Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
4 DE JULIO
Un día como hoy nace:
Lechuza Farías
Nac. 04/07/1960
Asunción, Central
Osvaldo González Real
Nac. 04/07/1938
Asunción, Central
Jacinto Herrera (+)
Nac. 04/07/1918
Asunción, Central
Laureano (Lizt Maida) Maidana Zárate (+)
Nac. 04/07/1922
Capiatá, Central
Rudolf Plett Welk
Nac. 04/07/1934
Col. Fernheim, Filadelfia, Boquerón
Luis Riveros
Nac. 04/07/1954
Puerto Casado, Alto Paraguay
También fenece:
Aristóbulo Aguilera (+)
Fall. 04/07/1973
Asunción, Central
Rosa Matilde Centurión (+)
Fall. 04/07/1939
Asunción, Central
Herib Cuenca Rivero (+)
Fall. 04/07/1988
Asunción, Central
Cirilo Ventura Franco (+)
Fall. 04/07/1994
Asunción, Central
Un día como hoy en la historia...
4 de julio de 1876. Aparece el periódico Los Debates, dirigido por Adolfo Decoud.
4 de julio de 1878. Se declara estado de sitio en los partidos de Barrero Grande y Caraguatay.
4 de julio de 1892. José del Rosario Mazó asume la intendencia municipal de Asunción, en reemplazo de Francisco Casabianca.
4 de julio de 1899. El Paraguay adopta el sistema métrico decimal; se implementará el 1 de enero de 1901.
4 de julio de 1904. Se funda en Asunción el Colegio San José, de los padres bayoneses.
4 de julio de 1906. Faenadores de carne de la Tablada se declaran en huelga en reclamo de mejoras salariales.
4 de julio de 1908. Emiliano González Navero asume la presidencia provisional de la República y decreta estado de sitio en todo el país.
4 de julio de 1919. La Fundación Carnegie dona una biblioteca al Instituto Paraguayo.
4 de julio de 1933. Se inicia la segunda batalla de Nanawa con el rechazo de la ofensiva de Kundt.
4 de julio de 1943. Fallece en Ybycuí el sacerdote Julio Cesar Duarte Ortellado, de ejemplar servicio a la feligresía campesina.
4 de julio de 1955. Se inaugura la extensión del servicio tranviario hasta Fernando de la Mora.
4 de julio de 1957. Nace en Asunción, Gaspar Aníbal Noguera, relator y periodista deportivo.
4 de julio de 1974. Se funda la Academia Paraguaya de Historia Militar.
4 de julio de 2009. El presidente Lugo viaja a Washington para participar de las tratativas acerca del problema hondureño.
4 de julio de 2012. El gobierno paraguayo retira su embajador en Venezuela y declara persona no grata al embajador de ese país en Asunción, José Francisco Javier Arrue de Pablo, ante la intromisión del canciller Nicolás Maduro en los asuntos internos del país.
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
EL TRINO SOTERRADO y PROCLAMO - Poesías de LUIS MARÍA MARTÍNEZ
LA FUNDACIÓN DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS y EL BIPARTIDISMO (Autor: CARLOS GÓMEZ FLORENTÍN)
IRMA BARRETO DE GOROSTIAGA, OBRAS (GENTE DE ARTE, 2011)
BOQUERON ARAPE (Poesía de BASILIANO CABALLERO IRALA)
LA EXCLUSIÓN DEL GUARANI - Por JORGE RUBIANI - Martes, 19 de Marzo de 2013
FOULARD
FOULARD
LA REVOLUCIÓN DE 1911 -1912 - Por LILIANA M. BREZZO
EDREDÓN (Detalle)
SUEÑA, MATILDE y JEPIGUÁICHANTE PONANDI - Poesías de MARTÍN ALMADA
CLARA WEISS, 1982 - Retrato de LUCIO AQUINO
CANCIONES SIN SENTIDO (Cuento de MILIA GAYOSO MANZUR)
AL POETA y LOCA - Poesías de MANUEL ORTIZ GUERRERO
JEROVIA (Letra y música: VÍCTOR HUGO DOMÍNGUEZ)
Últimas Exposiciones
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Recomendados
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
IDIOMA GUARANI
LA GUERRA DEL CHACO
FILATELIA DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
LITERATURA PARAGUAYA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
BILLETES DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Ricardo Migliorisi (+)
Juan Carlos Meza
María-Theresia Rodríguez Silvero
Edith Jiménez (+)
Beatríz Holden
Hernán Miranda
Toni Roberto
Oscar Ortega (+)
Marcelo Medina
Bernardo Krasniansky (+)
Rubén Milessi
Roberto Morelli Lacarrubba
Margarita Morselli
Virginia Rojas Holden
Julio Eduardo Peña Gill
Escritores, Poetas y Músicos
MARTÍN SCHMID (+)
VIDAL RIVEROS OCAMPOS (+)
JUAN E. ZANETTI (+)
MIGUEL ÁNGEL RODRÍGUEZ (+)
JUANITA OZUNA IVALDI (+)
ANTON SEPP (+)
EMILIO VAESKEN (+)
FELIPE SOSA
ARÍSTIDES VÁLDEZ (+)
PABLO V. ALMIRÓN (+)
OSCAR NELSON SAFUÁN (+)
JOHNNY TORALES
SEVERO RODAS (+)
LUIS G. BENÍTEZ (+)
PEDRO PABLO VERA AYALA
Numismática
LA MONEDA Y LOS BANCOS EN EL PARAGUAY. OBRA DE ARTURO RAHI
KM# 85 3000 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 47 3000 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA TASA DE INTERÉS EN EL SISTEMA FINANCIERO NACIONAL - Por Doctor PEDRO FERNÁNDEZ
LA CRISIS DE 1920. LA CORRIDA BANCARIA - Por WASHINGTON ASHWELL
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2002 - 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
CITACIONES OTORGADAS A LA BANDERA - GUERRA DEL CHACO 1932 - 1935
EL CONTEXTO SOCIOECONÓMICO EN LA ERA LIBERAL - JUAN M. CARRÓN
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
CRUZ DE CORRALES - PASO DE PATRIA, 13 DE FEBRERO DE 1866
KM# 158 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2002 - UN GUARANÍ - SERIE ENCUENTRO DE DOS MUNDOS - V SERIE IBEROAMERICANA - FNMT - FÁBRICA DE MONEDA Y TIMBRE (ESPAÑA) - METAL: PLATA
KM# 118 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1997 - 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
Música y Audiovisuales
JAHA CHE NDIVE - Arreglos de FÉLIX PÉREZ CARDOZO
CANTOS DEL PUEBLO
VIEJO RELOJ - Letra de RUBÉN ENCISO YEGROS
SI TÚ SUPIERAS COMPRENDER - DEMETRIO ORTÍZ
THE AGUSTÍN BARRIOS MANGORÉ COLLECTION - Por JESÚS BENÍTEZ - Año 2007
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
AGUSTÍN BARRIOS - Por ENNO VOORHORST
TOKENTE MITAMÍ - NÉSTOR ROMERO VALDOVINOS
DEPORTIVO CAPIATÁ - Letra de ESTEBAN MATTO SOSTOA y GUSTAVO ORTEGA
MI FLOR CAPIATEÑA - Letra y Música de ESTEBAN MATTO SOSTOA
THE GREAT PARAGUAYAN - JOHN WILLIAMS - Año 2005
BUENA HIERBA - Producción de MÓNICA ISMAEL
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
RINCÓN DE LUNA - BERNARDO ÁVALOS
SUSURROS DE AMOR - Letra de MERCEDES JANÉ
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BIBLIOTECA NACIONAL
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
FAUSTO CULTURAL
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MUSEOS DEL PAÍS - ARTÍCULOS DE JAVIER YUBI
Galerías y Editoriales
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
EDICIONES CARLOS SCHAUMAN
MARBEN EDITORA & GRÁFICA S.A.
EDITORIAL DON BOSCO
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
EDITORIAL MANUEL ORTIZ GUERRERO
CANALES DE YOUTUBE PortalGuarani.com
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
GALERÍA MATICES / DODY GAONA
GRUPO EDITORIAL ATLAS
EXPOSICIONES DE ARTE - CATÁLOGOS y RECORRIDOS VIRTUALES - CRÍTICAS DE ARTE
RP EDICIONES
Bibliotecas y Libros Digitales
OBRAS COMPLETAS DE RAFAEL BARRETT - Año 1943
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
CUENTOS SAURIOS - Autora: MILIA GAYOSO-MANZUR - Año 2019
LA CASITA DEL INVIERNO VERANO - Autor: AUGUSTO ROA BASTOS - Año 2016
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
LA VIDA ES TEMPESTAD - Autora: VIRGINIA MARTÍNEZ - Año 2018
ENSAYOS - Autor: RAFAEL BARRETT - Año 2013
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PORTALGUARANI.COM - LIBROS DIGITALES
FUNDACIÓN LEÓN CADOGAN - BIBLIOTECA VIRTUAL
MAINUMBY - Autor: CARLOS BAZZANO - Año: 2019
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
YO EL SUPREMO - Autor: AUGUSTO ROA BASTOS - Año 2001
PARAGUAY CUENTA: CINCO SIGLOS EN CUARENTA FICCIONES - Selección, edición e introducción: SEBASTIÁN OCAMPOS - Año 2019
Filatelia, Fotos y Postales
PÚLPITO DE LA IGLESIA DE SAN IGNACIO GUAZÚ - Fotografías de FERNANDO ALLEN
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
STEVIA - BLOOMBERG NEWS - Photographer: Carlos Bittar - Año 2008
ESTÉTICA Y NATURALEZA INDIA - Óleos de MANUEL VIEDMA
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOS DEL PALACIO DE LÓPEZ
POSTALES DE ASUNCIÓN (Serie) - Año 2004
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
PADRE BÁLZOLA CON JOVENES DE LA TRIBU BORORO
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1993
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
SAN IGNACIO - Fotografías de FERNANDO ALLEN - Texto del Padre ALDO TRENTO
JUANITA - TRIBU CHAMACOCO
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1904 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
PATA DE BUEY - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
SALVIA BLANCA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
QUEBRACHO BLANCO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
HUMO, MIEL Y KAʼA, 2014 - Cuentos cortos e ilustraciones de MARÍA EUGENIA YEGROS CROSA
MOTIVO TÍPICO - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
UNA HISTORIA DEL JASY JATERE - Adaptación: MARÍA VICTORIA HEISECKE
TAYUYA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
JABORANDI - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
EL LUISON DE TACUARAL 2ª PARTE, EL REGRESO DE LA MALDICIÓN - Por GABRIEL RODRÍGUEZ
OREJA DE GATO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
LA CIUDAD CULTURAL, SAN IGNACIO GUAZÚ - Por MARCOS IBAÑEZ
DANZA FOLKLÓRICA - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
BAILE DE LA BOTELLA - ASUNCIÓN - PARAGUAY - Foto de ADOLFO MARÍA FRIEDRICH
RABANO - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
Idioma Guaraní
EL GUARANI, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
EL FIN DE CHIPI GONZÁLEZ / CHIPÍ GONZÁLEZ GUAHERA - Autor: JOSÉ MARÍA RIVAROLA MATTO - Año 2014
ÑOANDU - Autor: HUGO FRANCISCO CABRERA ORTEGA - Año 2021
KARAI ATÕ - Autor: JOSÉ SILVA PEDROZO - Año 2020
CHE REÑOIHAGUE ESCOBAR - Música: ANTONIO CENTURIÓN VEGA y JUSTO DARÍO (TITO) FERREIRA
GUARANI: LENGUA MARAVILLOSA, VALIENTE Y VIVA
CHE SYMI MARANGATU - Música: AGUSTÍN CABRERA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
EL VALOR DE LA PALABRA EN LA CIVILIZACIÓN GUARANI
ENCICLOPEDIA GUARANI-CASTELLANO DE CIENCIAS NATURALES Y CONOCIMIENTOS PARAGUAYOS - Autor: Dr. CARLOS GATTI - Año 2012
CHE YVOTY PYAHU - DÚO: CENTURIÓN FERREIRA - VOLUMEN 2
CHE ANGA JARA RANGUE - Polka de EMILIANO R. FERNÁNDEZ y ALBERTO FRANCO
CHE REMBIAYHUMI - Polka de TITO R. RIVEROS y CARLOS QUINTANA
PYHARE PYTŨ, ELENA - Autor: FELICIANO ACOSTA ALCARAZ - Año 2021
Historia, Guerras y Revoluciones
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - PERSEGUIDOS DURANTE LA DICTADURA: TESTIMONIOS
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – ENTREVISTAS A REFERENTES POLÍTICOS Y SOCIALES
HISTORIA DE LA MÚSICA EN EL PARAGUAY - Por LUIS SZARÁN
EL SEMINARIO CONCILIAR DE LA POSGUERRA 1880 - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
FONOGRAFÍA Y FUENTES DOCUMENTALES SOBRE LA MÚSICA EN EL PARAGUAY - por LUIS SZARÁN
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CONTEXTO NACIONAL E INTERNACIONAL
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
CARTA ANTICIPADA A LOS HIJOS SOBRE FRANCISCO SOLANO LÓPEZ (Ensayo de FRANCISCO PÉREZ-MARICEVICH)
LA CONDUCCIÓN DE LA GUERRA DEL CHACO - Por DAVID ZOOK - Año 1998
MEDALLA POR LA RENDICIÓN DE URUGUAYANA - 18 DE SETIEMBRE DE 1865 - PALACIO EN LA VILLA DE URUGUAYANA, 20 DE SETIEMBRE DE 1865 - IMPERIO DEL BRASIL
LA COLONIZACIÓN DEL PARAGUAY (1537 – 1680) - Por JUAN BAUTISTA RIVAROLA PAOLI - Año 2010
CONDECORACIÓN CRUZ DEL CHACO - GUERRA DEL CHACO 1932-1935 - DECRETO Nº 49326
LA REPÚBLICA DE DIOS - Por JOSEFINA PLÁ
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
DERECHO PROCESAL CONSTITUCIONAL - Coordinador: DANIEL MENDONÇA - Año 2012
BREVIARIOS PROCESALES GARANTISTAS - Volumen 16 - LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO Y EL ACTIVISMO JUDICIAL - Director: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2012
INDEPENDENCIA DE LOS PODERES DEL ESTADO - Autor: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2016
CÓDIGO DE ORGANIZACIÓN JUDICIAL - Autor: ANTONIO AYALA MAÑOTTI - Año 2007
EL PODER JUDICIAL EN EL PARAGUAY - Sus Orígenes y Organización 1870-1900 - Tomo I
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LAS PRUEBAS EN EL PROCESO PENAL - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2016
DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO - Autor: JUAN BAUTISTA RIVAROLA PAOLI - Año 1996
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
PODER JUDICIAL
NOCIONES ELEMENTALES DE PROCEDIMIENTO - Volumen 1 - Autor: SILVIO RODRÍGUEZ - Año 1997
TEXTOS DE TEORÍA GENERAL DEL PROCESO - Volumen 6 - Autor: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2014
PROFESIONALES CONTABLES Y ABOGADOS TRIBUTARISTAS HACEN HISTORIA... - Autora: Abg. NORA LUCÍA RUOTI COSP - Año: 2018
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CÓDIGO PENAL PARAGUAYO - Autor: NELSON ALCIDES MORA RODAS - Año 2009
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×