Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
16 DE AGOSTO
Un día como hoy nace:
Roque Fernández
Nac. 16/08/1924
Itá, Central
Carlos Filártiga Lacroix
Nac. 16/08/1946
Posadas, Misiones
Roquelino Insfrán (+)
Nac. 16/08/1934
Quyquyhó, Paraguarí
Norma López
Nac. 16/08/1972
Ybycuí, Paraguarí
Roque Jacinto Lovera (+)
Nac. 16/08/1929
Acahay, Paraguarí
Roque Maqueda
Nac. 16/08/1946
Areguá, Central
Koki Ruiz (+)
Nac. 16/08/1957
San Ignacio, Misiones
También fenece:
Germán Bogado (+)
Fall. 16/08/2003
Encarnación, Itapúa
Andrés Héctor Carvallo (+)
Fall. 16/08/1934
Asunción, Central
Pierre Jancovic (+)
Fall. 16/08/2009
Asunción, Central
Séver Marecos (+)
Fall. 16/08/1926
Isla Umbú, Pilar, Ñeembucú
Pablo Pastells (+)
Fall. 16/08/1932
Sevilla
Alfredo Stroessner Matiauda (+)
Fall. 16/08/2006
Brasilia
Ramón Zubizarreta Y Zuloeta (+)
Fall. 16/08/1902
Asunción, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
CRÓNICA Y ANÁLISIS DE LAS POLÍTICAS CULTURALES DEL PARAGUAY - VLADIMIR VELAZQUEZ MOREIRA
CINCUENTA VECES CINCUENTA (Poesía de Juan Manuel Marcos)
ABSTRACTO (De la serie)
MEDIOS, DEMOCRACIA Y ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA - Artículo de BENJAMÍN FERNÁNDEZ BOGADO
ELEGÍA A JOSÉ ASUNCIÓN FLORES (Elegía a José Asunción Flores)
LA TRIPLE ALIANZA, UNA NUEVA VISIÓN, 2011 - Artículo de JULIO CÉSAR FRUTOS
ABSTRACTO (De la serie)
VENGO JUNTO A TI - NE RENDAPE AYÚ - Versión castellana: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
ABSTRACTO (De la serie)
OBRAS DE JOSÉ ASUNCIÓN FLORES CON LETRAS DE ORTIZ GUERRERO
CRONOLOGÍA POLÍTICA 1989-1998 - Por de DIEGO ABENTE BRUN
UNA CASA POR UN CUADRO - Por JAVIER YUBI
MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES - MNBA, ETAPA DE RECUPERACIÓN - Por JAVIER YUBI, ABC COLOR
FÉLIX FERNÁNDEZ - Por PEDRO ESCURRA FRANCO
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, GUARANÍME - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
Últimas Exposiciones
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Muestra de la Artista Liliana Segovia
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
Recomendados
FILATELIA DEL PARAGUAY
IDIOMA GUARANI
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
JOYAS DE FILIGRANA
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Jorge Luis Cardozo de Lamar
Rocío Jazmín Ramírez
Luis Torres
David Bueno Villafañe
José Eduardo Ayala Brítez
Horacio Guimaraens
José Federico Vera Arnold
Ángel Jara Oviedo
Cacho Falcón
José Giovanni Belli Aveiro
Diego Diarte
Laura Mandelik
Norma Büttner
Joaquín Smith
Marciana Rojas (+)
Escritores, Poetas y Músicos
ALEJO BENÍTEZ
CRISTIAN DAVID LÓPEZ
CARLOS PETTENGIL
ERMELINDA (PERLA) PEDROSO RODRÍGUEZ
ANÍBAL ALFONSO
GUSTAVO PRIETO BUSTO (+)
GABRIEL DE AVILÉS Y FIERRO (+)
NINO PALACIOS (+)
DOMINGO MURIEL (+)
JUAN ANTONIO NUÑEZ
SATURNINO FERREIRA PÉREZ (+)
PEDRO FRANCISCO JAVIER DE CHARLEVOIX (+)
MARIO GODOY
ALBERTO CANDIA (+)
DAVID JURE VALLEJOS
Numismática
LOS BILLETES PARAGUAYOS DE CARLOS ANTONIO Y FRANCISCO SOLANO LÓPEZ - LEON BURSTYN, 1972
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
MEDALLA DE RIACHUELO - HUMAITÁ 2 DE JULIO DE 1865
BOLETÍN DEL TESORO 1913/1914 - Presidencia de EDUARDO SCHAERER
LOS AÑOS DE PENUMBRAS - Por ALFREDO M. SEIFERHELD
CATÁLOGO DE BILLETES DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY, 1990 - Por MIGUEL ÁNGEL PRATT MAYANS y CARLOS ALBRETO PUSINERI SCALA
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1867 - 4 PESOS FUERTES - PRIMERA MONEDA DE ORO DEL PARAGUAY
MEDALLA DE YATAY - 17 DE AGOSTO DE 1865 - DECRETO: 30 DE SETIEMBRE DE 1865 - REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2004 - LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE C: 1.000, 10.000 G - SERIE B: 100.000 GUARANÍES
LA MONEDA HISPANOAMERICANA - SISTEMA MONETARIO - Por JUAN BAUTISTA GILL AGUINAGA
KM# 111 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1920 - EMITIDOS POR LA OFICINA DE CAMBIOS - Ley 463 del 30-XII-1920 modifica la Ley Nº 182 del 28-XII-1916
KM# 113 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 166 5 GUARANIES - AÑO 1978 - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
NDEVE AÑONTEMA KO'AGA - Polka de SILVERIO ROJAS VARGAS ANTONIO CENTURIÓN - JUSTO DARÍO FERREIRA BENÍTEZ
NDEVE GUARANTE CHE ROSA - DÚO CENTURIÓN FERREIRA - VOLUMEN 4
Y VEN A MI - GRACIELA ABBATE
ROHEJATA CHE ESPERANZA - Polka de EMILIANO RIVAROLA FERNÁNDEZ y OSCAR CORRALES
CATURI ABENTE - PRUDENCIO GIMÉNEZ
SALUD CNEL. BOGADO - Música: JUSTO DARÍO FERREIRA BENÍTEZ
GUARANIA PARA UNA FLOR HERMOSA - CLOTILDE CABRAL
KERASY - Música: JOSÉ ASUNCIÓN FLORES
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
VIEJA CASITA - Polca - Letra: PABLO V. ALMIRÓN
NDE LA CHE YARARÁ - Purahei de HILARIÓN CORREA
CHE RESA MBOHORY HARA - DEIDAMIO GONZÁLEZ
CHACO BOREAL - LORENZO LEGUIZAMÓN Y SU CONJUNTO - Añio 1968
MI PROMESA - Polka de ANGEL DÁVALOS y RAMÓN VARGAS COLMÁN
Museos y Centros Culturales
BIBLIOTECA NACIONAL
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR, CCEJS
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ
FUNDACIÓN MOISES BERTONI
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
MUSEO ETNOGRÁFICO ANDRÉS BARBERO - FUNDACIÓN LA PIEDAD - ASUNCIÓN
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
MUSEO MONSEÑOR JUAN SINFORIANO BOGARÍN - ASUNCIÓN
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
Galerías y Editoriales
EDICIONES COMUNEROS
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
EDITORIAL HISTÓRICA - DIRECTOR: ALFREDO SEIFERHELD
GRUPO EDITORIAL ATLAS
LIBROS, ENSAYOS y ANTOLOGÍAS DE LITERATURA PARAGUAYA (POEMARIOS, NOVELAS, CUENTOS, TEATRO y ENSAYOS)
CAPEL- CÁMARA PARAGUAYA DE EDITORES, LIBREROS Y ASOCIADOS
GALERÍA DE ARTE FÁBRICA / OSVALDO SALERNO
EDICIONES INTENTO
EDITORIAL MANUEL ORTIZ GUERRERO
LETRAS URUGUAYAS (ESCRITORES PARAGUAYOS)
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PORTALGUARANI.COM - LIBROS DIGITALES
EL CALLEJÓN OSCURO, 2010 - Novela de SUSANA GERTOPÁN
MENSAJEÁMENA, 2009 – POEMAS A RAS DEL SALDO (JAVIER VIVEROS)
ENTRE GENTE DE POCAS PALABRAS Y PARRICIDAS - Artículo de JUAN PASTORIZA
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA (BINA) - DR. MOISÉS S. BERTONI
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
DULCE Y DOLIENTE AYER, 2007 - POEMAS DE AMOR Y OLVIDO (Poesías de JAVIER VIVEROS)
LITERATURA Y SOCIEDAD. LA NARRATIVA PARAGUAYA ACTUAL (1980-1995) - Tésis de JOSÉ VICENTE PEIRÓ BARCO - Año 2001
EL VALOR Y LA FUERZA DE LA PARABRA (Artículo de ALCIBIADES GONZÁLEZ DELVALLE)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
LARGAS Y BREVES BALADAS QUE SOPLAN DEL SUR (Poemario de JUAN PASTORIZA)
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
SEGUNDO HORROR, 2001 - Novela de AUGUSTO CASOLA
Filatelia, Fotos y Postales
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
COMUNICACIONES EN EL PARAGUAY PRECOLOMBINO - Prof. Ing. VICENTE PISTILLI - Año 1978
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - COLECCIONES DE JAVIER YUBI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1999
CAMINO A TOBATÍ - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY - Fotos de CLAUS HENNING
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
LA MANSIÓN DE DON BENIGNO - Texto de LUIS VERÓN - Domingo, 29 de Mayo del 2005
HOTEL GUARANÍ - ASUNCIÓN - Foto de CLAUS HENNING
LA CIUDAD CULTURAL, SAN IGNACIO GUAZÚ - Por MARCOS IBAÑEZ
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
PUENTE INTERNACIONAL - PARAGUAY / BRASIL - Foto de CLAUS HENNING
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
ALIMENTACIÓN Y RELIGIOSIDAD PARAGUAYA - CHIPA - PAN SAGRADO - Por MARGARITA MIRÓ IBARS - Año 2001
EL PARAGUAYO, FLOR DE RAZA - Por MANUEL DOMÍNGUEZ
VARA DE SAN JORGE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
13 DE DICIEMBRE: SANTA LUCÍA ÁRA - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
ÑEMO MBE’U (CUENTOS) - Cuentos y dibujos de MARCIAL RUIZ DÍAZ
COLA DE CABALLO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CEPACABALLO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KAMBUCHI PAJE “EL EMBRUJO DE LOS CÁNTAROS” (Documental) - Dirección: DANIEL RAMÍREZ
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
LAVANDA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
MUSEO MITOLÓGICO RAMON ELÍAS - CAPIATÁ(Documental - Director PEDRO RAMÍREZ)
TERERE, GUARANÍME - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
KAPIʼATÎ - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CUENTA CUENTOS Mitología del Paraguay - Ilustración: JUAN MORENO - COLECCIÓN INFANTIL CONOCIENDO ME DIVIERTO Nº 6 - Autor: RAÚL SILVA ALONSO - Año 2005
KŨJERERÃ, 2004 – TRABALENGUAS - Por FELICIANO ACOSTA ALCARAZ
Idioma Guaraní
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
KUNU’Ũ POHÉI / JEPEVÉMO / ÑEMYRÕ REKO - Poesías en guaraní de SABINO GIMÉNEZ
PARA TI MI CORAZÓN - ANIBAL LOVERA y su Conjunto - Año 1978
EL CANTO DEL LOS KARAÍ, CD II - RICARDO FLECHA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
CHE MITÁRAMO GUARÉ - Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO - Letra: AUTOR ANÓNIMO
YSYRY - Música: AGUSTÍN BARBOZA - Letra : FÉLIX FERNÁNDEZ
POESÍAS EN GUARANÍ, DATOS BIOGRÁFICOS y ENTREVISTAS - FELICIANO ACOSTA - Diciembre 2005
EL KURURU (SAPO) EN LA CULTURA GUARANI Y PARAGUAYA - Por DAVID GALEANO OLIVERA
DÉJENSE DE JODER, EL GUARANI NO VA A MORIR
MATEO GAMARRA - Recopilación: ELADIO MARTÍNEZ
MBA'ÉPA KO ATENEO
OÑONDIVEMI - Música: AGUSTÍN BARBOZA - Letra: FÉLIX FERNÁNDEZ
ÑANE ARAMBOHA - Música: AGUSTÍN BARBOZA / EMILIO BOBADILLA CÁCERES - Letra: FÉLIX FERNÁNDEZ
Historia, Guerras y Revoluciones
CALLEJÓN HISTÓRICO - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - EL ARCHIVO DEL TERROR
GOLPE A LA DEMOCRACIA - ANTECEDENTES Y PERSPECTIVAS - Por ELIZABETH DURÉ, GUILLERMO ORTEGA, MARIELLE PALAU, LUIS ROJAS VILLAGRA
HISTORIA DEL PARAGUAY DESDE 1747 HASTA 1767 - Obra del Padre DOMINGO MURIEL
EL ÚLTIMO FUSILAMIENTO - Por LUIS VERÓN, ABC - Domingo, 24 de Julio del 2005
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - AFILIACIÓN MASIVA
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY - VI, 1946 - R.P. PABLO PASTELLS, S.J.
MEDALLA DE RIACHUELO - HUMAITÁ 2 DE JULIO DE 1865
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
LOS PACTOS ENTRE PARTIDOS POLÍTICOS - Por JULIO CÉSAR FRUTOS - Domingo, 26 de Mayo del 2013
MEDALLAS CONMEMORATIVAS DE LAS BATALLAS QUE FUERON DIRIGIDAS POR EL GENERAL BERNARDINO CABALLERO, GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA 1864-1870
HISTORIA DEL PARAGUAY (LIBROS, COMPILACIONES, ENSAYOS)
LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARANÁ, 2013 - Por ANDREW NICKSON
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY - VIII - I, 1949 - R.P. PABLO PASTELLS, S.J.
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTO A LA PERSONALIDAD
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
PROCESO POLÍTICO DEL PARAGUAY UNA VISIÓN DESDE LA PRENSA LA REVOLUCIÓN DEL’47 - VOLUMEN III - Por SATURNINO FERREIRA PÉREZ
DERECHO CONSTITUCIONAL PARAGUAYO - Tomo II - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2011
LEGISLACIÓN DEL TRABAJO - 24ª EDICIÓN ACTUALIZADA 2018 - Recopilación: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2018
PODER JUDICIAL
DERECHOS INTETELECTUALES - Autor: CARMELO AUGUSTO CASTIGLIONI - Año 2019
OMISIONES Y FALENCIAS EN LA NORMATIVA NACIONAL SOBRE PARTIDOS POLÍTICOS - Autor: GUSTAVO JAVIER ROJAS BOGADO - Año 2011
CÓDIGO PENAL PARAGUAYO - 5ª EDICIÓN - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2015
A LESIÓN Y LA INEFICACIA - Autor: EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN - Año 2013
MANUAL DE DERECHO PENAL Parte General - 4ª EDICIÓN 2018, CORREGIDA y AUMENTADA - Autor: JOSÉ FERNANDO CASAÑAS LEVI - Año 2009
DERECHO BANCARIO - 6ta. Edición - Tomo II - Autor: JOSÉ RAÚL TORRES KIRMSER - Año 2011
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
COMENTARIO A LA CONSTITUCIÓN - Compiladores: EMILIO CAMACHO / LUIS LEZCANO CLAUDE - Año 1997
AMPARO - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2015
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×