Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 20 de Abril
Hoy día como hoy nace:
Gabriel Casaccia (+)
Nac.: 20/04/1907
† 24/11/1980
Gricelda Rossi Schubert
Nac.: 20/04/1954
Julio González
Nac.: 20/04/1958
Viviana Paglialunga De Watzlawik
Nac.: 20/04/1971
También Fenece:
Ramón Indalecio Cardozo (+)
† 20/04/1943
Nac.: 16/05/1876
Rafael Nasta (+)
† 20/04/1999
Nac.: 20/01/1906
José Esculies (+)
† 20/04/1971
Nac.: 29/08/1906
Ricardo Cháves Volquer (+)
† 20/04/1992
Nac.: 04/12/1915
Miguela Vera (+)
† 20/04/2005
Nac.: 03/12/1918
Alberto De Luque (+)
† 20/04/2020
Nac.: 12/03/1936
Carlos Martínez Gamba (+)
† 20/04/2010
Nac.: 13/02/1939
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram
VOY GRITANDO - Letra y Música: LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
MAITE ORCHESTRAL SUITE I - Por: WILSON CORONEL
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
CANTO PARA NO LLORAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Colegio Monseñor Juan Wiesen, Emblema de grandeza para Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Últimas Exposiciones
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Muestra de la Artista Liliana Segovia
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Recomendados
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
FILATELIA DEL PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
JOYAS DE FILIGRANA
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
BLOGS de PortalGuarani.com
LA GUERRA DEL CHACO
BILLETES DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
REPUBLICA DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
Artistas, Artesanos y Curadores
Liliana Segovia
Juan Pablo (Juanpi) Pistilli
Ruben Sykora
Gricelda Rossi Schubert
Milagros Pongo Jungbluth
Osvaldo Real Torres
Carlos Rolandi
Mercedes McLean de Centurión
Ingrid Reckzeiegel
María Matilde Recondo
Jose Antonio Pratt Mayans
Luis Carlos Prieto
Kalela Zaldívar
Adela Solano López (+)
Lucy Yegros (Arete)
Escritores, Poetas y Músicos
EDUARDO TAMAYO BELDA
JOSE EMILIO URDAPILLETA ROMERO
CAVE OGDON
ALBA EIRAGI DUARTE PORTILLO
ANTONIO CENTURIÓN VILLASANTI
FREDDY GÓMEZ
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (+)
CARMEN CASARTELLI
GUILLERMO ROJAS VÍA
PEDRO RAMÓN CABALLERO CÁCERES
JUAN ROLÓN
SOFÍA ALVARENGA
GUSTAVO LEZCANO
FEDERICO FRETES
MARÍA GLORIA BÁEZ RECALDE
Numismática
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1984 - 1, 5 y 10 GUARANÍES - ACUÑADAS EN ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: ACERO (DESMONETIZADAS EN 2011)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1988 - 1, 10 y 50 GUARANÍES - ACUÑADAS EN KROPF - ALEMANIA - METAL: ACERO (DESMONETIZADAS EN 2011)
MEDALLA OTORGADA POR LA BATALLA DE CURUPAITY - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - REPÚBLICA ARGENTINA
KM# 114 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 151 GUARANI - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 27 25 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 175 3000 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
CASAS ACUÑADORAS DEL NUEVO MUNDO - Por MIGUEL ÁNGEL PRATT MAYANS
INSTRUMENTOS DE POLÍTICA MONETARIA (Fuente: BCP)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1986 - 1, 5, 10 y 50 GUARANÍES - ACUÑADAS EN ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: ACERO (DESMONETIZADAS EN 2011)
LA TASA DE INTERÉS EN EL SISTEMA FINANCIERO NACIONAL - Por Doctor PEDRO FERNÁNDEZ
KM# 81 3000 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUTUA CONCESIÓN DE MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LA GUERRA DEL PARAGUAY. DECRETO: 6 DE SETIEMBRE DE 1889 - CONGRESO ARGENTINO - BUENOS AIRES, 9 DE AGOSTO DE 1889
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
Música y Audiovisuales
CUANDO LA NOCHE SE VA - Guarania de MARGARITA PILDAYN
EL JEJUVYKUE JERA - Por FLORENTÍN GIMÉNEZ
EL HIMNO DE IAGUARÓN - CANTO ESCOLAR
CHE LA JARDINERO HA NDE LA YBOTY - QUEMIL YAMBAY
POLKA CAÚ - Partitura para Piano
POLKA MARÍA - Partitura para Piano
EL CAZADOR - Partitura para Piano
TU SANGRE MORENA - Polca de CRÍSPULO MELGAREJO
TIERRA GUARANÍ - Partitura para Piano
RECUERDOS DE CAACUPÉ - Partitura para Piano
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ALFONSO LOMA - Arreglado por ARISTÓBULO DOMÍNGUEZ
PRIMER INFORME ANUAL DEL PRESIDENTE HORACIO CARTES ANTE EL CONGRESO - 01 de Julio de 2014
SURUCÚA - POLKA PARAGUAYA
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
Museos y Centros Culturales
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BLOGS de PortalGuarani.com
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MUSEOS DEL PAÍS - ARTÍCULOS DE JAVIER YUBI
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
Galerías y Editoriales
EDICIONES CARLOS SCHAUMAN
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
MUSEO DIGITAL DEL HUMOR PARAGUAYO - HUMOR GRÁFICO - CARICATURA - COMICS - DIBUJO
EDITORIAL DON BOSCO
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
MARBEN EDITORA & GRÁFICA S.A.
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
PINACOTECA DEL CLUB CENTENARIO - ASUNCIÓN - PARAGUAY
EDICIONES CRITERIO
CANALES DE YOUTUBE PortalGuarani.com
FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES - UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÖN
PINACOTECA DEL GRUPO LIEBIG - MUSEO VIRTUAL
RP EDICIONES
ASOCIACIÓN GUYRA PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
Bibliotecas y Libros Digitales
OBRAS COMPLETAS DE FRANCISCO ACUÑA DE FIGUEROA - VOLUMEN IX
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
CUENTOS DE TIERRA CALIENTE, 2013 - DIRMA PARDO CARUGATI
SOCIODATA (SD) - BIBLIOTECA VIRTUAL
Revista N° 24 - POBLACIÓN Y DESARROLLO - FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS U.N.A.
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
CONTRIBUCIÓN DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RÍO DE LA PLATA - TOMO V - MUSEO MITRE
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
OBRAS COMPLETAS DE FRANCISCO ACUÑA DE FIGUEROA - VOLUMEN XI
ESTUDIOS POLÍTICOS - OBRAS SELECTAS - TOMO XVII - JUAN BAUTISTA ALBERDI
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
LUGAR COMÚN, 2011 - MAGGIE TORRES
CONQUISTA ESPIRITUAL HECHA POR LOS RELIGIOSOS DE LA COMPAÑIA DE JESUS, EN LAS PROVINCIAS DEL PARAGUAY, PARANA, URUGUAY, Y TAPE - 1892 - Padre ANTONIO RUIZ DE MONTOYA
Filatelia, Fotos y Postales
AMÉRICA 1990 UPAE - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1990
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
ESCRITORES Y MÚSICOS DEL PARAGUAY - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1991
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
ESCRITORES Y MÚSICOS DEL PARAGUAY - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1991
CENTENARIO DE LA PRIMERA PROMOCIÓN DE ABOGADOS EGRESADOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN / 1893-1993 - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1994
Pinturas al óleo del artista HERNÁN MIRANDA - 50º ANIVERSARIO DE LA F.A.O - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1995
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
JUGADORES DE TRUCO, 2009 - Obra de ADELAIDA COLMÁN
Pintura al óleo de la artista OLGA BLINDER - NAVIDAD 1997 - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1997
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - COLECCIONES DE JAVIER YUBI
HACIENDO CIGARROS, 2009 - Obra de ADELAIDA COLMÁN
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
PERURIMA REKOVEKUE, 2010 (AVENTURAS DE PERURIMA) - Recopilación MIGUELANGEL MEZA y DOMINGO ADOLFO AGUILERA - Versión al español CARLOS VILLAGRA MARSAL y DOMINGO ADOLFO AGUILERA
CLASIFICACIÓN DE LAS PLANTAS EN FUNCIÓN DE SUS VIRTUDES MEDICINALES.
MITÃ’I AKÃHATÃ MOKÕI y ÑANDU (De NARRATIVA PARAGUAYA de TERESA MÉNDEZ-FAITH) - Año 1999
ÑANDUTI - Leyenda, narrador: LINO TRINIDAD SANABRIA
LOS VIKINGOS EN PARAGUAY - Por VICENTE PISTILLI
LEON CADOGAN - EXTRANJERO, CAMPESINO Y CIENTÍFICO - MEMORIAS - Año 1990
FIESTA DE SAN BALTAZAR, 1991 - Acrílico de YSANNE GAYET
POMBERO BOLI (Cuento de MARGARITA PRIETO YEGROS)
EL CENTINELA Y EL CURUPÍ y LOS MITOS DE CIRILO (Cuentos de MARGARITA PRIETO YEGROS)
PREPARACIÓN DE LAS PLANTAS MEDICINALES
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
LA LUMINARIA DE SAN JUAN, 1999 - Acrílicos de YSANNE GAYET
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY MESTIZO - Compilación y versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL
REMEDIOS NATURALES DEL PARAGUAY, 2012 - Por CAIO SCAVONE
TUPÄ - ESCULTURA POPULAR PARAGUAYA - Obra de José Escobar
Idioma Guaraní
¿CÓMO APRENDER GUARANÍ? - Por JOSÉ ZANARDINI - Martes, 06 de Septiembre de 2022
GUYRA PEPO ATÂ - Texto de MARIO RUBÉN ÁLVAREZ - Sábado, 08 de Junio del 2013
RITMOS DE AMÉRICA LATINA - VOLUMEN 3 - LES GUARANIS - Año 1956
EL CANTO RESPLANDECIENTE - Segunda Edición - Compilación, prólogo y notas de CARLOS MARTÍNEZ GAMBA - Año 1984
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
CHE PYKASUMI - Música: ELADIO MARTÍNEZ / JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
LA IDIOSINCRASIA DEL PARAGUAYO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
EMILIANO R. FERNÁNDEZ - Volumen 1
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
MÚSICA FOLKLÓRICA DE AMÉRICA LATINA 1953 - LES 4 GUARANIS
DICCIONARIO GUARANI-CASTELLANO y CASTELLANO-GUARANI - CUARTA EDICIÓN - Autor: ANTONIO GUASCH, S.J. - Año 1977
AHAKUETÉVO ASCRIVÍTA - Letra: SATURNINO RAMÍREZ GRANCE
LIDIA MARIANA - Volumen 52 - OSCAR PÉREZ con La Alegre Fórmula Nueva - Año 2001
EL VALOR DE LA PALABRA EN LA CIVILIZACIÓN GUARANI
Historia, Guerras y Revoluciones
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
CRONOLOGÍA BÁSICA DE LA HISTORIA PARAGUAYA, 2009 - Por OSCAR PINEDA
MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LAS BATALLAS QUE FUERON DIRIGIDAS POR EL GENERAL BERNARDINO CABALLERO, GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA 1864-1870
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - ECONOMÍA STRONISTA
HISTORIA DEL PARAGUAY CONTEMPORANEO 1869 1983 - Autor: OSVALDO KALLSEN - Año 1983
EL COLEGIO DE MONSERRAT - EL CENSO DE LOS PARAGUAYOS - Por CARLOS R. CENTURIÓN
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UNIDAD GRANÍTICA
FOTOGRAFIAS EN PARAGUAY (1850-2011): CIERTOS USOS SOCIALES - Texto de LORENZO ZUCCOLILLO
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
CONDECORACIÓN CRUZ DEL CHACO - GUERRA DEL CHACO 1932-1935 - DECRETO Nº 49326
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - EL ARCHIVO DEL TERROR
NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO
CASA DE LA INDEPENDENCIA - ASUNCIÓN, 2009 - Óleo sobre tela de ROBERTO MORELLI
EL ÚLTIMO CAMPAMENTO, CERRO CORÁ - Por HUGO MENDOZA
ATAQUE DE LA ESCUADRA BRASILEÑA A LAS BATERÍAS DE CURUPAYTÍ, 1866 - Óleo sobre tela de CANDIDO LÓPEZ
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
EVOLUCIÓN DEL CONCEPTO DEL DERECHO A LA PROPIEDAD DE LA TIERRA EN EL RÍO DE LA PLATA - Por BENJAMÍN VARGAS PEÑA
Ley N°- 3.929/2009 - PROCEDIMIENTO PARA LA FIJACIÓN DE ALIMENTOS PARA EL NIÑO Y LA MUJER GRÁVIDA Y ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO PARA EL OFRECIMIENTO DE ALIMENTOS
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
INSTITUCIONES DEL SEGURO EN LA LEGISLACIÓN PARAGUAYA – TOMO I - Por LUIS FERNANDO SOSA CENTURIÓN, HÉCTOR A. PERUCCHI y MARÍA ELENA ACEVEDO GONZÁLEZ
LEYES Y DECRETOS SOBRE ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA, 1929 - PRESIDENCIA DE JUSTO PATRICIO GUGGIARI
LINEAMIENTOS DEL DERECHO PENAL PARAGUAYO - Por RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTIZ - Año: 2007
LOS DERECHOS SEXUALES EN EL NUEVO TIEMPO POLÍTICO DEL PARAGUAY (Ponencia de CLYDE SOTO)
LA MISIÓN DEL ABOGADO COMO PROFESIONAL DEL DERECHO, 1941 - Por ENRIQUE A. SOSA
LOS DERECHOS DEL PARAGUAY SOBRE EL CHACO BOREAL, 1935 - Por ENRIQUE DE GANDIA
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
MANUAL DEL EDUCADOR 2 - ACCIONES POR LOS DERECHOS DE LOS NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES EN SITUACIONES DE EMERGENCIA - Año 2009
NORMAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO, 2012 (4ª Edición) - Por MARIO PAZ CASTAING, ZULLY ALMIRÓN ALONSO y HUGO ACOSTA CARDOZO
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
PODER JUDICIAL
LAS REDUCCIONES FRANCISCANAS EN EL PARAGUAY - Texto del Padre ALDO TRENTO
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×