Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 20 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Gabriel Casaccia (+)
Nac.: 20/04/1907
† 24/11/1980
Gricelda Rossi Schubert
Nac.: 20/04/1954
Julio González
Nac.: 20/04/1958
Viviana Paglialunga De Watzlawik
Nac.: 20/04/1971
También Fenece:
Ramón Indalecio Cardozo (+)
† 20/04/1943
Nac.: 16/05/1876
Rafael Nasta (+)
† 20/04/1999
Nac.: 20/01/1906
José Esculies (+)
† 20/04/1971
Nac.: 29/08/1906
Ricardo Cháves Volquer (+)
† 20/04/1992
Nac.: 04/12/1915
Miguela Vera (+)
† 20/04/2005
Nac.: 03/12/1918
Alberto De Luque (+)
† 20/04/2020
Nac.: 12/03/1936
Carlos Martínez Gamba (+)
† 20/04/2010
Nac.: 13/02/1939
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Últimas Exposiciones
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Recomendados
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
LA GUERRA DEL CHACO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS
BILLETES DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
BLOGS de PortalGuarani.com
FILATELIA DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
IDIOMA GUARANI
Artistas, Artesanos y Curadores
Elisabeth Barth
Fred Brauner (+)
Flavio R. Giménez V.
Miriam Rudolph
Ángel Jara Oviedo
Nino Sotelo (+)
Julio Darío Insfrán Andino
Montserrat Solé de Bravard (+)
Milciades Larroza
José Federico Vera Arnold
Luis Esneirver Zorrilla Alvarenga
Darío Cardona
Marité Lamar
Roque Maqueda
Joaquín Smith
Escritores, Poetas y Músicos
ANTONIO V. PECCI
FRANCISCO OLIVEIRA Y SILVA
MARGARITA KALLSEN (+)
INDALECIO RIQUELME CANTERO
EVERARDO COELHO
APARICIO DE LOS RÍOS (+)
ANDRÉS LOBOS COSP
ROSALBA DENDIA (+)
ESTEBAN BEDOYA
MARISOL PALACIOS (+)
JUAN MARÍA CARRÓN (+)
JUAN BAUTISTA AYALA (+)
CARLOS MARTINI
MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO (+)
ALEJANDRO HERNÁNDEZ Y VON ECKSTEIN
Numismática
KM# 28 50 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
PRIMERAS MEDIDAS ECONÓMICAS EN LA PRIMERA REPÚBLICA (Dra. ZULMA ESPÍNOLA GONZÁLEZ)
REVISTA DEL ATENEO PARAGUAYO, 1964 - Tapa: LOTTE SCHULTZ
KM# 192 GUARANI - AÑO 1993 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - DECRETO LEY DEL 8 DE ABRIL DE 1865
HISTORIA ECONÓMICA DEL PARAGUAY 1923 a 1946 - WASHINGTON ASHWELL
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1998 - 50 y 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN KROPF - ALEMANIA Y EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
CRUZ DE CORRALES - PASO DE PATRIA, 13 DE FEBRERO DE 1866
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
MUTUA CONCESIÓN DE MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LA GUERRA DEL PARAGUAY. DECRETO: 6 DE SETIEMBRE DE 1889 - CONGRESO ARGENTINO - BUENOS AIRES, 9 DE AGOSTO DE 1889
LAS REFORMAS NEOLIBERALES DE PRIMERA Y SEGUNDA GENERACIÓN EN EL PARAGUAY - LUIS ROJAS VILLAGRA - Año 2011
KM# 165 GUARANI - AÑO 1978 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2007 - LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE B: 20.000 G - SERIE D: 50.000 G y 100.000 GUARANÍES
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1980 - 1, 5, 10 y 50 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA CASA DA MOEDA DO BRASIL - METAL: ACERO (DESMONETIZADAS EN 2011)
Música y Audiovisuales
AL TERCER DÍA - Cortometraje de OSVALDO ORTÍZ FAIMAN - Año 2013
RESISTENTE - Cortometraje de RENATE COSTA - Año 2012
HOSPITAL DE POBRES - Película de RAFAEL GUNSETT
SUSURROS DE AMOR - Letra de MERCEDES JANÉ
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
QUIERO VER TU AMANECER - Polka de SERGIO RAMÓN GONZÁLEZ
POR UN FLIRT - LOS 3 SUDAMERICANOS - AÑO 1971
LA CITA - Cortometraje - Dirección y guión: Sergio Colmán Meixner - Año 2010
YSYRY ÑEMBOSARAI - Partitura para Guitarra
LOS NIÑOS MÁRTIRES DE ACOSTA ÑU - RAFAEL PAETA
TU TERNURA - Música de OSVALDO MONPER
PANAMBI RAITY - Partitura para Guitarra
MI FLOR CAPIATEÑA - Letra y Música de ESTEBAN MATTO SOSTOA
SI TÚ SUPIERAS COMPRENDER - DEMETRIO ORTÍZ
Museos y Centros Culturales
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BLOGS de PortalGuarani.com
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
Galerías y Editoriales
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
LETRAS URUGUAYAS (ESCRITORES PARAGUAYOS)
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
EDICIONES COMUNEROS
GRUPO EDITORIAL ATLAS
GALERÍA DE ARTE FÁBRICA / OSVALDO SALERNO
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
GALERÍA MATICES / DODY GAONA
CEADUC – CENTRO DE ESTUDIOS ANTROPOLÓGICOS DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
LUIS COGLIOLO GALERÍA DE ARTE (AREGUÁ)
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
CAPEL- CÁMARA PARAGUAYA DE EDITORES, LIBREROS Y ASOCIADOS
NOVAPOLIS, REVISTA PARAGUAYA DE ESTUDIOS POLÍTICOS CONTEMPORÁNEOS
EDICIONES DIALOGO
Bibliotecas y Libros Digitales
ALMAS EN PENA Y OTRAS HISTORIAS - Autores: AMANDA PEDROZO, ALEJANDRO BOVINO MACIEL y MABEL PEDROZO - Año 2017
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PORTALGUARANI.COM - LIBROS DIGITALES
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
NOTICIAS DE MACONDO - Autores: LUIS BAREIRO y NELSON ZAPATA - Año 2017
SOBRE EL BESO DEL VIENTO - Autora: SUSY DELGADO - Año 2006
HOMBRES Y ÉPOCAS DEL PARAGUAY Libro primero - Autor: ARTURO BRAY - Año 1996
STRONISMO ASEDIADO: 2014-1954 - Editores: ROCCO CARBONE / LORENA SOLER - Año 2014
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
PIRULÍ - Guía de Lectura: MARIBEL BARRETO - Año: 2017
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP)
LOS CAMPESINOS, EL ESTADO Y LAS EMPRESAS EN LA FRONTERA AGRÍCOLA - Segunda Edición - Autores: TOMÁS PALAU VILADESAU y MARÍA VICTORIA HEIKEL - Año 2016
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
CASO DEL PARAGUAY - Capitulo VI - Páginas 247 al 288 - POLÍTICAS DE MERCADO DE TRABAJO Y POBREZA RURAL EN AMÉRICA LATINA - Tomo II - JOSÉ MIGUEL ÁNGEL VERDECCHIA - Año 2012
Filatelia, Fotos y Postales
PINTANDO EN COLORES (Fotografías intervenidas de MARIO FRANCO)
RANCHO CAMPESINO Y LAPACHO ROSADO - Óleo de RUFINO CARDOZO
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
MACRO EN ESTUDIO, 2011 (Fotografías de MARIO FRANCO)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
LOS AÑOS DE PENUMBRAS - Por ALFREDO M. SEIFERHELD
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2000 (12 SERIES EMITIDAS)
ESTACIÓN DE TREN TACUARAL - Por SARA FERREIRA ROJAS
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DE KLAUS (CLAUS) HENNING
RANCHO CAMPESINO Y LAPACHO ROSADO - Óleo de RUFINO CARDOZO
PERIODISMO DE ALTO RIESGO (JUAN ESTEBAN CARRÓN) - Por LUIS VERÓN, ABC - Domingo, 3 de Abril del 2005
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
GUARANIA - QUINTA ÉPOCA - REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA - ENERO - MARZO 1969 - N° 1
EL ROL DE LOS INDÍGENAS EN LA FORMACIÓN Y EN LA VIVENCIA DEL PARAGUAY - Autora: BRANISLAVA SUSNIK - Año 2013
MITO Y CHAMANISMO: EL MITO DE LA TIERRA SIN MAL - JUAN CARLOS OCHOA
ÑANDUTÍ - TELA DE ARAÑA - Óleo sobre tela de MARÍA SILVIA CUEVAS
ÑE'ÈNDY RAITY - Nuevo diccionario ilustrado - Autor: LINO TRINIDAD SANABRIA - Año 2008
LOS FUEGOS DE LA NOCHE, 1983 - Compilación: FRANCISCO PÉREZ MARICEVICH
HIERBAS MEDICINALES - Autor: HERNÁN CANDIA ROMÁN
POLISÍNTESIS GUARANÍ - Autor: LINO TRINIDAD SANABRIA - Año 1998
MORINGA, EL ÁRBOL MILAGROSO - Autor: HERNÁN CANDIA ROMÁN
EL PODER MEDICINAL DE LAS SEMILLAS - Autor: HERNÁN CANDIA ROMÁN
ARETÉ Acerca de fiestas y rituales del Paraguay - Textos: TICIO ESCOBAR - Año 2012
KURUSU JEGUA, 2014 - Fotografías de ALFRED PAJÉS
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
EL GUARANI A SU ALCANCE - Autores: BARTOLOMEU MELIÀ, LUIS FARRÉ, ALFONSO PÉREZ - Año: 1997
ÑE’ẼNGA II - 4ª EDICIÓN - Autor: DOMINGO AGUILERA JIMÉNEZ
Idioma Guaraní
NAÑANDEREKOJOJÁI = NO SOMOS IGUALES
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
EL GUARANÍ Y LAS IDEAS ABSTRACTAS - Por MANUEL GONDRA
ÑANE MITARO GUARE (Partitura) - Polca de CRISPINIANO MARTÍNEZ GONZÁLEZ
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
TEKOMBO'EKUAATY (PEDAGOGÍA)
BARCINO COLI (Partitura) - Polca de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
MI RETORNO - Letra y Música: CARLOS SOSA
MARIPOSAMI - Transcripción por TANIA RAMOS
TEXTOS MÍTICOS DE LOS INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Compiladores MIGUEL CHASE-SARDI - JOSÉ ZANARDINI - Año 1999
LA CANCIÓN DEL SOLDADO - Letra: MANUEL ORTIZ GUERRERO
CADOGAN SEGÚN CADOGAN, 1969
LEJANÍA (Partitura) - Guarania de HERMINIO GIMÉNEZ
CALENDARIO ESCOLAR (CASTELLANO - GUARANÍ) - MBO’EHAO ARAPAPAHA ÑE’ẼKOIME - Poemario de FELICIANO ACOSTA ALCARAZ, KATHIA y CINTHIA ACOSTA - Año 2006
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
Historia, Guerras y Revoluciones
MEDALLA CONMEMORATIVA AL CONDE D'EU - 1871 - IMPERIO DEL BRASIL
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935 - ALBUM GRÁFICO DE LA GUERRA DEL CHACO - DIRECCIÓN ALFREDO SEIFERHELD
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UNIDAD GRANÍTICA
PODER JUDICIAL, 1968 - Mensaje Pdte. ALFREDO STROESSNER
DESDE EL TYPOI. CRÓNICAS DEL VESTIR PARAGUAYO - Por MILDA RIVAROLA - Año 2012
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LAS BATALLAS QUE FUERON DIRIGIDAS POR EL GENERAL BERNARDINO CABALLERO, GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA 1864-1870
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, PREMIO POR LA BATALLA DE TUYUTÍ - 24 DE MAYO DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
LA GUERRA DE INDEPENDENCIA - Por BEATRIZ GONZÁLEZ DE BOSIO - Año 2013
JUNTA MUNICIPAL DE ASUNCIÓN - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CULTO, 1972 - Mensaje Pdte. ALFREDO STROESSNER
MINISTERIO SIN CARTERA, 1972 - Mensaje Pdte. ALFREDO STROESSNER
LA GUERRA CIVIL DE 1947, 2013 - Por CARLOS GÓMEZ FLORENTIN
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
EL SEÑOR ES CONTIGO… FEMINICIDIO EN PARAGUAY, 2005 - Por GLORIA RUBIN – ALEJANDRO MACIEL
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
Ley N° 928/1996 - CONVENCIÓN INTERAMERICANA SOBRÉ RESTITUCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES
LA TRAGEDIA DEL YCUÁ BOLAÑOS - Por KARIN BECKER
COLECCIÓN LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY, 1896 - Recopilada por FERNANDO VIERA
EL PARAGUAY: LO QUE FUÉ, LO QUE ES Y LO QUE SERÁ - DECRETOS DE 1845 - CARLOS ANTONIO LÓPEZ - ANDRÉS GILL
EL ARTÍCULO 358 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL ES INCONSTITUCIONAL - Por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
INJUSTICIA SIN FIN - Por ROCCO CARBONE y CLYDE SOTO
LEY N° 1.680/2001 - CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - LIBRO IV - DE LA JURISDICCIÓN ESPECIALIZADA
CORRUPCIÓN E IMPUNIDAD EN EL PARAGUAY - Por MIGUEL ANGEL PANGRAZIO CIANCIO - Año 2005
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
Ley N° 1.657/2001 - QUE APRUEBA EL CONVENIO N° 182 - TRABAJO INFANTIL
LA VIOLENCIA COMO EXPRESIÓN DE LAS RELACIONES SOCIALES INSTITUCIONALES: propuestas para un abordaje desde los espacios educativos - Por SARA RAQUEL LÓPEZ, CELESTE HOUDIN
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×