Bibliotecas y Libros Digitales
Iguales a quién? - DERECHOS HUMANOS EN PARAGUAY 2016 - Autora: MARCELLA ZUB CENTENO - Páginas 107 al 116 - Año 2016
Los caminos de la pobreza. Evidencias en el caso del Bañado Sur en la periferia de Asunción (Páginas 189 al 220) - LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DE LA POBREZA EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE - Año 2013
FUNDACIÓN LEÓN CADOGAN - BIBLIOTECA VIRTUAL
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
EL REFUTADOR DE LA INFAMIA CONTRA FRANCIA: Cuento - Teatro - Autor: GILBERTO RAMÍREZ SANTACRUZ - Año 2015
LAS COLONIAS CAMPESINAS EN PARAGUAY - Autores: ABEL ARECO / LUIS ROJASBAS - Año 2017
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
LO BUENO, LO MALO Y LO FEO - Desde El Ybytyruzú - Por CAIO SCAVONE - Martes, 16 de Enero de 2018
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
ELOGIO DE LA LLUVIA LEVE - Autor: JACOBO A. RAUSKIN - Año 2016
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
La flexibilización laboral en las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES) y la violación de los derechos de los trabajadores y trabajadoras del Estado. Derecho al trabajo - Autora: LILA MOLINIER (Tape'a) - Año 2012
La caída del gobierno de FERNANDO LUGO: balance económico 2008 - 2012. Conyuntura Económica - Autora: LILA MOLINIER (Tape'a) - Páginas 35 al 56 - Año 2012
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
Filatelia, Fotos y Postales
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
REPRESA DE ACARAY - Fotografía de FERNANDO ALLEN
RELOJ DE SOL - Fotografía de FERNANDO ALLEN
RÍO ACARAY - Fotografía de FERNANDO ALLEN
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - IGLESIA DE LA SANTA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN, ASUNCIÓN - PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - SELLOS POSTALES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y SUS DERIVADOS 1870 - 1946 - VÍCTOR KNEITSCHELL
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1999
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
AREGUÁ - Fotografía de Carlos Bittar - 09/1990
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
ENCARNACIÓN-ASUNCIÓN - Fotografía de Carlos Bittar - Año 1989
JEREMÍAS - Fotografía de Carlos Bittar - 12/1991
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
MITÃ’I AKÃHATÃ MOKÕI y ÑANDU (De NARRATIVA PARAGUAYA de TERESA MÉNDEZ-FAITH) - Año 1999
EL CENTINELA Y EL CURUPÍ y LOS MITOS DE CIRILO (Cuentos de MARGARITA PRIETO YEGROS)
POHÂ ÑANA, 2010 - Fotografías de MABEL AVILA
MÁS PARAGUAYO QUE LA MANDIOCA, 2007 - SEXTA EDICIÓN - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
TEMBI’U PARAGUAY (COMIDA PARAGUAYA) 18ª Edición - Por JOSEFINA VELILLA DE AQUINO - Año 2008
JASYJATERE - Serie: MITOLOGÍA GUARANÍ - Obra de FERNANDO JAVIER ACHUCARRO
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
POHÂ ÑANA, 2010 - Fotografías de MABEL AVILA
MITO DEL CURUPÍ - Ilustración de ANY UGHELLI
MBÓI JAGUA - Escultura del MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS
LAS VOCES DE LA MEMORIA. TOMO VIII - Autor y ©: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ - Dibujo de tapa: ENZO PERTILE - Año 2008
NUESTROS ANTEPASADOS (ÑANDE YPY KUÉRA) - Obra de NARCISO R. COLMÁN
UNA HISTORIA DE POMBERO - Ilustraciones de JENARO MORALES
YVYPÓRA - EL FANTASMA DE LA TIERRA - Novela de JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO
CLASIFICACIÓN DE LAS PLANTAS EN FUNCIÓN DE SUS VIRTUDES MEDICINALES.
Idioma Guaraní
YVÁGA POTRERO YVATÉ - Letra: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
NEPORE’ŸME, ANTIGUA TERNURA - Música de HERMINIO GIMÉNEZ
SERENATA OCARAGUA - Polca de EMILIANO R FERNÁNDEZ
YVA CA’AGUY - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
CHE KA’ARU NDAVY’ÁI - Letra: TEODORO S. MONGELÓS - Música: EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
ÑANE ÑE’EME - Poesías de AUGUSTO ROA BASTOS
MITÃRUPA PURAHEI ARARO’Y REHEGUA (Poesía de CARLOS MARTÍNEZ GAMBA)
EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
13 TUYUTI - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
MBA'ÉPA KO ATENEO
8 DE DICIEMBRE: TUPÂSY KA’AKUPE ÁRA - Por DAVID GALEANO OLIVERA
KARAI RRÉI. OHA’ÃRAMOGUARE TUKA’ẼKAÑY - Cuento popular recopilado por JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: AYER, UNA CRUZADA; HOY, UNA REVOLUCIÓN CULTURAL CONSUMADA
Historia, Guerras y Revoluciones
EL CHACO MUTILADO - Autor: ARTURO RAHI - Año 2007
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - INFORME FINAL - ANIVE HAGUÃ OIKO / © 2008 COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA, PARAGUAY (CVJ)
LAS RESIDENTAS Tomo II - Autora: NOELIA QUINTANA VILLASBOA - Colección Episodios de la Guerra Grande Nº 8 - Año 2015
EL ARMISTICIO DE CAMPO VÍA - Introducción: LUIS AGÜERO WAGNER - Año 2006
FACHADA EXTERIOR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
El despojo del tekoha y las encomiendas sexuales - Autor: LUIS CAPUTO (BASE IS) - Páginas 349 al 362 - Año 2012
NADIE SABE DÓNDE ESTÁN LOS RESTOS DE LA LÍDER FEMINISTA SERAFINA DÁVALOS - Por ANDRÉS COLMÁN GUTIÉRREZ - Lunes, 14 de Agosto de 2017
ELISA - Autor: ALCIBÍADES GONZÁLEZ DELVALLE - Año 2014
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - EL ARCHIVO DEL TERROR
BIBLIOTECA DE LA ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
HOMBRES Y ÉPOCAS DEL PARAGUAY Libro primero - Autor: ARTURO BRAY - Año 1996
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MEDALLA CONMEMORATIVA A LA CAMPAÑA DE MATTO GROSSO. 1867 - IMPERIO DEL BRASIL
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
PODEMOS PROTEGER (NOS) - EXPLOTACIÓN LABORAL Y LA TRATA DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES EN CAPIATÁ, LUQUE Y MARIANO ROQUE ALONSO - Año 2009
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - Con las modificaciones vigentes realizadas por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2007
DIGESTO NORMATIVO MODIFICATORIO Y COMPLEMENTARIO DEL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO - TOMO III - Leyes 2013 a 2015 - Año 2015
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
PODER JUDICIAL
PARTICIPACIÓN CIUDADANA DE NIÑAS, NIÑOS Y ADOLESCENTES - Elaboración de contenidos TESSA RIVAROLA
El fin justifica los medios: presencia arrolladora en la política, la economía y la sociedad - DERECHOS HUMANOS EN PARAGUAY 2016 - Autoras: LINE BAREIRO y LILIAN SOTO - Páginas 21 al 34 - Año 2016
LEY DE EJECUCIÓN PENAL - Mayo 2005
Iguales a quién? - DERECHOS HUMANOS EN PARAGUAY 2016 - Autora: MARCELLA ZUB CENTENO - Páginas 107 al 116 - Año 2016
COMUNIDADES EN LUCHA - Autor: HUGO VALIENTE - Año 2014
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO y HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2011
DICTÁMENES Y FALLOS JUDICIALES DE TRASCENDENCIA HISTÓRICA EN EL PARAGUAY - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2005
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CÓDIGO PROCESAL PENAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY LEY Nº 1286/98 - TOMO III - Año 1999
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×