Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
25 DE OCTUBRE
Un día como hoy nace:
Diego Brítez
Nac. 25/10/1983
Asunción, Central
Margarita Casaccia De Hennessy
Nac. 25/10/1939
Areguá, Central
Raúl De Laforet (+)
Nac. 25/10/1913
Asunción, Central
Crispiniano Martínez González (+)
Nac. 25/10/1914
Bella Vista, Luque, Central
Martín Alberto Nogués Pompa
Nac. 25/10/1976
Asunción, Central
Wilson Milciades Ojeda Silva
Nac. 25/10/1971
Asunción, Central
Regino Riveros Sánchez
Nac. 25/10/1943
Aguaiy, Carapeguá, Paraguarí
César C. Samaniego (+)
Nac. 25/10/1877
Asunción, Central
También fenece:
Laureano Pelayo García (+)
Fall. 25/10/1990
Asunción, Central
Engelberto Giménez (+)
Fall. 25/10/1998
Montevideo
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
EPOPEYA - Autores: JAVIER VIVEROS / ENZO PERTILE / JUAN MORENO - Año 2023
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2023
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
Últimas Exposiciones
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Recomendados
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
JOYAS DE FILIGRANA
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
IDIOMA GUARANI
FILATELIA DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
LITERATURA PARAGUAYA
MITOS Y LEYENDAS
LA GUERRA DEL CHACO
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
BLOGS de PortalGuarani.com
Artistas, Artesanos y Curadores
Cacho Falcón
Amalia Wagener
Joaquín Smith
Mónica Guerra
Nuchi Marini (+)
Margarita Henry Barrios
Gregoria Benítez (+)
Ingrid Seall Müller
Rocío Jazmín Ramírez
Pedro Ramírez
Carmelo Otto
Amelí Schneider Zaldívar
Hugo Poletti
Ampelio Villalba Tendil
Darío Cardona
Escritores, Poetas y Músicos
ROSENDO CARÍSIMO (+)
NERY ACOSTA
JUAN DÍAZ BORDENAVE (+)
PATRICIA CAMP
LIA ITATI AVALOS CABAÑAS
QUINTÍN IRALA (+)
MUSEO MITRE
BELISARIO RIVAROLA RECALDE (+)
RODOLFO RAMOS
BIERA CUBILLA
JUAN GUALBERTO MIERS VERA
ALFONSO GONZÁLEZ (+)
CIRILO VENTURA FRANCO (+)
MYRIAM CORVALÁN DE MEZA
POLONIO DANIEL LÓPEZ (+)
Numismática
LA CUESTIÓN MONETARIA EN EL PARAGUAY, 1906 - Por Doctor RODOLFO RITTER
KM# 195 500 GUARANIES - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
KM# 158 150 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA DESIGUALDAD ECONÓMICA AUMENTA EN ESTE PARAGUAY QUE CRECE COMO NUNCA - Por LUIS ROJAS VILLAGRA
ESTATUTOS DEL INSTITUTO DE NUMISMÁTICA Y ANTIGÜEDADES DEL PARAGUAY (1943)
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
KM# 113 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
NUMISMÁTICA PARAGUAYA - ARGENTINO B. ROSSANI (SEPARATA DA “REVISTA NUMISMATICA BRASILEIRA” Nº 2 ANNO II, 1934)
KM# 180 1500 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, ESCUDO DE CURUPAITY y CORDÓN DE TUYUTÍ - 22 DE SETIEMBRE DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2007 - LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE B: 20.000 G - SERIE D: 50.000 G y 100.000 GUARANÍES
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2013 - SERIE E: 20.000 G. - SERIE G: 50.000 G. - SERIES F, G y Z: 100.000 GUARANÍES
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1943 - EMISIÓN PROVISORIA DE BILLETES RESELLADOS - LEY Nº 655 - 5 DE OCTUBRE DE 1943
KM# 71 1500 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
VILLANCICO DE NAVIDAD - AGUSTÍN BARRIOS
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
CARRERA PE - PAPI ORREGO
PARAGUAY PYAHU REKÁVO - VÍCTOR RIVEROS
MBAÉICHA TAMORAE - IDA TALAVERA DE FRACCHIA
ÑEMIMÍ - BRAULIO RODAS
CANCIÓN AL MITÁGUASU - CÉSAR CATALDO
PARAGUAY REMBE'Y - Letra y Música: VÍCTOR RIVEROS
AMERICANTA CANTA I - AMERICANTA
CHOCOKUÉ MBORAYHU - Letra: CARLOS MIGUEL JIMÉNEZ
KABURE’I - FÉLIX PÉREZ CARDOZO
GRANDES COMPOSITORES Y AUTORES DE LA MÚSICA PARAGUAYA 2
TIERRA PROMETIDA - Letra y Música: VÍCTOR RIVEROS
EMILIANO RE - VOLUMEN 2 - TUCHO RIVERA
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
Museos y Centros Culturales
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BIBLIOTECA NACIONAL
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES (FONDEC)
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
MAD - Museo de Arte Digital
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
Galerías y Editoriales
REVOLUCIÓN DE 1947 (LIBROS, ENSAYOS y ARTÍCULOS)
HEPNER GALERÍA DE ARTE
REVISTA DEL INSTITUTO PARAGUAYO - EDICIÓN DIGITAL
GRUPO EDITORIAL ATLAS
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
LA AURORA - ENCICLOPEDIA MENSUAL Y POPULAR DE CIENCIAS, ARTES Y LITERATURA (1860-1861) - Redactor en jefe y responsable: D.I.A.BERMEJO
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
CENTRO DE ESTUDIOS PARAGUAYOS ANTONIO GUASCH (CEPAG)
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL CAMPO PARAGUAYO - AGRICULTURA - GANADERÍA - REVISTAS DIGITALES
PNUD
MUJER PARAGUAYA
DIARIO EL PARAGUAYO INDEPENDIENTE (1845 - 1852)
PLANO MEDIA DIGITAL CINEMA PARAGUAY
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CINCO CLAVES PARA LA EDUCACIÓN PARAGUAYA - Por EZEQUIEL ANDER-EGG - Año 2010
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
ESCRITOS PÓSTUMOS DE JUAN BAUTISTA ALBERDI - TOMO VII - Año 1899
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
ANTOLOGÍA DE CUENTOS DE HELIO VERA - Por HELIO VERA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
URUTAÚ ELECTRÓNICO - NÚMERO 05 - AÑO 14 - JULIO 2016
EL DOLOR PARAGUAYO - Por RAFAEL BARRET - Año 2010
CONTAMINACIÓN POR PILAS Y BATERÍAS - Ing. Agr. FERNANDO DÍAZ SHENKER - 27 de Julio de 2016
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
URUTAÚ ELECTRÓNICO - NÚMERO 02 - AÑO 14 - MARZO Y ABRIL 2016
COSTOS Revista de la Construcción - Nº 250 - Julio 2016
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
Filatelia, Fotos y Postales
Atracadero - Obra de Emili Aparici
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2000 (12 SERIES EMITIDAS)
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1991
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Imagen de ADELA SPERATTI - AMÉRICA 1998 – UPAEP / MUJERES DESTACADAS DEL PARAGUAY - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1998
MADRES ADOLESCENTES, 2012 - Fotografía digital TERESITA NOEMÍ GONZÁLEZ
Reflejos del Chaco - Obra de Emili Aparici
KURUSU JEGUA, 2014 - Fotografías de ALFRED PAJÉS
Luminarias de Fe - Texto y fotos: MARTA ESCURRA - Año 2016
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1993
UN PATRIOTA COMO POCOS - Por LUIS VERÓN - Domingo, 18 de Diciembre de 2016
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
KŨJERERÃ, 2004 – TRABALENGUAS - Por FELICIANO ACOSTA ALCARAZ
GUAIKURU ÑEMONDE, 2011 - Artículo de JAVIER YUBI
DESCRIPCIÓN FÍSICA, ECONÓMICA Y SOCIAL DEL PARAGUAY - LA CIVILIZACIÓN GUARANÍ - PARTE II: RELIGIÓN Y MORAL - Dr. MOISES SANTIAGO BERTONI
EL HECHICERO DE DIOS – FRAY LUIS BOLAÑOS, 1995 - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGO
FIESTA PATRONAL / TUPÃSY ÁRA - NIÑO ESPÍNOLA - Texto de MARIO RUBÉN ÁLVAREZ - Sábado, 01 de Junio del 2013
CAACUPÉ. LA GRAN CITA ANUAL - Por LUIS VERÓN, ABC COLOR - Domingo, 2 de Diciembre del 2012
LUISON - ESCULTURA POPULAR PARAGUAYA - Obra de José Escobar
LUISÕ / LUISÓN - Cuento y dibujos de MARCIAL RUIZ DÍAZ
IDEOLOGIA GUARANI, 1958 - Por JUAN NATALICIO GONZÁLEZ
SENTENCIAS, CONJUROS, FÓRMULAS Y CREENCIAS EN EL PARAGUAY - Versión al español: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL
MARAVICHU MARAVICHU HA KŨJERERÃ (ADIVINANZAS Y TRABALENGUAS DEL PARAGUAY) - Compilación: FELICIANO ACOSTA , DOMINGO ADOLFO AGUILERA y CARLOS VILLAGRA MARSAL
DANZAS TRADICIONALES PARAGUAYAS - Autora: CELIA RUIZ DOMÍNGUEZ - Año 2008
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
AYVU RAPYTA. TEXTOS MÍTICOS DE LOS MBYÁ-GUARANÍ DEL GUAIRÁ - Por LEÓN CADOGAN
ORFEBRERÍA (Documental) - Director: Pedro Ramírez - Año 1994
Idioma Guaraní
TEMIANDU PORE - Autor: VICTORINO CARDOZO OVANDO - Año 2013
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
OSCAR PÉREZ CON LA ALEGRE FÓRMULA NUEVA - Volumen 12 - Cassette
MBYA ÑE’ERY - Autor: BRÍGIDO BOGADO - Año 2019
EL APOCALIPSIS GUARANÍ - Por GREGORIO GÓMEZ CENTURIÓN - Sábado, 18 de Enero de 2020
EL GUARANI, IDIOMA OFICIAL DEL MERCOSUR
IMPOSIBLE OLVIDAR - Volumen 35 - ÓSCAR PÉREZ CON LA ALEGRE FÓRMULA NUEVA
EL GUARANÍ PARAGUAYO: DE LA ORALIDAD A LA LENGUA LITERARIA - Autora: SARA DELICIA VILLAGRA-BATOUX - Año 2016
AJUPITA DE PRESIDENTE - QUEMIL YAMBAY Y LOS ALFONSINOS - Año 1995
GUARANI: LENGUA MARAVILLOSA, VALIENTE Y VIVA
POETAS PARAGUAYOS – CREADORES EN GUARANI
EL MATABURRO. DICCIONARIO DEL HABLA POPULAR PARAGUAYO - Autor: MARCOS YBÁÑEZ - Año 2011
FOLKLORE DEL PARAGUAY - Autor: DIONISIO M. GONZÁLEZ TORRES - Año: 2010
NDE ARA JAROHORY - Volumen 1 - OSCAR PÉREZ con LA ALEGRE FÓRMULA NUEVA - Año 1973
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
Historia, Guerras y Revoluciones
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - MEVES - EDUCAR EN DEMOCRACIA, MANUAL DE ACTIVIDADES
DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO, 1916 - Presidencia del EXMO. Sr. Son EDUARDO SCHAERER
BOLIVIA Y EL PARAGUAY - PLEITO DE MEDIANERIA, 1898 - DOCTOR JOAQUÍN LEMOINE
MEDALLA DE TATAIYBÁ - PASO PUCÚ, 24 DE OCTUBRE DE 1867
LA FUNDICIÓN DE HIERRO DE YBYCU-Í, 1975 - Por LEOPOLDO RAMOS GIMÉNEZ
KM# 114 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 169 50 GUARANIES - MONEDAS DE PARAGUAY
HISTORIA DEL PARAGUAY (LIBROS, COMPILACIONES, ENSAYOS)
SALÓN CAPITULAR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
LAS ENSEÑANZAS DE BOQUERÓN, 1981 - Por VÍCTOR AYALA QUEIROLO
LEYES DE IMPUESTOS VIGENTES, 1921 - Presidencia de don MANUEL GONDRA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - EL ARCHIVO DEL TERROR
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SISTEMA LEGAL REPRESIVO
CRUZ DE ACAIUASÁ - CUARTEL GENERAL DE SAN FERNANDO, 24 DE JULIO DE 1868
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
LEGISLACIÓN DE DERECHOS INTELECTUALES - Compilador: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS - Año 2013
TEXTOS DE TEORÍA GENERAL DEL PROCESO - Volumen 12 - Autor: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2014
BREVIARIOS PROCESALES GARANTISTAS - Volumen 2 - LA GARANTÍA CONSTITUCIONAL DEL PROCESO Y EL ACTIVISMO JUDICIAL - Director: ADOLFO ALVARADO VELLOSO - Año 2011
EDUCACIÓN TRIBUTARIA Nº 9 - Autora: NORA LUCÍA ROUTI COSP - Mayo 2013
DE LAS MEDIDAS CAUTELARES EN EL PROCEDIMIENTO PENAL - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2013
TÍTULOS CIRCULATORIOS ACERCAMIENTO A UNA TEORÍA GENERAL - Autor: CARMELO A. CASTIGLIONI - Año 2006
LA DEFENSORÍA DEL PUEBLO - Autor: EVELIO FERNÁNDEZ ARÉVALOS - Año 2001
CODIGO PROCESAL PENAL - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2004
CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2008
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
LA PROPIEDAD DE LA TIERRA EN EL PARAGUAY - Compilador: HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2005
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
BILLY BUDD, O SOBRE LA IMPOSIBILIDAD MORAL DEL DERECHO - Por ROBERTO MORENO RODRÍGUEZ ALCALÁ - Domingo, 11 de Febrero de 2018
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×