Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 12 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Martha Casal Ribeiro De Rodríguez Alcalá (+)
Nac.: 12/04/1916
† 19/08/2014
Julio César Medina
Nac.: 12/04/1957
Maria Elina Pereira Olmedo
Nac.: 12/04/1962
Bettina Brizuela
Nac.: 12/04/1969
Marcelo Martinessi
Nac.: 12/04/1973
También Fenece:
Juan Bautista Gill (+)
† 12/04/1877
Nac.: 24/10/1840
Alfredo Viola (+)
† 12/04/2009
Nac.: 17/08/1929
Carlos Saguier (+)
† 12/04/2024
Nac.: 14/07/1945
Simón López (+)
† 12/04/2019
Nac.: 28/09/1950
Mabel Pedrozo (+)
† 12/04/2022
Nac.: 23/09/1965
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
Últimas Exposiciones
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Recomendados
FILATELIA DEL PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS
JOYAS DE FILIGRANA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
REPUBLICA DEL PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
IDIOMA GUARANI
LA GUERRA DEL CHACO
LITERATURA PARAGUAYA
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Jenaro Pindú (Espínola) (+)
Juan Pablo (Juanpi) Pistilli
Jacinto Rivero (+)
Paola Parcerisa
Amalia Ruiz Díaz
Roberto Morelli Lacarrubba
Keka Zaldívar (+)
Jorge Ocampos Roa
Manuel Viedma
Jaime Bestard (+)
Karina Yaluk
Joao Rossi (+)
Agustin Nuñez
Héctor Blas Ruiz (+)
Miguela Vera (+)
Escritores, Poetas y Músicos
FABIÁN CHAMORRO TORRES
FREDDY GÓMEZ
VERÓNICA ABENTE
MIRTA ROA MASCHERONI
PABLO MARTINEZ ACOSTA
LUIS A. IRÚN BRUSQUETTI
JUAN ROLÓN
MARCO CABALLERO GIRET
GABRIELA BROWN
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (+)
MARÍA GLORIA BÁEZ RECALDE
MILNER ROMERO
ALBA EIRAGI DUARTE PORTILLO
EDUARDO RIVAS (+)
JORGE FRANCO
Numismática
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2005 - UN GUARANÍ - SERIE ENCUENTRO DE DOS MUNDOS - SERIE IBEROAMERICANA - FNMT - FÁBRICA DE MONEDA Y TIMBRE (ESPAÑA) - METAL: PLATA
LA CRISIS DE 1883. LOS BANCOS PRIVADOS DE EMISIÓN (WASHINGTON ASHWELL)
KM# 158 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 73 1500 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 27 25 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA CRISIS DE 1907 - LA CREACIÓN DEL BANCO DE LA REPÚBLICA - Por WASHINGTON ASWELL
LA PRIMERA FALSIFICACIÓN DE BILLETES PARAGUAYOS (Por JUAN B. GILL AGUINAGA)
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XVII (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
¿CÓMO ENFRENTAR LA SITUACIÓN ACTUAL? POLÍTICAS NEOLIBERALES VS. POLÍTICAS ALTERNATIVAS - Por LUIS ROJAS VILLAGRA
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
MEDALLA OTORGADA POR LA BATALLA DE CURUPAITY - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - REPÚBLICA ARGENTINA
MONEDA PAPEL y EL COMERCIO EN EL RÍO DE LA PLATA - Por ALFREDO BOCCIA ROMAÑACH - Año 2005
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
KM# 24 50 CENTIMOS - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
PANAMBI RAITY - Guitarra de JUAN DUARTE DEL PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ATENEO PARAGUAYO - DECIMOTERCERA DÉCADA: 2003 – 2012 - Por MANUEL MARTÍNEZ DOMÍNGUEZ
RECUERDOS - Guarania de MIGUEL G. RIVERO
MANU ORTÍZ GUERRERO Poeta y Ciudadano - Archivos y Documentos
BOMBEROS VOLUNTARIOS - Letra y Música de ESTEBAN MATTO SOSTOA
YO SÉ QUE VENDRÁS - Música de AGUSTÍN LARRAMENDIA
TIERRA PARAGUAYA
NECESITO DE TÍ - NENECO NORTON
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
CERCA DE TU CORAZÓN - ANTONIO ESCOBAR
CALLE ÚLTIMA Cortometraje - Dirección de arte: OSVALDO ORTÍZ FAIMAN - Año 2010
TOKENTE MITAMÍ - NÉSTOR ROMERO VALDOVINOS
CORAZÓN CONTENTO - LOS TRES SUDAMERICANOS - AÑO 1969
YUYOS - Cortometraje de JOSÉ BOGADO
Museos y Centros Culturales
BLOGS de PortalGuarani.com
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Galerías y Editoriales
SOCIODATA (SD) - BIBLIOTECA VIRTUAL
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
GALERIA DE ARTE EXPRESIONES
JAKEMBÓ EDITORES
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
CASA MAYOR GALERÍA DE ARTE
REVISTA DEL INSTITUTO PARAGUAYO - EDICIÓN DIGITAL
DECIDAMOS, CAMPAÑA POR LA EXPRESIÓN CIUDADANA
CIRD - CENTRO DE INFORMACIÓN Y RECURSOS PARA EL DESARROLLO
ASOCIACIÓN GUYRA PARAGUAY
ARTE ACTUAL GALERÍA
EDITORIAL TOLEDO
CENTRO DE ESTUDIOS PARAGUAYOS ANTONIO GUASCH (CEPAG)
Bibliotecas y Libros Digitales
LA RATITA PRESUMIDA - Teatro de NIDIA SANABRIA DE ROMERO - Año 2007
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
CHETYTÝI - Poesías en guaraní de MAUROLUGO
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
FUNDACIÓN LEÓN CADOGAN - BIBLIOTECA VIRTUAL
BIBLIOTECA VIRTUAL LOGOS-WORDTHEQUE
CAPERUCITA ROJA Y SU PRIMA y LOS PATITOS Y POLLITOS FEOS - Cuentos de GINO CANESE - Año 2011
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 34 - APARICIO DE LOS RIOS y VIRGILIO CENTURIÓN
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
ARTE Y CULTURA - Número 30, 2011 - Dirección: Lic. VICTORIO V. SUÁREZ
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
LA NIÑA QUE ABRIÓ EL CIELO - Cuento de CHIQUITA BARRETO - Año 2003
AYVU RAPYTA. TEXTOS MÍTICOS DE LOS MBYÁ-GUARANÍ DEL GUAIRÁ - Por LEÓN CADOGAN
LE TEXTE ET SES LIENS DANS QUELQUES OEUVRES DE ROA BASTOS - Por ERIC COURTHÈS
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1922 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
LAS SONRISAS - Autores: FERNANDO ALLEN / ANA BARRETO VALINOTTI - Año 2021
Lapachos en el Parque Carlos A. López - Obra de Emili Aparici
O EL ARTE DE ENGAÑAR AL FANTASMA DE LA MUERTE - Por MARYCRUZ NAJLE - Domingo, 14 de Noviembre de 2021
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1912 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
PARAJE HEROICO - Por PEDRO GÓMEZ SILGUEIRA - Domingo, 15 de Septiembre de 2019
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1908 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
EL DERECHO A LA CIUDAD. CLIENTELISMO VERSUS CIUDADANÍA EN ASUNCIÓN - Por MABEL CAUSARANO / VLADIMIR VELÁZQUEZ - Domingo, 10 de Abril de 2022
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
PARAGUAY - TEXTOS LIBRO: Rubén Bareiro Saguier, Mario Ferreiro, Renée Ferrer, Anna María Parsons, Gustavo Laterza, Guido Rodríguez Alcalá, Carlos Villagra Marsal - Año 2007
Artesanía: Guampas - Artesano: QUINTÍN VELÁZQUEZ - SELLOS POSTALES DEL PARAGUAY AÑO 2.000
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
ANTOLOGÍA DE LA POESÍA CULTA Y POPULAR EN GUARANÍ, 2007 - Edidión bilingüe RUBÉN BAREIRO SAGUIER - CARLOS VILLAGRA MARSAL
EL TERERE, ALGO MÁS QUE UNA BEBIDA EN PARAGUAY - Por DERLIS BENÍTEZ - Tapa de ROBERTO GOIRIZ
FOLKLORE PARAGUAYO. SELECCIÓN DE MITOS, LEYENDAS, FÁBULAS y COSTUMBRES, 2007 - Por DOMINGO AGUILERA
LA LITERATURA DE LOS GUARANÍES - Textos de LEÓN CADOGÁN
NUESTRA GENTE - Obra de JOSÉ LATERZA PARODI
GUA’I RATAYPY - Por LEÓN CADOGAN - Ilustaciones de ANDRÉS GUEVARA y OLGA BLINDER
CURUPI - ESCULTURA POPULAR PARAGUAYA - Obra de José Escobar
MORANGÚ, 2000 - CULTURA Y TRADICIÓN ORAL - Por RAMIRO DOMÍNGUEZ
LUISON, 2007 - Cerámica de ROSA BRÍTEZ
MITOS GUARANÍES - Por MIGUEL RAÚL LÓPEZ BREARD - Diseño de tapa: ANY UGHELLI
UNA HISTORIA DEL KURUPI - Ilustración de RICARDO MIGLIORISI
EL VERDADERO DICCIONARIO PARAGUAYO, 2009 - Obra de HELIO VERA, CAIO SCAVONE y ALCIBÍADES GONZÁLEZ DELVALLE
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
POMBÉRO OJEHECHAUKÁRÕGUARE - CUANDO EL POMBERO SE HIZO VER - Cuento de DAVID A. GALEANO OLIVERA
PARAGUAY: ARTESANIA Y ARTE POPULAR - Por OSVALDO SALERNO
Idioma Guaraní
ANAMANDAJE REKO YPYKUE (DE CÓMO NACIÓ EL ATENEO)
PLATA YVYGUY y PYCHAICHI (Poesías de CARLOS MARTÍNEZ GAMBA)
MIL APELLIDOS GUARANÍES, 2007 - Coautor y coeditor: BARTOMEU MELIÀ
EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
EL MALEFICIO - Relato de GILBERTO RAMÍREZ SANTACRUZ
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
VORI VORO’APO y CHIPAPO RORY - POESÍAS de GRACIELA MARTINEZ
POESÍAS (De: Las Cien Mejores Poesías en Guarani)
JOSÉ MARTÍ. VERSOS SENCILLOS, 1998 / FÉLIX DE GUARANIA. ÑE’EPOTYMI
KUCHU’IGUYGUY - Poesía de JUAN B. MATTO GODOY
POEMAS Y CANCIONES DE AMOR Y LIBERTAD, 1987 - Poesías de GILBERTO RAMÍREZ SANTACRUZ
EL GUARANI, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD
EL IDIOMA GUARANÍ COMO RESISTENCIA E IDENTIDAD CULTURAL - Entrevista a FÉLIX DE GUARANIA
PLATA YVYGUY - Escultura del MUSEO MITOLÓGICO RAMÓN ELÍAS
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
Historia, Guerras y Revoluciones
200 MUERTES 200 AÑOS - Texto de ROBERTO PAREDES - Ilustraciones: JUAN DE DIOS VALDÉZ BARBOZA y RAQUEL ROJAS PEÑA
NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO
LA VIDA COTIDIANA DURANTE LA COLONIA - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ
MUSEO MITOLÓGICO RAMON ELÍAS (Documental) - Director: Pedro Ramírez - Año 1995
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SÁTIRAS AL STRONISMO
MEDALLA DE YATAY - 17 DE AGOSTO DE 1865 - DECRETO: 30 DE SETIEMBRE DE 1865 - REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
VIDAS RECUERDOS E INOLVIDABLES - VOCES DEL TEATRO POPULAR PARAGUAYO, 2008 - Por CHONY CALDERÓN y JUAN CARLOS DÍAZ
VILLA ROSALBA (Documental) - Director: Pedro Ramírez - Año 1996
HISTORIA ECONÓMICA DEL PARAGUAY 1923 a 1946 - WASHINGTON ASHWELL
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - LA RESISTENCIA CIUDADANA
HIMNOS Y CANTOS DE LA PATRIA - VOLUMEN 1
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTO A LA PERSONALIDAD
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CRUZ DE CORRALES - PASO DE PATRIA, 13 DE FEBRERO DE 1866
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
TRATADO JURISPRUDENCIAL Y DOCTRINARIO - TOMO IV DERECHO DEL TRABAJO Y PROCESAL DEL TRABAJO - Director: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2015
PRUEBAS JUDICIALES EN EL PROCEDIMIENTO CIVIL - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2013
BREVIARIOS PROCESALES GARANTISTAS - Volumen 12 - LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO Y EL ACTIVISMO JUDICIAL - Director: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2011
Ley Nº 1286/98 CÓDIGO PROCESAL PENAL Comentado - Autores: JORGE EDUARDO VÁZQUEZ ROSSI / RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2008
LEGISLACIÓN AGRARIA DEL PARAGUAY - Autor: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2005
TÍTULOS CIRCULATORIOS ACERCAMIENTO A UNA TEORÍA GENERAL - SEGUNDA EDICIÓN - Autor: CARMELO A. CASTIGLIONI
BREVIARIOS PROCESALES GARANTISTAS - Volumen 4 - LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO Y EL ACTIVISMO JUDICIAL - Director: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2011
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
BREVIARIOS PROCESALES GARANTISTAS - Volumen 6 - LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO Y EL ACTIVISMO JUDICIAL - Autor: SEBASTIÁN IRÚN CROSKEY - Año 2011
CONTRATACIÓN Y ARBITRAJE INTERNACIONAL - Autor: JOSÉ ANTONIO MORENO RODRÍGUEZ - Año 2014
LECCIONES DE DERECHO PROCESAL PENAL - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año 2017
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
ESBOZO DE LAS OBLIGACIONES CIVILES - Autor: ALBERTO JOAQUÍN MARTÍNEZ SIMÓN - Año 2016
PODER JUDICIAL
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×