Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
7 DE NOVIEMBRE
Un día como hoy nace:
Edward Frederich Armas Godoy
Nac. 07/11/1968
Asunción, Central
Oscar Arona (+)
Nac. 07/11/1905
San Telmo, Buenos Aires
José Félix Bogado (+)
Nac. 07/11/1777
Puerto Cué, San Juan Nepomuceno, Caazapá
Fred Brauner (+)
Nac. 07/11/1931
Sudetia
Jorge Garbett (+)
Nac. 07/11/1954
Encarnación, Itapúa
Engelberto Giménez (+)
Nac. 07/11/1953
Villarrica, Guairá
Rosita Melo (+)
Nac. 07/11/1895
San Estanislao, San Pedro
También fenece:
Augusto Cañete Palacios (+)
Fall. 07/11/1973
Buenos Aires
Mercedes Cardozo De Servín (+)
Fall. 07/11/2009
Itauguá, Central
Feliciano Centurión (+)
Fall. 07/11/1996
Buenos Aires
Salvador Déntice (+)
Fall. 07/11/1949
Asunción, Central
Josefa Peña De Faella (+)
Fall. 07/11/1986
Asunción, Central
Juan B. Matto Godoy (+)
Fall. 07/11/1994
Asunción, Central
Juan José Soler (+)
Fall. 07/11/1963
Asunción, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
EXILIO E ILUSIÓN EN LA OBRA DE JUAN CARLOS HERKEN - SONJA M. STECKBAUER
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
ENTRE…EL CIELO Y LA TIERRA - HISTORIA DE LA BASÍLICA ORTODOXA DE FRAM - MATÍAS KOBAYASHI
UN SIGLO DE AUGUSTO ROA BASTOS (1917-2017) - SONJA M. STECKBAUER
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
EL MUNDO JUDÍO EN LA NARRATIVA PARAGUAYA. - SONJA M. STECKBAUER
EL ESPACIO INTERIOR DE AMÉRICA DEL SUR. GEOGRAFÍA, HISTORIA, POLÍTICA, CULTURA. - SONJA M. STECKBAUER
LA PALABRA SITIADA: OPRESIÓN Y RESISTENCIA EN LA POESÍA DE LA GENERACIÓN DEL 80 EN PARAGUAY - FIDES GAUTO
CARLOS MARTIN NOGUERA BAZZANO: LIBRERÍA SAN MACARIO - PRÓLOGO DE SONJA M. STECKBAUER
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
CARTOGRAFÍA LITERARIA DEL PARAGUAY - SONJA M. STECKBAUER
DOS ORILLAS Y UN ENCUENTRO: LA LITERATURA PARAGUAYA ACTUAL - SONJA M. STECKBAUER
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
LA NOVELA LATINOAMERICANA ENTRE HISTORIA Y UTOPÍA. EICHSTÄTT: UNIVERSIDAD DE EICHSTÄTT; MESA REDONDA 1999, 50-66. - SONJA M. STECKBAUER
Últimas Exposiciones
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Muestra de la Artista Liliana Segovia
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Recomendados
MITOS Y LEYENDAS
IDIOMA GUARANI
LA GUERRA DEL CHACO
JOYAS DE FILIGRANA
LITERATURA PARAGUAYA
REPUBLICA DEL PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
BILLETES DEL PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Luis Fracchia
Javier Guggiari Banks
Julio González
Hugo Bogado Barrios
Jesús Gini
María de la Paz Encina
Adelaida Colman
Bettina Brizuela
Leonor Cecotto (+)
Christian Ceuppens
Michael Burt (+)
Ofelia Echagüe Vera (+)
Claudia Casarino
María Gloria Echauri de Muxfeldt
Luis Cogliolo
Escritores, Poetas y Músicos
ERNESTO SCARONE (+)
CELESTINO CUEVAS (+)
JULIA SEGOVIA
FELICIANO PERALTA (+)
CARLOS BORDÓN (+)
DANIEL CARDOZO
MYRIAM CORVALÁN DE MEZA
ADRIANO ÁVALOS
ARISTÓBULO AGUILERA (+)
DIONICIO BERNAL
FLAMINIO ARZAMENDIA (+)
TITO ÁVALOS (+)
NÉLIDA SORIA
CARLOS ACOSTA (+)
ÁNGEL FLORENTÍN PEÑA (+)
Numismática
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2002 - 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
KM# 192 GUARANI - AÑO 1993 - MONEDAS DE PARAGUAY
MEDALLA DE AMAMBAY - CUARTEL GENERAL DE AQUIDABANIGÜI, 25 DE FEBRERO DE 1870
WORLD COINS 1701 1800 - 5th Edition
MONEDAS DEL PARAGUAY - EDUARDO DE OLIVEIRA CEZAR – MIGUEL ÁNGEL MIGLIARINI, CÍRCULO NUMISMÁTICO DE ROSARIO 1971
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2005 - 50, 100 y 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
HISTORIA ECONÓMICA DEL PARAGUAY 1870 - 1925 - Por WASHINGTON ASHWELL
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2004 - 100 GUARANÍES - ACUÑADAS EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
1943 - LEY N° 655 – CREACIÓN DEL GUARANÍ, DECRETO LEY N° 655 - Por ARTURO RAHI
MEDALLA BRASILERA DE BRAVURA - DECRETO: 1° DE MAYO DE 1867 - IMPERIO DEL BRASIL
KM# 165 GUARANI - AÑO 1978 - MONEDAS DE PARAGUAY
DECRETO LEY N° 5130 - BANCO DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
KM# 59 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
PARA TI MARIA ESTHER - Polka de HÉCTOR VIDAL
CHE RUGUY POTY - Letra y Música: ÁNGEL ACUÑA ROMERO
SOY UN VAGABUNDO - LUIS ALBERTO DEL PARANÁ
TETAGUÁ HEKOVE - Letra y Música: ÁNGEL ACUÑA ROMERO
EN EL BAILE - Polca de AMADEO MONGES
A PESAR DEL OTOÑO - TERCETO ÑAMANDU - Año 1986
AMOR SOÑADO - Polca de ALCIDES ROA
CON TU BONDAD HERMANO - Música: ÁNGEL ACUÑA ROMERO
NE MBORAYHU RE ENGUE - Música FLORENTÍN GIMÉNEZ
SALUD PARAGUAY - Autores: BEN MOLAR y DEMETRIO ORTÍZ
ALBAÑIL - Música: CÉSAR CATALDO
CHIPERITA BARREREÑA - Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
MÍRAME EN TU VENTANA - Música: FLORENTÍN GIMÉNEZ
Museos y Centros Culturales
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PARAGUAY - BNP
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DE BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
FAUSTO CULTURAL
FILATELIA DEL PARAGUAY
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES - FONDEC
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MAD - Museo de Arte Digital
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL - OSN
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Galerías y Editoriales
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE LAS ARTES VISUALES EN PARAGUAY (ÓLEOS, ESCULTURAS, FOTOGRAFÍA, CERÁMICA, ARTE POPULAR, ARTE JESUÍTA)
CENTRO DE ESTUDIOS PARAGUAYOS ANTONIO GUASCH (CEPAG)
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
PINACOTECA DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN
BASE INVESTIGACIONES SOCIALES
MUSEO DIGITAL DEL HUMOR PARAGUAYO - HUMOR GRÁFICO - CARICATURA - COMICS - DIBUJO
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ESTUDIOS (CDE)
FACEN - FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES - UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN
LA AURORA - ENCICLOPEDIA MENSUAL Y POPULAR DE CIENCIAS, ARTES Y LITERATURA (1860-1861) - Redactor en jefe y responsable: D.I.A.BERMEJO
EDICIONES TALLER
RP EDICIONES
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
GRUPO EDITORIAL ATLAS
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
EDITORIAL MANUEL ORTIZ GUERRERO
Bibliotecas y Libros Digitales
REFLEXIONES Y ACTUALIZACIONES DEL MUNDO COLONIAL EN LA LITERATURA PARAGUAYA ACTUAL - Por JOSÉ VICENTE PEIRÓ BARCO
LA COLECCIÓN DE RELOJES, 2001 - Teatro de RENÉE FERRER
HISTORIA DE LA MÚSICA EN EL PARAGUAY - Por LUIS SZARÁN
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
HOOOHH LO SAIYOBY - Cuento de JOSÉ ANTONIO VILLAREJO
LAS VOCES DE LA MEMORIA - TOMO III - HISTORIAS DE CANCIONES POPULARES PARAGUAYAS - Autor: MARIO RUBÉN ÁLVAREZ
CAMINOS DEL MERCOSUR 2006, 2007 - AUGUSTO ROA BASTOS. NARRADOR, POETA Y CAMINANTE.
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
FUNDACIÓN LEÓN CADOGAN - BIBLIOTECA VIRTUAL
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
EXPOSICIÓN VIRTUAL, 2013 - GRUPO 2013 DEL TALLER DE PINTURA II DEL I.S.B.S.
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
LOS PARAGUAYOS - LA ESTIRPE DE LOS SORIANO, 2009 - Por OSCAR PINEDA
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
Filatelia, Fotos y Postales
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
PARAGUAY - Fotografía de Juan Britos - Año 2006
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (AONCHI) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 2002 (14 SERIES EMITIDAS)
PARAGUAY - Fotografía de Juan Britos - Año 2006
STEVIA - BLOOMBERG NEWS - Photographer: Carlos Bittar - Año 2008
ASALTO DE LA 3ra. COLUMNA ARGENTINA A CURUPAYTÍ, 1866 - Óleo sobre tela de CANDIDO LÓPEZ
FILATELIA DEL PARAGUAY
LO COTIDIANO - Fotografía de Amadeo Velázquez
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 1997
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 1998
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
24 DE MAYO - MARÍA AUXILIADORA, GUARANÍME - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
ARETÉ Acerca de fiestas y rituales del Paraguay - Textos: TICIO ESCOBAR - Año 2012
La Escena Doble - Textos de Ticio Escobar - Año 2015
CATÁLOGO DE PLANTAS MEDICINALES (y Alimenticias y Útiles) USADAS EN PARAGUAY - Autor: DIONISIO M. GONZÁLEZ TORRES - Año 1997
PLATA YVYGUY Nº 1 - Autor: HERNÁN CANDIA ROMÁN
MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY MESTIZO - TOMO 3 - Dirigida por CARLOS VILLAGRA MARSAL - Año 2010
31 DE AGOSTO DE 1954: FALLECIMIENTO DE NARCISO R. COLMÁN - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
INDIAMOMBE´U 2 - Por MIGUELÁNGEL MEZA - Año 2009
FESTIVAL DEL LAGO YPACARAÍ - Autor: OSCAR ADOLFO BOGADO ROLÓN - Año 2007
ARTISTAS Y PUEBLOS ORIGINARIOS DEL CHACO, 2015 - CIERRE - CENTRO CULTURAL DEL LAGO
YELSHUACECTEMMA – HISTORIA DE UNA ESPERANZA - Coordinación de investigación etnográfica CESAR NEUESCHWANDER ROSSO
FIESTA DEL SOL Y DEL FUEGO - Por LUIS VERÓN - Domingo, 23 de Junio de 2013
¿CÓMO NOS VESTÍAMOS LOS PARAGUAYOS? - Por JORGE RUBIANI - Domingo, 08 de Marzo de 2020
DICCIONARIO PRÁCTICO - Por FÉLIX GIMÉNEZ GÓMEZ - Año 2010
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
Idioma Guaraní
DE LEJOS VENGO - Letra y Música: CARLOS QUINTANA
EL SECRETO DEL ÁGUILA – TAGUATO REMIÑEMI - Anónimo – Ohai Guaraníme: DAVID GALEANO OLIVERA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
THE ETERNAL PINDÓ PALM, AND OTHER PLANTS IN MBYÁ-GUARANÍ MYTH AND LEGEND, 1958 - Por LEÓN CADOGAN
CHE LUCERO AGUAI'Y (II) - Letra: JUAN MANUEL AVALOS
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: AYER, UNA CRUZADA; HOY, UNA REVOLUCIÓN CULTURAL CONSUMADA
PUKARÂ – CHISTES - Recopilación DAVID GALEANO OLIVERA
NDE FELINTE CHE AIPOTA (Partitura) - Polca de PAPI MEZA
CHE LA REINA / AHAMA CHE CHINA - (Partitura)
TANTA GENTE AQUÍ, TANTA SOLEDAD - Guarania de PILO LLORET
JOYAS INMORTALES DE LA MÚSICA PARAGUAYA - Volumen Nº 1
POETAS PARAGUAYOS – CREADORES EN GUARANI
PYNANDI PURAJHEI - Polca de RAMÓN VARGAS COLMÁN
Historia, Guerras y Revoluciones
MEDALLA DE YATAY - 17 DE AGOSTO DE 1865 - DECRETO: 30 DE SETIEMBRE DE 1865 - REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - LA RESISTENCIA CIUDADANA
MIRADA RESTAURADORA - Por LOURDES PERALTA - Sábado, 03 De Diciembre De 2016
EL PARAGUAY DURANTE LOS GOBIERNOS DE FRANCIA Y DE LOS LÓPEZ - Por NIDIA R. ARECES y BEATRÍZ GONZÁLEZ DE BOSIO - Año 2010
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CONTEXTO NACIONAL E INTERNACIONAL
EL PATIO - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
DIALOGO NACIONAL - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 1987
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SISTEMA LEGAL REPRESIVO
PARAGUAY BIEN HECHO - Por JESÚS RUIZ NESTOSA - Lunes, 27 de Marzo de 2017
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
LA DICTADURA, EL EXILIO, EL AMOR Y OTRAS LOCURAS... - Autor: ANÍBAL BARRETO MONZÓN - Año 2015
CONDECORACIÓN CRUZ DEL CHACO - GUERRA DEL CHACO 1932-1935 - DECRETO Nº 49326
LA PRESENCIA JAPONESA EN EL PARAGUAY - Autora: EMI KASAMATSU
AL FIN CIUDADANAS - Autores: MARY MONTE DE LÓPEZ MOREIRA; LINE BAREIRO; CLYDE SOTO - Año 2011
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DERECHO DE LAS OBLIGACIONES EN EL CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO - 15ª Edición - Autor: RAMÓN SILVA ALONSO - Año 2017
LA CONSTITUCIÓN PARAGUAYA CONCORDADA - Autor: JUSTO JOSÉ PRIETO - Año 1990
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LEGISLACIÓN DEL TRABAJO - 26ª EDICIÓN ACTUALIZADA 2020 - Recopilación: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2020
ESTUDIOS DE DERECHO ROMANO - Autor: OSCAR PACIELLO - Año 2012
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
CÓDIGO PENAL PARAGUAYO - ReImpresión 2012 - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2012
AMPARO - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2015
TRIBUTO A CARMEN DE LARA CASTRO - Martes, 27 de Noviembre de 2018
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
DERECHO PROCESAL CIVIL - PARTE GENERAL - Autor: EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN - Año 2016
DERECHO BANCARIO - 6ta. Edición - Tomo II - Autor: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2011
DERECHO BANCARIO - 6ta. Edición - Tomo II - Autor: JOSÉ RAÚL TORRES KIRMSER - Año 2011
CÓDIGO DEL TRABAJO - Autor: ANTONIO AYALA MAÑOTTI - Año 2013
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×