Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 03 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Basiliano Caballero Irala (+)
Nac.: 03/04/1904
† 08/12/1995
Balbina Salcedo Mirelles (+)
Nac.: 03/04/1931
† 03/01/2015
Edith Mujica Jurisic (+)
Nac.: 03/04/1937
† 08/04/2000
Rosa Palau Aguilar
Nac.: 03/04/1952
Catalo Bogado Bordón
Nac.: 03/04/1953
Luis Schvartzman
Nac.: 03/04/1954
Rodolfo Elías Acosta
Nac.: 03/04/1964
Julio Darío Insfrán Andino
Nac.: 03/04/1980
También Fenece:
Wenceslao Gómez (+)
† 03/04/2025
Eladio Battilana De Gásperi (+)
† 03/04/1983
Nac.: 11/06/1907
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
CLARO QUE VOLVERÉ - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
EL TALENTO Y EL TRABAJO DURO - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
LA HONRA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
DEBILUCHOS, COLGADOS DE LA PARED Y ETERNAMENTE - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA COMUNICÁNDOSE CON EL CELULAR
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
LA HUMILDAD - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Últimas Exposiciones
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Recomendados
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
BLOGS de PortalGuarani.com
IDIOMA GUARANI
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
FILATELIA DEL PARAGUAY
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
BILLETES DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
LA GUERRA DEL CHACO
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
Artistas, Artesanos y Curadores
Juan Carlos Caceres Acuña
Raúl Palacios
Ligia Gauna
Quintín Velázquez
Pablo Ávila
Noelia Buttice
Vicente González Delgado
Florencia Banquer
María Liz Rodrigues de Britto
Francisco Daniel Presentado Ávalos
Nicolás Weber
Paolo Herrera
Mavi Servín
Rodrigo Velázquez
Ito Guggiari
Escritores, Poetas y Músicos
PEDRO RAMÍREZ
CRISTÓBAL CÁCERES (+)
FERNANDO FERREIRA (+)
ALBERTO PERALTA
MARA VACCHETTA BOGGINO
NATHALIA MARÍA ECHAURI
JACKSON MANOSALVA
JUAN BARTOLOME ARAUJO (+)
CELESTINA PÉREZ DE ALMADA (+)
GUILLERMO ARES (+)
ULISES AYALA (+)
ATAHUALPA YUPANQUI (+)
ANÍBAL BENÍTEZ FERNÁNDEZ
GABRIEL ARISTÓTELES MOSQUEIRA CÁCERES
HERNÁN CANDIA ROMÁN
Numismática
KM# 75 1500 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2005 - LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE D: 1.000, 5.000, 10.000 G - SERIE A: 20.000 G - SERIE C: 50.000 (DESMONETIZADO) - SERIE C: 100.000 GUARANÍES
KM# 158 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
REVISTA DEL ATENEO PARAGUAYO, 1964 - Tapa: LOTTE SCHULTZ
EL RÉGIMEN MONETARIO ORGÁNICO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
MEDALLA CONMEMORATIVA - BOQUERÓN - DECRETO/LEY N° 15714, 25 DE NOVIEMBRE DE 1942 - DECRETO Nº 7390 - DECRETO Nº 7391
ORO, 2013 - MIGUEL ÁNGEL PRATT MAYANS, Editor
LAS REFORMAS NEOLIBERALES DE PRIMERA Y SEGUNDA GENERACIÓN EN EL PARAGUAY - LUIS ROJAS VILLAGRA - Año 2011
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
KM# 110 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1952 - BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY - DECRETO LEY N° 18 DEL 25 DE MARZO DE 1952 - PRIMERA EMISIÓN
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1870 - MONEDAS DE COBRE DE 1 , 2 y 4 CENTÉSIMOS
LA MONEDA Y LOS BANCOS EN EL PARAGUAY. OBRA DE ARTURO RAHI
Música y Audiovisuales
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ENTRE COMPADRES Y CANCIONES - JUAN CANCIO BARRETO - Año 1976
A MI PARAGUAYA - NENECO NORTON
COLECCIÓN 1 - LOS INDIOS - Año 2011
MI GUITARRA Y LA VIDA - Letra y Música: CARLOS NOGUERA
HOMENAJE A MANUEL ORTIZ GUERRERO - INDIA - Versos de SAMUEL AGUAYO
GRANDES ÉXITOS - GRUPO GENERACIÓN - Año 2006
BUSCÁNDOTE - GRUPO SURGENTE
ADONDE HA IDO EL VIENTO - Letra: LUIS MARÍA MARTÍNEZ
LUMINARÍAS DE UNA RAZA - MIGUEL GÓMEZ
EL GRAN PARANÁ - JUAN PABLO ALFONSO
EL INDIO PEQUEÑO DE LOS OJOS GRANDES - Guarania de CASTO DARÍO MARTÍNEZ
TÍMIDA TERNURA - MIGUEL G. RIVERO
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
CRECEREMOS - LO MEJOR DE ÑAMANDU - Año 1999
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MUSEOS DEL PAÍS - ARTÍCULOS DE JAVIER YUBI
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
Galerías y Editoriales
PABLO ÁVILA / ARTE CONTEMPORANEO
ARTE NUEVO EDICIONES
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
EDITORIAL HISTÓRICA - DIRECTOR: ALFREDO SEIFERHELD
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
REVOLUCIÓN DE 1947 (LIBROS, ENSAYOS y ARTÍCULOS)
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
ARCHIVO DEL LIBERALISMO - CUADERNOS HISTÓRICOS
EDITORIAL DON BOSCO
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
EDITORIAL LINA S.A.
EDICIONES TALLER
CEADUC – CENTRO DE ESTUDIOS ANTROPOLÓGICOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
NOCHE DE PESCA Y OTROS CUENTOS, 1994 - Cuentos de LISANDRO CARDOZO
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
CONCURSO NACIONAL DE POESÍA GUARANÍ / ÑAMOINGOVE ÑANE ÑE’Ẽ - Con los auspicios de la SOCIEDAD DE ESCRITORES DEL PARAGUAY
TEATRO BREVE, 1969 - PLÁ/DOMÍNGUEZ - CANTATA HEROICA de RAMIRO DOMÍNGUEZ
20 POEMAS DE HUMOR Y UNA CANCIÓN DISPARATADA - Cuentos de PEPA KOSTIANOVSKY y ALEJANDRO MACIEL
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
EL RETORNO DE ARAPONGA - Novela de MARIBEL BARRETO - Año 2007
LOS FUEGOS DEL ALBA, 1985 - Poemario de VICTORIO V. SUÁREZ
EL MUEBLE COLONIAL DEL PARAGUAY - Por NEIDA BONNET DE MENDONÇA - Año 2004
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
LA MEDIOCRIDAD - Novela de GABRIEL ARISTÓTELES MOSQUEIRA CÁCERES - Año 2006
Filatelia, Fotos y Postales
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
COPETÍN MARAVILLA - 24 HORAS - Fotografía de Fernando Allen
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
UNA ESQUINA CÉNTRICA, 2009 - Óleo de NANNINA GALLUPPI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1908 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
IGLESIA DE SAN MIGUEL, 2009 - Óleo de NANNINA GALLUPPI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - VIDA CAMPESINA EN PARAGUAY 1971 - 2009 (FOTOGRAFÍAS DE JOSÉ MARÍA BLANCH CARDONER
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1922 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
CATEDRAL DE ASUNCIÓN, 2009 - Óleo sobre tela de ROBERTO MORELLI
IGLESIA DE VILLARRICA, 2007 - Óleo de RENATTA AVILA PAOLI
TEMPLO DE LA ASUNCÍON (VILLARRICA) - Fotógrafo: VÍCTOR BECKELMANN
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
PLAZA DEL CABILDO, 2009 - Óleo de NANNINA GALLUPPI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
CARDO SANTO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
COLA DE CABALLO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
GIRASOL - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
GENCIANA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KALAGUALA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
HISTORIA DE LAMBARÉ - DESDE LA COLONIA HASTA EL MUNICIPIO - Por GUSTAVO LATERZA RIVAROLA - Año 2009
ITA POTY (FLOR DE LA PIEDRA) - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
PUKARÃ, 2006 - CHISTES FOLCLÓRICOS PARAGUAYOS - Por DOMINGO ADOLFO AGUILERA
LENTEJA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CÚRCUMA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ETNOGRAFÍA DEL CHACO. Por ALFRED METRAUX - Edición, exordio, revisión y notas a cargo de MIGUEL CHASE-SARDI - Año 1996
ALIMENTACIÓN Y RELIGIOSIDAD PARAGUAYA - CHIPA - PAN SAGRADO - Por MARGARITA MIRÓ IBARS - Año 2001
BORRAJA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
LA BANDERA - Por BENJAMÍN VARGAS PEÑA
Idioma Guaraní
ROHAYHUGUI MI CORAZÓN - Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ
GILBERTO RAMÍREZ SANTACRUZ OBRA POÉTICA
UH TIENE RAZÓN: GUARANI ES LA ASIGNATURA MÁS ODIADA. (EN REALIDAD LO QUE ODIAN ES EL JOPARA)
EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
PÁJARO CHOGUY - Transcripción por TANIA RAMOS
A PESAR DEL OTOÑO - TERCETO ÑAMANDU - Año 1986
NIÑO ARAPEGUA PURAHÉI , HOSE OHECHA IKÉPE y GUYRA KOMPUÉHTO - Poesías en guaraní de CARLOS MARTÍNEZ GAMBA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
EL CANTO DEL LOS KARAÍ, CD I - RICARDO FLECHA
HISTORIA DEL PARAGUAY, 2010 - Coordinador IGNACIO TELESCA
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
Che retã rovyũ porãite - POEMARIO EN GUARANI
KA’I REMBIHASAKUE - ANDANZAS DEL MONO - Recopilación: FELICIANO ACOSTA y DOMINGO ADOLFO AGUILERA - Agosto de 2010
23 DE FEBRERO - ROTARY ÁRA – DÍA DEL ROTARY, 107 ARY – 107 AÑOS - Ombohasa Guaraníme: DAVID GALEANO OLIVERA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
Historia, Guerras y Revoluciones
HISTORIA DE LA IGLESIA EN EL PARAGUAY - MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ, CARLOS ANTONIO HEYN SCHUPP, IGNACIO TELESCA - Año 2017
HISTORIA DE LA IGLESIA EN EL PARAGUAY - Autores: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ, CARLOS ANTONIO HEYN SCHUPPS, IGNACIO TELESCA - Año 2017
PASO DE HUMAITÁ - 19 DE FEBRERO DE 1868 - IMPERIO DEL BRASIL
DIARIO Y OBSERVACIONES DE JUAN FRANCISCO AGUIRRE EN EL PARAGUAY 1784-1796 - Año 2017
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SISTEMA LEGAL REPRESIVO
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
EL DORMITORIO - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
EL ANTROPÓLOGO MIGUEL CHASE-SARDI - Por JOSÉ ZANARDINI - Miércoles, 12 de Octubre de 2016
TRIBUTO A CARMEN DE LARA CASTRO - Martes, 27 de Noviembre de 2018
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
UNA VALIOSA AFICIÓN - Numismática - Por MARISOL PALACIOS - Domingo, 17 de Mayo de 2019
BREVE HISTORIA DEL PARAGUAY - 2DA EDICIÓN - Autor: EFRAÍM CARDOZO - Año 2009
CONDECORACIÓN CRUZ DE NANAWA 1932-1933 - PRUEBAS DE CUÑO
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTO A LA PERSONALIDAD
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
PODER JUDICIAL
DE LAS MEDIDAS CAUTELARES EN EL PROCEDIMIENTO PENAL - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2013
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DERECHO PROCESAL PENAL Tomo I - Autor: JOSÉ FERNANDO CASAÑAS LEVI - Año 2016
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
DERECHO COOPERATIVO PARAGUAYO - Autor: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2008
CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - Edición 2012 Ampliada - Autor: SILVIO RODRÍGUEZ - Año 2012
TRATADO JURISPRUDENCIAL Y DOCTRINARIO - TOMO II DERECHO DEL TRABAJO Y PROCESAL DEL TRABAJO - Director: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2015
CURSO DE DERECHO CIVIL - Hechos y Actos Jurídicos - 5 ª REIMPRESIÓN 2008 - Autor: JOSÉ ANTONIO MORENO RODRÍGUEZ
TRATADO JURISPRUDENCIAL Y DOCTRINARIO - TOMO V DERECHO DEL TRABAJO Y PROCESAL DEL TRABAJO - Director: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2015
PROPIEDAD INTELECTUAL SOBRE VEGETALES EN LA LEGISLACIÓN PARAGUAYA - Autor: CARMELO A. CASTIGLIONI - Año 2011
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CÓDIGO PROCESAL CIVIL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - TOMO II - Coordinador: SEBASTIÁN IRÚN CROSKEY - Año 2012
JURISPRUDENCIA TRIBUTARIA - Compiladores: SINDULFO BLANCO / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2011
TEXTOS DE TEORÍA GENERAL DEL PROCESO - Volumen 12 - Autor: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2014
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×