Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
1 DE NOVIEMBRE
Un día como hoy nace:
Marco Caballero Giret
Nac. 01/11/1963
Villarrica, Guairá
Julio De Torres
Nac. 01/11/1985
Asunción, Central
Santos González (+)
Nac. 01/11/1926
Hyaty, Félix Pérez Cardozo, Guairá
Santos Jorge Augusto Lima Benítez (+)
Nac. 01/11/1936
Asunción, Central
Viviane Ocampos Balansa (+)
Nac. 01/11/1953
Asunción, Central
Julia Pereira
Nac. 01/11/1942
Ypané, Central
William Riquelme
Nac. 01/11/1944
Asunción, Central
Milton Hugo Siegfried Meier
Nac. 01/11/1958
Asunción, Central
También fenece:
Gustavo Beckelmann (+)
Fall. 01/11/2017
Asunción, Central
Reinaldo Decoud Larrosa (+)
Fall. 01/11/1972
Asunción, Central
Ramiro Escobar (+)
Fall. 01/11/1989
Víctor Martínez Ramírez (+)
Fall. 01/11/1983
Rosario de Santa Fé
Miguel Rotela Quintana (+)
Fall. 01/11/1997
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2023
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
EPOPEYA - Autores: JAVIER VIVEROS / ENZO PERTILE / JUAN MORENO - Año 2023
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
Últimas Exposiciones
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
Muestra de la Artista Liliana Segovia
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
Recomendados
FILATELIA DEL PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
LA GUERRA DEL CHACO
IDIOMA GUARANI
LITERATURA PARAGUAYA
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
BILLETES DEL PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Rolando Rasmussen
Jose Antonio Pratt Mayans
Margarita Meza Foster
Gladys Mas
Julia Isidrez
Periódico de Guerra CABICHUÍ
María-Theresia Rodríguez Silvero
Víctor Ocampos (+)
Selmo Martínez
Jenaro Morales
Jenaro Pindú (Espínola) (+)
Zenón Páez Esquivel (+)
Arbe Resa
Juan Segalés
Jorge Ocampos Roa
Escritores, Poetas y Músicos
OSCAR GÓMEZ (+)
CELSA RAMÍREZ
MIGUEL RIVERO (+)
JOSÉ PATRICIO GUGGIARI (+)
ANDRÉS R. BOBADILLA (+)
MARGARITA BÁEZ ROMERO
FRANCISCO DE PAULA OLIVA (+)
RAMONA GALARZA (+)
ALDO FRANCO
EDUARDO NAKAYAMA
MARCELINO RODAS (+)
LUIS BAREIRO
FÁTIMA MYRIAM YORE
RUFINO RECALDE MILESSI (+)
MINA FELICIANGELI
Numismática
KM# 33 150 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1998 - 50 y 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN KROPF - ALEMANIA Y EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
CRUZ DE CORRALES - PASO DE PATRIA, 13 DE FEBRERO DE 1866
KM# 21 5 CENTIMOS - MONEDAS DE PARAGUAY
DECRETO LEY Nº 5.017 SOBRE CONTROL DE CAMBIOS, DECRETO LEY Nº 17.070 POR EL CUAL SE MODIFICA Y AMPLIA EL DECRETO LEY Nº 5.017 - Firmado por HIGINIO MORÍNIGO
LA PRIMERA MONEDA PARAGUAYA - Estudio de RAMÓN BENÍTEZ CIOTTI
MEDALLA CONMEMORATIVA AL CONDE D'EU - 1871 - IMPERIO DEL BRASIL
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
KM# 154 50 GUARANIES - AÑO 1975 - MONEDAS DE PARAGUAY
BUENOS AIRES. MEDALLA Y RECOMPENSAS A SU GUARDIA NACIONAL POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY. LEY: 16 DE DICIEMBRE DE 1869 - CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTINA
KM# 27 25 CENTIMOS - AÑO 1953 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
DECRETO-LEY No. 655 - QUE ESTABLECE EL RÉGIMEN MONETARIO ORGÁNICO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1997 - UN GUARANÍ - ENCUENTRO DE DOS MUNDOS - III SERIE IBEROAMERICANA - FNMT - FÁBRICA DE MONEDA Y TIMBRE (ESPAÑA) - METAL: PLATA
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1890 - BILLETES RESELLADOS - DECRETO LEY DEL 25 DE JULIO DE 1890 - EMITIDO POR LA JUNTA INSPECTORA DE BANCOS
Música y Audiovisuales
GUAVIRA POTY - Música MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MATEO GAMARRA - Recopilador: ELADIO MARTÍNEZ
CANCIONES DEL PARAGUAY - LOS TRES SUDAMERICANOS
PENERA'ÂRÔVO - Música: JUAN A. TORALES
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
AKAO KAPI'I (Partitura) - Polca de FÉLIX PÉREZ CARDOZO
IKATUVA´ERÂPA - CARLOS FEDERICO ABENTE
ÑANE ARAMBOHA - Música: EMILIO BOBADILLA CÁCERES / AGUSTÍN BARBOZA
CRISTÓBAL CÁCERES - VIDAS, PERFILES Y RECUERDOS (TOMO I)
PASIÓN DE AMOR - Versión en Español: REINALDO GÓMEZ
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
ANGUSTIA DE UN AMANECER - Letra y Música: CHANGO FERREIRA
VIRGINIA - Música: DIOSNEL CHASE - BASILIO MELGAREJO MOLINAS
MI PATRIA SOÑADA - Música: AGUSTÍN BARBOZA
MALVITA - HERMINIO GIMÉNEZ
Museos y Centros Culturales
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PARAGUAY - BNP
BLOGS de PortalGuarani.com
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR - CCEJS
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ - EBY
FAUSTO CULTURAL
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MAD - Museo de Arte Digital
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL - OSN
Galerías y Editoriales
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
JAKEMBÓ EDITORES
PNUD
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
SEMILLAS PARA LA DEMOCRACIA
PINACOTECA DEL CLUB CENTENARIO - ASUNCIÓN - PARAGUAY
REVOLUCIÓN DE 1947 (LIBROS, ENSAYOS y ARTÍCULOS)
EDICIONES NIZZA
EDITORIAL F17 - LUIS AGÜERO WAGNER
COLECCIÓN DUARTE BURRO - IMÁGENES MISIONERAS ROBADAS EN ENERO 2012 - RECUPERADAS EN DICIEMBRE 2012
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
EDITORIAL TIEMPO DE HISTORIA
Suplemento Cultural ABC
EDITORIAL CUADERNOS REPUBLICANOS
Bibliotecas y Libros Digitales
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
OBRAS PARA LA VIDA – ARQUITECTURA - ADRIANA GONZÁLEZ BRUN
PREMIO MARTEL DE PINTURA 1990 - Obra NATURALEZA MUERTA - Artista: MARINA CAZENAVE
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
PARAGUAʼU, 2012 - CHACO FANTASMA - Video de FREDI CASCO
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
EXPERIENCIAS DE MOTIVACIÓN LECTORA Y PRODUCCIÓN DE TEXTOS EN PARAGUAY - Compiladoras: EVA VALLEJO y VIDALIA SÁNCHEZ - Año 2002
POESÍA PARAGUAYA DE AYER Y HOY - TOMO I, 1995 - Por TERESA MÉNDEZ-FAITH
LA VERA HISTORIA DE PURIFICACIÓN, 2006 (Novela de RAQUEL SAGUIER)
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL CAMPO PARAGUAYO - AGRICULTURA - GANADERÍA - REVISTAS DIGITALES
FUNCIÓN PATRONAL - Novela de ALCIBIADES GONZÁLEZ DELVALLE - Año 2013
RESQUICIOS DE UN PASADO PEREGRINO - Obras de NIDIA SANABRIA DE ROMERO - Año 2008
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
BIBLIOTECA VIRTUAL LOGOS-WORDTHEQUE
Filatelia, Fotos y Postales
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 1996
RAUDALES DE LA BENDICIÓN, RAUDALES DE LA CALAMIDAD - Por PEDRO GÓMEZ - Domingo 13 de Diciembre de 2015
N° 38 - REVISTA DEL CENTRO FILATÉLICO DEL PARAGUAY - AÑO XXXII - 1998 - Presidente: HUGO BARRAIL
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 2000 (12 SERIES EMITIDAS)
AÑO V – N°8, 1964 - REVISTA DEL CENTRO FILATÉLICO - Director Dr. LUIS MARCELINO FERREIRO
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES Y FOTOS DEL PALACIO DE LÓPEZ
Foto del Prof. Dr. LUIS MARÍA ARGAÑA - TRIUNFO DE LA CIVILIDAD PARAGUAYA MARZO 1999 - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1999
FILATELIA DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
HOTEL ACARAY (PUERTO PRESIDENTE STROESSNER) - Foto de ADOLFO MARÍA FRIEDRICH
N° 36 - REVISTA DEL CENTRO FILATÉLICO DEL PARAGUAY - AÑO XXVI - DIC. 1985 - Presidente: Ing. RAMÓN BENÍTEZ CIOTTI
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
Acuarela de EMILI APARICI - SELLO POSTAL PARAGUAYO AÑO 1993
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
LOS MONTÍCULOS O YVY CHOVI DEL PARAGUAY - Por CARLOS ALBERTO PUSSINERI SCALA
LOS ESTACIONEROS (PASIONEROS) – KURUSURAPE’ANDUHÁRA - Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA
YSYPO MILHOMBRES - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ÁLOE ARBORESCENS - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
HELECHO MACHO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ESCAROLA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KAMAMBUʼI o UVILLA DEL CAMPO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
AZUCENA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
VERBENAʼI - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KAʼARURUPE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
AVENA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
LOS YPÓRA DEL LAGO YPACARAÍ - Por MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ
HISTORIA DE LAMBARÉ - DESDE LA COLONIA HASTA EL MUNICIPIO - Por GUSTAVO LATERZA RIVAROLA - Año 2009
KAʼAVOTORY - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
Idioma Guaraní
MADRE IDOLATRADA - DÚO CENTURIÓN FERREIRA - VOLUMEN 3 - Año 2021
AÑEMYRO NENDIVE - Polka de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
Y ENCIMA EL VIENTO - TERCETO ÑAMANDU - Año 1985
LA IDIOSINCRASIA DEL PARAGUAYO
CHEMBA'EJEY - Letra: MIGUEL G. FARIÑA
ÑEMITY N° 7 - Revista Bilingüe de Cultura - 1981
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
ÑEMITY N° 12 - Revista Bilingüe de Cultura - 1985
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
KUEHEVEGUARE - DÚO CENTURIÓN FERREIRA - VOLUMEN 7
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ROHAYHU CHE PANAMBI - Polca de ANTONIO OVELAR
EL VALOR DE LA PALABRA EN LA CIVILIZACIÓN GUARANI
ÑEMITY N° 11 - Revista Bilingüe de Cultura - 1984
IKANYMBY - Polca de JOSÉ ELEUTERIO CABRERA V. y ANDRÉS CUENCA SALDÍVAR
Historia, Guerras y Revoluciones
PRECURSORES Y ACTORES DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY - Por CARLOS R. CENTURIÓN
MEDALLA DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY AL EJÉRCITO ALIADO CONTRA EL PARAGUAY. DECRETO: 4 DE ABRIL DE 1891
HÉROES. COMPENDIO DE LA GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (Por MANUEL RIQUELME)
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - MEVES - EDUCAR EN DEMOCRACIA, MANUAL DE ACTIVIDADES
HECHOS HISTÓRICOS DEL BICENTENARIO - Por LUIS VERÓN - Martes, 15 de Febrero de 2011
ACTA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL. ASUNCIÓN, 25 DE NOVIEMBRE DE 1842
LAS MISIONES JESUÍTICAS - Por JUAN BAUTISTA RIVAROLA PAOLI
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - INFORME FINAL - ANIVE HAGUÃ OIKO / © 2008 COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA, PARAGUAY (CVJ)
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - CULTO A LA PERSONALIDAD
POLÍTICA EXTERIOR DEL PARAGUAY - 1853 - Por GREGORIO BENÍTEZ
SE DESMORONA EL GOBIERNO DE RAFAEL FRANCO (Por ALFREDO M. SEIFERHELD)
MEDALLA DE LA DEFENSA DEL CHACO 1935 - LEY Nº 1471 - ÚNICA PIEZA
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
BIBLIOTECA DE LA ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
EL DERECHO COMERCIAL Y SU GLOBALIZACIÓN - Autor: BONIFACIO RÍOS ÁVALOS - Año 2018
IPS MANUAL DEL ASEGURADO - Autores: ANTONIO AYALA MAÑOTTI / CLARA AYALA AGUILERA - Año 2006
CÓDIGO PROCESAL CIVIL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - TOMO II - Coordinador: SEBASTIÁN IRÚN CROSKEY - Año 2012
TÍTULOS CIRCULATORIOS ACERCAMIENTO A UNA TEORÍA GENERAL - SEGUNDA EDICIÓN - Autor: CARMELO A. CASTIGLIONI
PODER JUDICIAL
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
ESTUDIOS DE DERECHO ROMANO - Autor: OSCAR PACIELLO - Año 2008
LA INTERPRETACIÓN LITERAL EN EL DERECHO - Autor: JUAN CARLOS MENDONÇA - Año 2012
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - 30ª Edición - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2018
CÓDIGO PROCESAL CIVIL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - TOMO II - Coordinador: SEBASTIÁN IRÚN CROSKEY - Año 2012
CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD - Autor: MANUEL DEJESÚS RAMÍREZ CANDIA - Año 2017
EL PODER JUDICIAL EN EL PARAGUAY - Sus Orígenes y Organización 1870-1900 - Tomo I
LA DESCENTRALIZACIÓN EN EL PARAGUAY Y LA REFORMA POLÍTICA DEL ESTADO - Autor: BENJAMÍN MACIEL PASOTTI - Año 2005
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×