Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
10 DE SEPTIEMBRE
Un día como hoy nace:
Ignacio Nicolas Aranda (+)
Nac. 10/09/1922
Asunción, Central
Nicolás Barreto Jara
Nac. 10/09/1957
Asunción, Central
Nicolás Delgado Ruiz Díaz (+)
Nac. 10/09/1892
Ypacaraí, Central
Hernán Escurra
Nac. 10/09/1960
Félix Pérez Cardozo, Guairá
Pedro Leguizamón
Nac. 10/09/1935
Recoleta, Asunción, Central
Efraín Martínez Cuevas
Nac. 10/09/1952
Villarrica, Guairá
Elvira Mernes De Galeano (+)
Nac. 10/09/1895
Asunción, Central
Carlos Meyer Saldívar (+)
Nac. 10/09/1939
Asunción, Central
Lidia Quintana De Viedma
Nac. 10/09/1951
Encarnación, Itapúa
Enrique Soler Prieto (+)
Nac. 10/09/1921
Asunción, Central
Oleg Vysokolán
Nac. 10/09/1944
Paraguarí
También fenece:
Juan Felipe Bazán (+)
Fall. 10/09/1980
Asunción, Central
Alfredo Boccia Romañach (+)
Fall. 10/09/2022
Asunción, Central
Carlos Frutos (+)
Fall. 10/09/1926
Asunción, Central
Aparicio González (+)
Fall. 10/09/2021
Carlos Antonio López (+)
Fall. 10/09/1862
Asunción, Central
Cecilio Méndez (+)
Fall. 10/09/1996
Asunción, Central
José Domingo Portillo (+)
Fall. 10/09/1984
Asunción, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
LO MEJOR DE KIKE PERDERSEN
LATIN AMERICA TRIP por KIKE PERDERSEN
CAMPANAS SUENEN CAMPANAS - Canción de AGUSTÍN y DIANA BARBOZA
CONFESIÓN: BARRIOS MANGORÉ - Alexander-Sergei Ramírez - Año 2002
MELODÍAS PARAGUAYAS EN ARPA - KIKE PERDERSEN
THE MUSIC OF AGUSTIN BARRIOS MANGORE - DAVID RUSSELL
FLOR Y ALONDRA - Canción de IGNACIO MELGAREJO
INSPIRATIONS - KIKE & CRISTOBAL PEDERSEN
THE GREAT PARAGUAYAN - JOHN WILLIAMS - Año 2005
DULCE RECUERDO - PAPI MEZA Y SU CONJUNTO
RITMO DE POLCA Y CHAMAME
HARP 3 FROM PARAGUAY
SECRETOS DEL ARPA PARAGUAYA - MARTÍN PORTILLO
Últimas Exposiciones
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Recomendados
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
BILLETES DEL PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
FILATELIA DEL PARAGUAY
LA GUERRA DEL CHACO
IDIOMA GUARANI
LITERATURA PARAGUAYA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
Artistas, Artesanos y Curadores
Arami Ullón
Marcos Ramírez
Inés Balbiani
María Eugenia Yegros
Juan Max Boettner (+)
Lucy Mendonça de Spinzi (+)
Marcelo Tolces
Marijo Veiga
Quintín Velázquez
Lily Sánchez Franco
Stephanie Ortigoza
Margarita Casaccia de Hennessy
Osvaldo Pitoe
Fermín Hermosilla
Ricardo Alvarez
Escritores, Poetas y Músicos
JORGE OMAR FRETES OLMEDO
REGINO RIVEROS SÁNCHEZ
TITO COLMÁN
CELSO CABALLERO MIRANDA
ANTONIO CARDOZO (+)
GRISELDA FLORENTÍN MOSQUEIRA
JOSÉ DANIEL FLEITAS LEZCANO
OSCAR JAVIER LEZCANO ROMÁN
EUSTAQUIO ADORNO ZORRILLA (+)
CÉSAR MENDOZA CABALLERO (CEMENCA)
PATRICIA DELGADO CABALLERO
JUAN ALIENDRE (+)
CANTALICIO GARCÍA CUÉLLAR (KIKO GARCÍA)
ASTERIO GARAY VILLASANTI (+)
ROGELIO MORALES PÉREZ
Numismática
KM# 26 15 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
MEDALLA DE RIACHUELO - HUMAITÁ 2 DE JULIO DE 1865
LA POLÍTICA ECONÓMICA EN EL PARAGUAY - ÁNTES Y DESPUÉS DE 1989 - ANA LETICIA CAROSINI RUIZ DÍAZ
KM# 167 10 GUARANIES - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 8 20 CENTAVOS - AÑO 1903 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 28 50 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 11 20 CENTAVOS - AÑO 1908 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2008 - 50 - 100 - 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO MACIZO y COBERTURA DE NÍQUEL)
MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LAS BATALLAS QUE FUERON DIRIGIDAS POR EL GENERAL BERNARDINO CABALLERO, GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA 1864-1870
KM# 36 150 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2006 - 50, 100, 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO Y COBERTURA DE NÍQUEL)
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XIX (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
CATÁLOGO DE BILLETES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY, 1990 - Por MIGUEL ÁNGEL PRATT MAYANS y CARLOS ALBRETO PUSINERI SCALA
Música y Audiovisuales
SEÑOR DE LOS CAMPOS - Letra y Música de RAMÓN AYALA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
DIONIZIO BERNAL Y SU ARPA - Año 2003
INTEGRACIÓN Y CANTO - GRUPO VOCAL DOS Y JUGLARES - Año 1982
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
ELADIO EL GRANDE MARTÍNEZ - Año 2004
NAVIDAD - LOBITO MARTÍNEZ
ARPA EN ALTA FIDELIDAD - BENITO NUÑEZ BELLO
RECUERDOS DE YPACARAÍ - LES GUARANIS DE FRANCISCO MARÍN - Año 1960
POGUA TEMBIPORUTA - HERRAMIENTAS MANUALES - Por OSCAR MAURICIO CAÑETE
LA CATEDRAL - DAISUKE PLAYS - AGUSTIN BARRIOS MANGORE 3
LES GUARANIS DE FRANCISCO MARIN - Año 1955
DESPERTAR - JUGLARES - Año 1984
HOMENAJE A ATAHUALPA - Letra y Música de RAMÓN AYALA
SUEÑOS DEL PARAGUAY - LOS COMUNEROS
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ATENEO PARAGUAYO (1883)
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MAD - Museo de Arte Digital
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
Galerías y Editoriales
SOCIEDAD CIENTÍFICA DEL PARAGUAY
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
PNUD
MUSEO DEL ARPA PARAGUAYA - INTERPRETACIONES
KARAMEGUA - ANTIGÜEDADES
DISCURSOS DE PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - LA POLÍTICA EN PARAGUAY (LIBROS, ENSAYOS y CONFERENCIAS)
BASE INVESTIGACIONES SOCIALES
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES - UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÖN
EDITORIAL TIEMPO DE HISTORIA
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
Bibliotecas y Libros Digitales
TÍMPANO Y SILENCIO, 1986 - Poesías de LOURDES ESPÍNOLA
EL INDIO COLONIAL DEL PARAGUAY - TOMO I - Obra de BRANISLAVA SUSNIK - Año 1965
MBA’EICHAPA OIKO KA’I HA KARAJA - Cuentos en guaraní de FELICIANO ACOSTA ALCARAZ
EN BUSCA DEL HUESO PERDIDO (TRATADO DE PARAGUAYOLOGÍA) 7ª EDICIÓN - Obra de HELIO VERA - Año 1995
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL CAMPO PARAGUAYO - AGRICULTURA - GANADERÍA - REVISTAS DIGITALES
ARQUITECTURA PARAGUAYA - BIBLIOTECA VIRTUAL
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO VII - HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - Autor: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
TEATRO PARAGUAYO - TOMO I (A-G), 2001 - Por TERESA MENDEZ-FAITH
27 SILENCIOS - Poesías de AUGUSTO CASOLA - Tapa e ilustraciones: LIVIO ABRAMO
LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO III - HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - Autor: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
Filatelia, Fotos y Postales
SAN PEDRO DE LAS LÁGRIMAS - REDUCCIÓN DE SANTA MARÍA DE FE - Fotografías de FERNANDO ALLEN
DON JUAN CERIANI - EL JARDINERO DEL BELVEDERE - Por LUIS VERÓN, ABC COLOR - Domingo, 4 de Noviembre 2012
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2000 (12 SERIES EMITIDAS)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
Escultura: SAGRADA FAMILIA - Artista: HUGO PISTILLI - SELLOS POSTALES DEL PARAGUAY AÑO 2.000
FLORES - Ilustración LILI DEL MÓNICO - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1993
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE DOÑA JOSEFINA PLÁ - SELLOS POSTALES DEL PARAGUAY, 2003
NARANJERA - Obra de MARITÉ LAMAR
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1992
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1908 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
RANCHO CAMPESINO Y LAPACHO AMARILLO - Óleo de RUFINO CARDOZO
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
CEBOLLITA DE VERDEO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
AJENJO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
CHARRUA KAʼA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KÁSO ÑEMONBE’U - CUENTOS PARA SER CONTADOS - Recopilación: DOMINGO ADOLFO AGUILERA - Versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL
ALFALFA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KALAGUALA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
PERDUDILLA BLANCA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
PUKARÃ, 2006 - CHISTES FOLCLÓRICOS PARAGUAYOS - Por DOMINGO ADOLFO AGUILERA
PONCHO PARAGUAYO - Por REINA CÁCERES - MARLENE SOSA LUGO - Año 2004
ARAPÓNGA REKOPY de TERECIO SILVA - Versión en Guaraní de la novela CÓDIGO ARAPONGA de MARIBEL BARRETO - Año 2012
CANGOROSA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
DIENTE DE LEÓN - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
EL VALLE Y LA LOMA & CULTURAS DE LA SELVA, 1995 - Por RAMIRO DOMÍNGUEZ
KUMANDA YVYRAʼI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
Idioma Guaraní
LA TERCERA LENGUA - Texto de BARTOMEU MELIA
GUARANI: LENGUA MARAVILLOSA, VALIENTE Y VIVA
YVYTIMBO TIMBOKUE, 1999 - Poesías en guaraní de CARLOS MARTÍNEZ GAMBA
EL PRIMER CANTO PATRIÓTICO DEL PARAGUAY - Por TADEO ZARRATEA
CHE RETÁ PURAJHEI - Canta MARCO DE BRIX - Año 2006
CHE SY MI - Polca de PEDRO LEZCANO
MBAÉICHA TAMORAE - IDA TALAVERA DE FRACCHIA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
EL GUARANI ES DIFÍCIL...
MISA GUARANI - Material Nº 2 - JESUÍTAS DEL PARAGUAY - Año 2011
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
TAPERE - Música de FÉLIX PÉREZ CARDOZO
TATAYPÝPE / JUNTO AL FUEGO - Poemario de SUSY DELGADO - Año 2004
NOSTALGÍA AREGUEÑA I - MÚSICA PARAGUAYA - Año 1984
Historia, Guerras y Revoluciones
REESTRUCTUREMOS YA NUESTRA NACION - Autor: Dr. PABLO FRANCO VIEDMA - Año 2003
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, PREMIO POR LA BATALLA DE TUYUTÍ - 24 DE MAYO DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
LÓPEZ: UN PERSONAJE DIBUJADO POR EL FANATISMO - Por ALCIBIADES GONZÁLEZ DELVALLE - Domingo, 01 de Marzo de 2020
DEPARTAMENTO DE CORRIENTES. MEDALLA POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY, A SU GUARDIA NACIONAL. DECRETO: 10 DE DICIEMBRE DE 1869.
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - PERSEGUIDOS DURANTE LA DICTADURA: TESTIMONIOS
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
A TREINTA AÑOS DEL GOLPE - Autores: VÍCTOR-JACINTO FLECHA / CARLOS MARTINI - Año 2019
EL COMEDOR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
DON CARLOS ANTONIO LÓPEZ LA SOBERANÍA DEL PARAGUAY - Año 1996
HISTORIA Y FICCIÓN DE UN 12 DE ABRIL - Por JULIÁN SOREL - Domingo, 12 de Abril de 2020
EL RELOJ DE LA CIUDAD - Por PEDRO GÓMEZ SILGUEIRA - Domingo, 29 de Setiembre de 2019
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – ENTREVISTAS A REFERENTES POLÍTICOS Y SOCIALES
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - EL ARCHIVO DEL TERROR
CADETE AMARILLA, MI HIJO - Documental de Patricia Aguayo Roig - Año 2019
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
LOS FRAUDES ELECTORALES EN EL PARAGUAY - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2005
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
CIEN MAXIMAS JURIDICAS - Con Índice Alfanumérico - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2009
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
DERECHO APLICABLE Y ARBITRAJE INTERNACIONAL - Autor: JOSÉ ANTONIO MORENO RODRÍGUEZ - Año 2013
12 TEMAS JURÍDICOS - Autor: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2007
MANUAL DE PRÁCTICA PROFESIONAL - Autor: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2011
ESBOZO DE LAS OBLIGACIONES CIVILES - Autor: ALBERTO JOAQUÍN MARTÍNEZ SIMÓN - Año 2016
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LA RECUPERACIÓN DE LA AGENDA DEMOCRÁTICA (II) - Por JORGE SILVERO SALGUEIRO
CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY REFERENCIADA - Autor: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2012
LEGISLACIÓN DEL TRABAJO - EDICIÓN ACTUALIZADA 2009 - Recopilación: JOAQUÍN IRÚN GRAU / MARIO PAZ CASTAING - Año 2009
DERECHO SUCESORIO - Autores: MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2016
LA CULMINACIÓN DE LA DEMOCRACIA PARAGUAYA (I) - Por JORGE SILVERO SALGUEIRO - Viernes, 26 de Junio de 2018
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×