Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
5 DE NOVIEMBRE
Un día como hoy nace:
William Paats
Nac. 05/11/1957
Coronel Oviedo, Caaguazú
Carlos Federico Reyes (+)
Nac. 05/11/1909
Asunción, Central
Marité Zaldívar
Nac. 05/11/1955
Asunción, Central
También fenece:
Vicente Arco (+)
Fall. 05/11/2007
Pilar
Luis Fleitas (+)
Fall. 05/11/1955
Asunción, Central
Jorge Bernardino Gorostiaga (+)
Fall. 05/11/1973
Asunción, Central
Emilio Hassler (+)
Fall. 05/11/1937
Asunción, Central
Un día como hoy en la historia...
5 de noviembre de 1492. Los españoles descubren en la isla de Cuba el maíz.
5 de noviembre de 1882. Se funda la primera sociedad obrera paraguaya: Artesanos del Paraguay.
5 de noviembre de 1906. Se funda la Escuela Alemana de Villa Rica.
5 de noviembre de 1918. Nace en Asunción Mario Mallorquín, futuro intendente municipal, ministro y parlamentario.
5 de noviembre de 1922. Revolución del 22: Se desarrolla la primera batalla aérea en el continente americano, durante la revolución de 1922-1923, en Salitrecué.
5 de noviembre de 1924. Se modifica la ley de Minas de 1914.
5 de noviembre de 1937. Nace en Luque el mago y ventrílocuo Juan Bautista Castillo Benza, Nizugan.
5 de noviembre de 1941. Se funda la Sociedad Paraguaya de Ginecología.
5 de noviembre de 1948. Tomás Guerrero asume la intendencia municipal de Asunción.
5 de noviembre de 1977. Se realiza la primera edición del Festival del Takuare’e, en Guarambaré.
5 de noviembre de 1982. Se abren oficialmente las compuertas de la represa binacional de Itaipú.
5 de noviembre de 1998. Se registra en Acahay un fuerte estruendo y movimiento telúrico, con hundimiento de terreno y desprendimientos de piedras y árboles en el cerro Acahay.
5 de noviembre de 2005. Fallece en Asunción Adriano Jara Carmona, periodista y dirigente deportivo.
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
ENTRE…EL CIELO Y LA TIERRA - HISTORIA DE LA BASÍLICA ORTODOXA DE FRAM - MATÍAS KOBAYASHI
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
LA PALABRA SITIADA: OPRESIÓN Y RESISTENCIA EN LA POESÍA DE LA GENERACIÓN DEL 80 EN PARAGUAY - FIDES GAUTO
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
Últimas Exposiciones
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Recomendados
REPUBLICA DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
MITOS Y LEYENDAS
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
LITERATURA PARAGUAYA
BILLETES DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
BLOGS de PortalGuarani.com
IDIOMA GUARANI
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
FILATELIA DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Arbe Resa
Jorge Von Horoch (+)
William Riquelme
Keka Zaldívar (+)
Carlos Benítez
Emy Romei
Tana Schembori
Adrian Jara
Liliana Segovia
Eligio Torres Ligier
Andrés Cañete
Luis Emilio Insfrán
Adela Lledó
Osvaldo Salerno
Wolf S. Scheller (+)
Escritores, Poetas y Músicos
FEDERICO RAMÍREZ GALEANO
REGINO RIVEROS SÁNCHEZ
JORGE GENARO AYALA GARCÍA
VIRINO RAMÍREZ
JORGE ROIG
ANTONIO ABRAHAM ZINNY (+)
PASTOR QUINTANA SANTACRUZ
HIPÓLITO ANTONIO FIGUEREDO BRÍTEZ
SILMINO GÓMEZ
LEOPOLDO LUGONES (+)
JOSÉ DANIEL FLEITAS LEZCANO
SERGIO CUEVAS (+)
MANUEL (TETO) ACHÓN LÓPEZ (+)
EULALIO ORRÁBALIS SANTACRUZ
MAURICIO MEDINA (+)
Numismática
LEY Nº 18 - BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
LA CRISIS DE 1907 - LA CREACIÓN DEL BANCO DE LA REPÚBLICA - Por WASHINGTON ASWELL
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
CRUZ DE CORRALES - PASO DE PATRIA, 13 DE FEBRERO DE 1866
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2006 - 50, 100, 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO Y COBERTURA DE NÍQUEL)
KM# 9 5 CENTAVOS - AÑO 1908 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 166a 5 GUARANIES - AÑO 1992 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDA PAPEL y EL COMERCIO EN EL RÍO DE LA PLATA - Por ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH - Año 2005
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2005 - 50, 100 y 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
CREACIÓN DE BANCOS : 1879 - BANCO (CIBILS) (Por ARTURO RAHI)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2008 - 50 - 100 - 500 y 1.000 GUARANÍES (ALMA DE ACERO MACIZO y COBERTURA DE NÍQUEL)
MEDALLA A LOS VENCEDORES DE CORRIENTES - 25 DE MAYO DE 1865 - LEY: 19 DE AGOSTO DE 1865
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
KM# 11 20 CENTAVOS - AÑO 1908 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
DIVINA MAESTRA - BRAULIO RODAS
GRANDES COMPOSITORES Y AUTORES DE LA MÚSICA PARAGUAYA 1
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
FRENESÍ - FELIPE SOSA
TIERRA PROMETIDA - Letra y Música: VÍCTOR RIVEROS
CHIRICOTE - FÉLIX PÉREZ CARDOZO
A MI VILLA SAN PEDRO - BRAULIO RODAS
FLORES - Letra y Música: VÍCTOR RIVEROS
VERSÍCULO 32 - Letra y Música: VÍCTOR RIVEROS
YKUA SATÍ - FÉLIX PÉREZ CARDOZO
GRANDES COMPOSITORES Y AUTORES DE LA MÚSICA PARAGUAYA 2
MBARAKA'I - REMBERTO GIMÉNEZ
LAS ABEJAS - AGUSTÍN BARRIOS
VILLANCICO DE NAVIDAD - AGUSTÍN BARRIOS
Museos y Centros Culturales
ATENEO PARAGUAYO (1883)
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO 1811-2011
FAUSTO CULTURAL
FILATELIA DEL PARAGUAY
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MAD - Museo de Arte Digital
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL - OSN
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA - SNC
Galerías y Editoriales
GALERÍA DE ARTE DEL REY
EDICIONES DIALOGO
EDICIONES CARLOS SCHAUMAN
COGLIOLO ARTE - GALERÍA (AREGUÁ)
RUIZ BENÍTEZ GALERÍA DE ARTE
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
EDITORIAL HISTÓRICA - DIRECTOR: ALFREDO SEIFERHELD
CANALES DE YOUTUBE PortalGuarani.com
EDITORA ALCÁNDARA
EDICIONES COMUNEROS
CENTRO DE ESTUDIOS PARAGUAYOS ANTONIO GUASCH (CEPAG)
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
PABLO ÁVILA - ARTE CONTEMPORANEO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
CIRD - CENTRO DE INFORMACIÓN Y RECURSOS PARA EL DESARROLLO
Bibliotecas y Libros Digitales
CUENTOS DECENTES - Cuentos de GUIDO RODRÍGUEZ ALCALÁ - Año 1987
UN CONCIERTO DE DESCONCIERTOS - CÉSAR GONZÁLEZ PÁEZ - Por ANTONIO CARMONA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
ÚLTIMO DOMICILIO CONOCIDO - Cuentos de ESTER DE IZAGUIRRE - Año 1990
LA POSTA DEL PLACER (Obra de RAQUEL SAGUIER)
INICIOS MODERNISTAS - LA POESÍA EN PARAGUAY - Por RAÚL AMARAL
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
BIBLIOTECA VIRTUAL LOGOS-WORDTHEQUE
TEATRO PARAGUAYO (1869-1876) - Por JOSEFINA PLÁ
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
BERNARDO KRASNIANSKY - DE LA SERIE BOGGIANI - Comentario de TICIO ESCOBAR
1811 - HISTORIETA - Guión: ROBIN WOOD - Dibujo: ROBERTO GOIRIZ - Asesor histórico: JORGE RUBIANI
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY
POR EL RÍO PARAGUAY - Fotografía de Amadeo Velázquez
CAMPAMENTO INCENDIADO DEL EJÉRCITO PARAGUAYO, 1865 - Óleo sobre tela de CANDIDO LÓPEZ
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
IÓATA - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1908 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DE KLAUS (CLAUS) HENNING
VISTA DESDE LO ALTO DEL MONTE - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1912 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
ANGAITÉ VESTIDO
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
YAMA-PAAT = TAKUAR`E = CAÑA DE AZÚCAR - Fotografía de Amadeo Velázquez
RÍO PARAGUAY HACIA EL MONTE - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
REMOLACHA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
POLEO-I - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
MENTA-I - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
PATA DE BUEY - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
AMARGON - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
SALVIA BLANCA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
NARANJO JAZMÍN, MURRAYA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
LA DANZA PARAGUAYA - Por FLORENTÍN GIMÉNEZ
TRIGO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
JACINTO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CAMAMBU-I - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
BORRAJA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
MENTA PIPERINA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
DALIA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
Idioma Guaraní
ANAMANDAJE REKO YPYKUE (DE CÓMO NACIÓ EL ATENEO)
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
30 LEYENDAS POPULARES DEL PARAGUAY (TRANSCREACIONES) - Por JORGE MONTESINO - Año 2006
MI JAZMIN, A LA QUE FUE MI MAESTRA y HA MBORIAHU - Poesías de TEODORO S. MONGELOS
GUARANI: LENGUA MARAVILLOSA, VALIENTE Y VIVA
PUEBLO AVA GUARANÍ y PUEBLO PAÎ TAVYTERÂ - Investigación de JOSÉ ZANARDINI - Año 2010
EL HIMNO NACIONAL PARAGUAYO - Por CARLOS R. CENTURIÓN
AQUELLA NOCHE - Canción de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
EL KURURU (SAPO) EN LA CULTURA GUARANI Y PARAGUAYA
EYU MI YEYNTE - Polca de BERNARDO BARRIOS
PUEBLO YBYCUÍ, CHE PUEBLO PORÃ - Letra de la canción: Mauricio Cardozo Ocampo
MBURIKAO - Letra de la canción: VÍCTOR MONTÓRFANO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
CHE SY HA CHE RU (De LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ)
PITOGUE REÑE’ẼVA y ITAJU TYKYMBY - Poesías en guaraní de CARLOS MARTÍNEZ GAMBA
Historia, Guerras y Revoluciones
MEDALLA CONMEMORATIVA AL CONDE D'EU - 1871 - IMPERIO DEL BRASIL
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UNIDAD GRANÍTICA
LA REVOLUCIÓN COMUNERA DEL PARAGUAY - SU DOCTRINA POLÍTICA - Por ROBERTO A. ROMERO - Año 1995
MUSEO HISTÓRICO PEDRO HERMOSA DE ISLA UMBÚ - MUSEOS DEL PARAGUAY (15) - Por JAVIER YUBI
N° 37 - REVISTA DEL CENTRO FILATÉLICO DEL PARAGUAY, 1993 - Presidente: WILLIAM BAECKER
EL JARDÍN MAYOR DE ASUNCIÓN, 2013 - Por CHONY CALDERÓN
EL COMEDOR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – ENTREVISTAS A REFERENTES POLÍTICOS Y SOCIALES
RASGOS TRADICIONALES DEL FOLKLORE PARAGUAYO - Por FLORENTÍN GIMENEZ
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
LA TORRE DEL CABILDO - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2014
MUSEO MUNICIPAL MAESTRO FERMÍN LÓPEZ DE VILLARRICA - MUSEOS DEL PARAGUAY (21) - Por JAVIER YUBI
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
NUMERARIOS DE LA ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
TEXTOS DE TEORÍA GENERAL DEL PROCESO - Volumen 10 - Autor: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2014
DICCIONARIO DE DERECHO PROCESAL - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2012
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
ANUARIO LEGISLATIVO AÑO I - 2010 - Autor: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2011
El retorno de los brujos - Exposición en la Plaza Juan E. O’leary - Sábado 14 a martes 24 de abril del 2018
JUECES DE PAZ Y JUSTICIA DE PAZ - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTÍZ - Año 2015
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DERECHO DE LAS OBLIGACIONES EN EL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO - Edición 2014 - Autor: RAMÓN SILVA ALONSO - Año 2014
LEGISLACIÓN DE DERECHOS INTELECTUALES - Compilador: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS - Año 2013
MANUAL DE DERECHO NOTARIAL - Autora: LUCILA ORTIZ DE DI MARTINO - Año 2017
DICCIONARIO JURÍDICO LEGAL - Autores: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTÍZ / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2010
CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - Tomo I - Artículos 1 a 181 - Autores: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS / JOSÉ A. MORENO RUFINELLI / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2012
JURISPRUDENCIA TRIBUTARIA - Compiladores: SINDULFO BLANCO / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2011
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×