Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
1 DE NOVIEMBRE
Un día como hoy nace:
Marco Caballero Giret
Nac. 01/11/1963
Villarrica, Guairá
Julio De Torres
Nac. 01/11/1985
Asunción, Central
Santos González (+)
Nac. 01/11/1926
Hyaty, Félix Pérez Cardozo, Guairá
Santos Jorge Augusto Lima Benítez (+)
Nac. 01/11/1936
Asunción, Central
Viviane Ocampos Balansa (+)
Nac. 01/11/1953
Asunción, Central
Julia Pereira
Nac. 01/11/1942
Ypané, Central
William Riquelme
Nac. 01/11/1944
Asunción, Central
Milton Hugo Siegfried Meier
Nac. 01/11/1958
Asunción, Central
También fenece:
Gustavo Beckelmann (+)
Fall. 01/11/2017
Asunción, Central
Reinaldo Decoud Larrosa (+)
Fall. 01/11/1972
Asunción, Central
Ramiro Escobar (+)
Fall. 01/11/1989
Víctor Martínez Ramírez (+)
Fall. 01/11/1983
Rosario de Santa Fé
Miguel Rotela Quintana (+)
Fall. 01/11/1997
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2023
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
EPOPEYA - Autores: JAVIER VIVEROS / ENZO PERTILE / JUAN MORENO - Año 2023
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
Últimas Exposiciones
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Recomendados
LA GUERRA DEL CHACO
MITOS Y LEYENDAS
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
BLOGS de PortalGuarani.com
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
BILLETES DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Arístides Escobar
Adriana Villagra
Enzo Pertile
Adrian Jara
Carlos Solano López
Ilma Laterza Codas
Hernán Escurra
Eugenia Ortigoza
Vanessa Tio Groset
Noemi Concepción López
Alicia Cáceres
Celso Brizuela-Chester Swann (+)
María Guadalupe Moreno Sanz
Adriana Almada
Joaquín Sanchez
Escritores, Poetas y Músicos
ELENITA DUARTE NUNES (+)
APOLONIA FLORES
FRANCISCO BARREIRO MAFFIODO (+)
GRIZZIE LOGAN GÓMEZ-SANJURJO
CAYO CÉSAR FRETES (+)
CECILIO MARÍN (+)
GLORIA ESTRAGÓ
CARLOS MIGUEL FERNÁNDEZ ORTÍZ
JOSÉ PATRICIO GUGGIARI (+)
SOLEDAD BARRETT (+)
LIGIA PRIETO (+)
OSMAR SOSTOA
JUAN GALEANO MOREL (+)
HIGINIO MORÍNIGO MARTÍNEZ (+)
FERMINIANO OZUNA VALENZUELA
Numismática
CITACIONES OTORGADAS A LA BANDERA - GUERRA DEL CHACO 1932 - 1935
KM# 109 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA INSERCIÓN DEL PARAGUAY AL SISTEMA CAPITALISTA MUNDIAL - Por LUIS ROJAS VILLAGRA
NICOLÁS I – REY DEL PARAGUAY - Por OSVALDO MITCHELL
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
KM# 21 5 CENTIMOS - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 179 1500 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 157 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA TASA DE INTERÉS EN EL SISTEMA FINANCIERO NACIONAL - Por Doctor PEDRO FERNÁNDEZ
KM# 71 1500 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
EL RÉGIMEN MONETARIO ORGÁNICO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
MEDALLA CONMEMORATIVA A LA CAMPAÑA DE MATTO GROSSO. 1867 - IMPERIO DEL BRASIL
KM# 160 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
BANDA DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - CUARTEL GENERAL EN PASO PUCÚ, 14 DE SETIEMBRE DE 1867
Música y Audiovisuales
CHE POCHYMA NENDIVE - Polca de EMILIANO R. FERNÁNDEZ - Música: FÉLIX PÉREZ CARDOZO
EL VIEJO DANIEL - Letra de la canción: MODESTO ESCOBAR AQUINO
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
POTRERO JARDÍN (Letra de José Domingo Portillo)
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY - Música: SANTIAGO CORTESÍ - Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ
TESTAMENTO - Poesía de RAMIRO DOMÍNGUEZ
KUÑA GUÁPA - Letra de la canción: Clementino Ocampos
SÉ QUE TE PERDÍ - Letra de la canción: Mauricio Cardozo Ocampo
MI DICHA LEJANA - Canción de EMIGDIO AYALA BÁEZ
ALGUNA VEZ - Guarania de NÉSTOR ROMERO VALDOVINOS
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
ARRIBEÑO PURAJHEI - BARCINO COLÍ - Canción de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
MISIONES CHE GUATAHA - Letra de la canción: NÉSTOR DAMIÁN GIRETT
PARAGUAYA ROJHACJHU - Canción de CIRILO R ZAYAS
INGRATITUD - Polca de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Museos y Centros Culturales
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR - CCEJS
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DE BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO 1811-2011
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES - FONDEC
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
Galerías y Editoriales
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
PABLO ÁVILA - ARTE CONTEMPORANEO
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
COGLIOLO ARTE - GALERÍA (AREGUÁ)
EDITORIAL F17 - LUIS AGÜERO WAGNER
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
EDITORA ALCÁNDARA
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
DISCURSOS DE PRESIDENTES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - LA POLÍTICA EN PARAGUAY (LIBROS, ENSAYOS y CONFERENCIAS)
ARCHIVO DEL LIBERALISMO - CUADERNOS HISTÓRICOS
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
Bibliotecas y Libros Digitales
RURAL - 22 de Diciembre de 2010 - ABC COLOR
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
RURAL - 1 de Diciembre de 2010 - ABC COLOR
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL CAMPO PARAGUAYO - AGRICULTURA - GANADERÍA - REVISTAS DIGITALES
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CAMPO AGROPECUARIO - AÑO 13 - NÚMERO 153 - MARZO 2014 - REVISTA DIGITAL
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
RURAL - 20 de Octubre de 2010 - ABC COLOR
CAMPO AGROPECUARIO - AÑO 13 - NÚMERO 155 - MAYO 2014 - REVISTA DIGITAL
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
RURAL - 21 de Octubre de 2009 - ABC COLOR
RURAL - 17 de Febrero de 2010 - ABC COLOR
CAMPO AGROPECUARIO - AÑO 14 - NÚMERO 159 - SETIEMBRE 2014 - REVISTA DIGITAL
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 2000 (12 SERIES EMITIDAS)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
IGLESIA DE AREGUA - Fotografía de FERNANDO ALLEN
VERTEDERO AÑA CUA - Fotografia de FERNANDO ALLEN
FILATELIA DEL PARAGUAY - SELLOS POSTALES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y SUS DERIVADOS 1870 - 1946 - VÍCTOR KNEITSCHELL
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1922 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
FILATELIA DEL PARAGUAY
LLANTO - Fotografía de Carlos Bittar - 01/1994
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
ZAPATITOS - Fotografía de Carlos Bittar - 07/1996
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
RECÓVAGUI - Estatuilla de barro cocido de SERAFIN MARSAL
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
BURRERITA - Obra de BEATRÍZ HOLDEN
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
SALVIA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
YERBA DEL POLLO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
JATAʼI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
VARA DE SAN JORGE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
LENTEJA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ITA POTY (FLOR DE LA PIEDRA) - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
SAN ROQUE GONZÁLEZ DE SANTACRUZ - Ensayo de BEATRIZ RODRÍGUEZ ALCALÁ DE GONZÁLEZ ODDONE
ATYGUASU ÁRA (FUNCIÓN PATRONAL) - Por FLORENTÍN GIMÉNEZ
ESPLIEGO ALHUCEMA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ALBAHACA BLANCA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
APIO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
REINA DE LA NOCHE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
HELECHO MACHO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CONTRA HIERBA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
Idioma Guaraní
NDE YKUA RAPERE - Letra de CARLOS FEDERICO ABENTE
ANAMANDAJE REKO YPYKUE (DE CÓMO NACIÓ EL ATENEO)
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
A MI VIRGEN QUERIDA - Música de BERNARDO ÁVALOS
UH TIENE RAZÓN: GUARANI ES LA ASIGNATURA MÁS ODIADA. (EN REALIDAD LO QUE ODIAN ES EL JOPARA)
CONCEPTOS ESTÉTICOS – MITOS GUARANÍES - Por ELOY FARIÑA NÚÑEZ - Año 1926
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
LOS DOS MEJORES CUENTOS PARAGUAYOS - Por CARLOS MARTÍNEZ GAMBA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
PARAGUAY Y SUS MEJORES DANZAS TÍPICAS - TITO DUARTE y su CONJUNTO
LITERATURA PARAGUAYA EN GUARANÍ - WOLF LUSTIG (MAGUNCIA)
ACOSTA ÑUME GUARE - EDMUNDO MEDINA
CHE RETÁME - Polca de LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
PIRARETÁ - JUAN MAIDANA
HISTORIA DE LA CULTURA EN EL PARAGUAY, 1966 - Por VÍCTOR AYALA QUEIROLO
Historia, Guerras y Revoluciones
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
BALACERA EN EL CONGRESO - Autor: ERASMO GONZÁLEZ - Año 2021
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO
NUEVA HISTORIA DEL PARAGUAY - Edición revisada y actualizada - Año 2020
EL GOLPE EN TRANVÍA - Autoras: BELÉN CANTERO y PAOLA FERRARO - Año 2022
MEDALLA DE RIACHUELO - HUMAITÁ 2 DE JULIO DE 1865
ESTEREOTIPOS DE LA NACIÓN GUARANÍ - Autor: LIONEL STANLEY - Año 2023
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SÁTIRAS AL STRONISMO
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – LA LÍNEA DEL TIEMPO DEL GOBIERNO STRONISTA
NUEVA HISTORIA DEL PARAGUAY - Coordinador: IGNACIO TELESCA - Año 2020
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, PREMIO POR LA BATALLA DE TUYUTÍ - 24 DE MAYO DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
LA CONSPIRACIÓN CANSTATT - Autor: CLAUDIO FUENTES ARMADANS - Año 2021
LEXICON HISPANO GUARANICUM - VOCABULARIO DE LA LENGUA GUARANI - secumdum Vocabularium ANTONII RUIZ DE MONTOYA
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
MANUAL DE DERECHO PENAL Parte General - 9ª EDICIÓN 2018, CORREGIDA y AUMENTADA - Autor: JOSÉ FERNANDO CASAÑAS LEVI - Año 2020
CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - Tomo II - 4ª EDICIÓN 2019 - Autores: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS / JOSÉ A. MORENO RUFINELLI / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2019
LA EVOLUCIÓN DEL DERECHO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL PARAGUAY - Autor: HUGO BERKEMEYER - Año 2009
DERECHO CONSTITUCIONAL PARAGUAYO - Tomo II - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2011
DERECHO MERCANTIL - Parte General - Coordinadores: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS / FERNANDO ÁNDRES BECONI ORTIZ - Año 2010
DERECHOS INTETELECTUALES - Autor: CARMELO AUGUSTO CASTIGLIONI - Año 2019
DERECHO MERCANTIL - Parte General - Coordinadores: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS / FERNANDO ÁNDRES BECONI ORTIZ - Año 2010
DOS DISCURSOS ANTAGÓNICOS SOBRE LAS OBLIGACIONES DE MEDIO Y RESULTADO - Autores: ALBERTO JOAQUÍN MARTÍNEZ SIMÓN / FRANCISCO SEGURA RIVEIRO - Año 2020
DERECHO BANCARIO - 6ta. Edición - Tomo II - Autor: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2011
DERECHO CONSTITUCIONAL PARAGUAYO - Tomo I - 3ª EDICIÓN - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2013
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DERECHO CONSTITUCIONAL COMPARADO - Autor: ALBERTO MANUEL POLETTI ADORNO - Año 2011
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×