Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 14 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Juan Francisco Pérez Acosta (+)
Nac.: 14/04/1873
† 05/08/1968
Ramiro Domínguez (+)
Nac.: 14/04/1930
† 31/01/2018
Tomás Mateo Pignataro (+)
Nac.: 14/04/1931
† 28/09/2004
Pedro López Martínez (+)
Nac.: 14/04/1931
† 05/02/2022
Gregoria Benítez (+)
Nac.: 14/04/1938
† 12/09/2022
Osvaldo Monper (+)
Nac.: 14/04/1941
† 20/07/2005
Perfecto Duarte
Nac.: 14/04/1948
Vicente Liduvino Mereles
Nac.: 14/04/1949
América Ferreira
Nac.: 14/04/1954
Hugo Benjamín Bogado Samaniego
Nac.: 14/04/1963
Nancy Pérez
Nac.: 14/04/1970
Marcelo Rojas
Nac.: 14/04/1976
Domingo Páez Ruiz Díaz
Nac.: 14/04/1979
También Fenece:
Víctor Ydoyaga (+)
† 14/04/1945
Nac.: 23/12/1882
Eduardo Torreani Viera (+)
† 14/04/1964
Nac.: 13/10/1898
Marilin Rehnfeldt (+)
† 14/04/2025
Nac.: 01/10/1952
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
Últimas Exposiciones
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Recomendados
BILLETES DEL PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
JOYAS DE FILIGRANA
FILATELIA DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
MITOS Y LEYENDAS
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
IDIOMA GUARANI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Alejandro Espinosa
Stephanie Ortigoza
Rogelia Romero
Gilda Hellmers
Jorge Enciso
Bienal Internacional Asunción 2017
Vicente González Delgado
Mónica Airaldi
Rodrigo Velázquez
Marijo Veiga
Verónica Fernández
Bienal Internacional Asunción 2019
Fulgencia Almirón (+)
Ito Guggiari
Juan José Schmeda (+)
Escritores, Poetas y Músicos
FERNANDO DÍAZ SHENKER
MARÍA VICTORIA HEIKEL
RUBÉN VARILLAS
ARMANDO ORTEGA
MARA RAQUEL VILLALBA
DEISY AMARILLA
ELVIRA OLMEDO ZORRILLA
JORGE TROCHE INFANTE (+)
CELESTE GÓMEZ ROMERO
MARCELO BOGADO POMPA
JUANCITO LÓPEZ (+)
RÓMULO JOSÉ YEGROS
ABEL ARECO
SILVIO SOSA
GINA MONTANER
Numismática
KM# 166 5 GUARANIES - AÑO 1978 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 158 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
KM# 178 10 GUARANIES - AÑO 1990 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 18 5 PESOS - AÑO 1939 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS ARGENTINAS 1813 – 1822 - EMISIÓN AUTÓNOMA DE POTOSÍ - PROVINCIAS DEL RÍO DE LA PLATA
DECRETO LEY N° 5130 - BANCO DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
MEDALLA DEL BRASIL A SU EJÉRCITO Y ARMADA POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY. DECRETO: 6 DE AGOSTO DE 1870 - IMPERIO DEL BRASIL
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1975 - 150 GUARANÍES (PLATA) y 1.500 - 3.000 y 4.500 GUARANÍES (ORO) - MONEDAS ACUÑADAS : 6 DE PLATA y 18 DE ORO
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
KM# 160 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1870 - BILLETES RESELLADOS - SELLOS DEL MINISTERIO DE HACIENDA Y LA TESORERÍA GENERAL
DECRETO LEY Nº 5.017 SOBRE CONTROL DE CAMBIOS, DECRETO LEY Nº 17.070 POR EL CUAL SE MODIFICA Y AMPLIA EL DECRETO LEY Nº 5.017 - Firmado por HIGINIO MORÍNIGO
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2004 - LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE C: 1.000, 10.000 G - SERIE B: 100.000 GUARANÍES
ESTUDIO SOBRE EL PAPEL MONEDA, 1901 (RAMÓN OLASCOAGA)
Música y Audiovisuales
CORDILLERANO KO CHE - Letra y música: ABDÓN PERALTA BURGOS
PUERTO CASADO - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ ALVARENGA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
MAERAPA REIKUAASE - Arreglos PEDRO BURIÁN MALVIDO
PETEÎ HA IRUNDY, ARISTÓTELES POÉTICA - Por ÁNGEL JARA
ARPAS EN ESTEREO - ROMUALDO CORREA - Año 1976
ES LINDA NUESTRA TIERRA - Letra: JUAN MANUEL FRUTOS PANE
CHE RÓGA - Letra: SILVIO LATERZA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
SUEÑO GUARANI - MATERIAL 2 - LIZZA BOGADO
CANCIÓN DE PAZ - Letra: ERNESTO BÁEZ
HAZME UN SITIO A TU LADO - Música: CARLOS NOGUERA
EL BESO DE LA ESTRELLA - Poesía de AUGUSTO ROA BASTOS
INDIA - LUIS BORDÓN y su Arpa Paraguaya
FIESTA TROPICALES - LUIS BORDÓN
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
SECRETARÍA NACIONAL DE CULTURA (SNC)
Galerías y Editoriales
HISTORIA DEL PARAGUAY (LIBROS, COMPILACIONES, ENSAYOS)
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP)
EDICIONES CRITERIO
LETRAS URUGUAYAS (ESCRITORES PARAGUAYOS)
EDITORIAL HISTÓRICA - DIRECTOR: ALFREDO SEIFERHELD
GALERÍA VERÓNICA TORRES / COLECCIÓN DE ARTE
ARTE NUEVO EDICIONES
EDICIONES INTENTO
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
GALERÍA MATICES / DODY GAONA
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
GALERIA DE ARTE EXPRESIONES
RUIZ BENÍTEZ GALERÍA DE ARTE
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
PASEO _¿AL ZOO? _¡LÓGICO! - Autora: GLADYS CARMAGNOLA - Año 2003
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
KUÑA - Autora: VERÓNICA ABENTE - Año 2019
LAS ENSALADAS DE LA SEÑORITA GISELLE - Autor: ESTEBAN BEDOYA - Año 2020
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
EL REGALO DE MANDÍ - Autor: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ - Año 2017
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
SOMOS DESEQUILIBRADOS - Autora: GLORIA MARECOS - Año 2015
RACIMO DE PALABRAS ESENCIALES - Por DELFINA ACOSTA, ABC COLOR - Domingo, 06 de Enero del 2013
ROMANCERO SERRANO - Autor: MIGUEL ÁNGEL GUILLÉN ROA - Año 1966
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
MUERO POR UN CAFÉ - Novela de CARLA GUILLÉN BALMELLI - Año 2020
BIBLIOTECA NACIONAL
Filatelia, Fotos y Postales
Grabado de LIVIO ABRAMO - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 2001
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2002 (14 SERIES EMITIDAS)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - SELLOS POSTALES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y SUS DERIVADOS 1870 - 1946 - VÍCTOR KNEITSCHELL
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOS DEL PALACIO DE LÓPEZ
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
RECOVA DE LA CALLE COLÓN, 2009 - Óleo sobre tela de ROBERTO MORELLI
40º ANIVERSARIO PUBLICITARIA NASTA, 2008 - Obra de CLAUDIA BOETTNER
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
MUSEO DEL BARRO - MERCOSUR 2007 - ARQUITECTURA NACIONAL (MUSEO DEL BARRO)
VIDEO DE FOTOGRAFÍAS (YOU TUBE)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
RANCHO CAMPESINO Y LAPACHO ROSADO - Óleo de RUFINO CARDOZO
CATEDRAL DE ASUNCIÓN, 2009 - Óleo sobre tela de ROBERTO MORELLI
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY (Xilograbados de FABIOLA ADAM) - Año 1989
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
SALVAGUARDANDO LAS JERGAS, 2003 - EN BENILOMA – CARAPEGUÁ. Por MARGARITA MIRÓ IBARS
JATA’Y: LA LEYENDA, LA LEYENDA DE URUNDE, URUNDE’Y, MAINUMBY - PICAFLOR - Leyendas de DAVID A. GALEANO OLIVERA
PROCESIÓN STELLA MARIS, 2011 - Obra de CRISTINA CABAÑAS (KRISKA)
APUNTES DE TOPONIMIA HISPANOGUARANÍ, 1959 - Por LEÓN CADOGAN
EL KURURU (SAPO) EN LA CULTURA GUARANI Y PARAGUAYA - Por DAVID GALEANO OLIVERA
KARAI RRÉI. OHA’ÃRAMOGUARE TUKA’ẼKAÑY - Cuento popular recopilado por JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO
NUESTRA GENTE, 2011 / ÑANDE REKO YMA - Por RAMIRO DOMÍNGUEZ
EL VALOR DE LA PALABRA EN LA CIVILIZACIÓN GUARANÍ - Por DAVID A. GALEANO OLIVERA, 2005
ZARZUELA PARAGUAYA - Por LUIS SZARÁN
ÑE’ẼNGA, 2010 (DICHOS POPULARES PARAGUAYOS) - Compilación y versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL
TETÃGUA REMBI’U - Por ANA MARÍA RIVAROLA MATTO
LENGUAS INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Por Dr. JOSÉ ZANARDINI - Año 2010
LA ORFEBRERIA RELIGIOSA ANTIGUA DEL PARAGUAY - Por AGUSTÍN BLUJAKI
Idioma Guaraní
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
GRAMÁTICA ELEMENTAL DEL GUARANÍ PARAGUAYO - Autor: TADEO ZARRATEA
MANUEL ORTÍZ GUERRERO - EL BRADO INMORTAL - Autor: PEDRO JUAN PAREDEZ ARGUELLO - Año 2021
MOKÕI KOGOÉ - Autor: FÉLIX DE GUARANIA - Año 2001
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
ROHEJATA CHE ESPERANZA - Polka de EMILIANO RIVAROLA FERNÁNDEZ y OSCAR CORRALES
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
DÉJENSE DE JODER, EL GUARANI NO VA A MORIR
CHE YVOTY PYAHU - DÚO: CENTURIÓN FERREIRA - VOLUMEN 2
NANEE GUARANI MBOEHÁRA - FELICIANO ACOSTA NDIVE - MOMBEUPY: EIRETE - Fascículo 18 - Año 2020
VRÍNGO LUISÕ - Autor: JAVIER VIVEROS - Año 2021
CHE SYMI MARANGATU - Letra: NORMA RAQUEL LÓPEZ JARA
ÑOANDU - Autor: HUGO FRANCISCO CABRERA ORTEGA - Año 2021
TRISTE REGRESO - Polka de EMILIANO RIVAROLA FERNÁNDEZ y GENEROSO LARRAMENDIA
UH TIENE RAZÓN: GUARANI ES LA ASIGNATURA MÁS ODIADA. (EN REALIDAD LO QUE ODIAN ES EL JOPARA)
Historia, Guerras y Revoluciones
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UN GOBIERNO TOTALITARIO
MEDALLA CONMEMORATIVA A LA CAMPAÑA DE MATTO GROSSO. 1867 - IMPERIO DEL BRASIL
A sangre y fuego: el inicio del humor gráfico en Paraguay.
CUADERNOS DEL BICENTENARIO (PRIMER VOLUMEN) - Por JORGE RUBIANI - Año 2011
BUENOS AIRES. MEDALLA Y RECOMPENSAS A SU GUARDIA NACIONAL POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY. LEY: 16 DE DICIEMBRE DE 1869 - CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTINA
BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA - Por LUIS VERÓN - Año 2008
EL CLERO EN LA GUERRA DEL 70, 1961 - Por Pbro. SILVIO GAONA
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935 - ALBUM GRÁFICO DE LA GUERRA DEL CHACO - DIRECCIÓN ALFREDO SEIFERHELD
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - MEVES - EDUCAR EN DEMOCRACIA, MANUAL DE ACTIVIDADES
AL DESCUBIERTO - CRÓNICA INCOMPLETA DE 500 AÑOS DE DOMINACIÓN VISTA POR HISTORIETISTAS DEL PARAGUAY - Año 1992
CON LLAMAS EN EL AIRE, 1979 - Por ABDÓN ÁLVAREZ ALBERT
MEDALLA DE RIACHUELO - HUMAITÁ 2 DE JULIO DE 1865
EL INDIO COLONIAL DEL PARAGUAY - TOMO I - Obra de BRANISLAVA SUSNIK - Año 1965
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
ESPÍRITU DE LA LEGISLACIÓN ESPAÑOLA DE INDIAS, 1957 - Por MANUEL PEÑA VILLAMIL
LOS LÍMITES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY CON EL BRASIL Y EL SALTO DEL GUAIRÁ - Por VÍCTOR AYALA QUEIROLO
CULTURA TRIBUTARIA, 2011 - Por JOSÉ CARLOS RODRÍGUEZ
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
PODER JUDICIAL
COMUNIDADES EN LUCHA - Autor: HUGO VALIENTE - Año 2014
DIGESTO NORMATIVO MODIFICATORIO Y COMPLEMENTARIO DEL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO - TOMO III - Leyes 2013 a 2015 - Año 2015
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
EL PARAGUAY: LO QUE FUÉ, LO QUE ES Y LO QUE SERÁ - DECRETOS DE 1845 - CARLOS ANTONIO LÓPEZ - ANDRÉS GILL
SENTENCIA ARBITRARIA - Autores: DANIEL MENDONCA y JOSEFINA SAPENA - Año 2010
POR LOS DERECHOS HUMANOS - DICTADURAS NUNCA MÁS - Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY)
EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO DEL DERECHO A LA PROPIEDAD DE LA TIERRA EN EL RÍO DE LA PLATA - Por BENJAMÍN VARGAS PEÑA
EL DEFENSOR PÚBLICO EN EL PROCESO PENAL PARAGUAYO - Por CHRISTIAN MARCELO BERNAL DUARTE
DERECHOS GRANDES PARA NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×