Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
1 DE SEPTIEMBRE
Un día como hoy nace:
Gil Alegre Nuñez
Nac. 01/09/1950
San Juan Bautista, Misiones
Luis Gilberto Andrada (+)
Nac. 01/09/1901
Asunción, Central
Gil Dami Serna (+)
Nac. 01/09/1924
Tavapy, Roque González de Santa Cruz, Paraguarí
María Pía De Marco (+)
Nac. 01/09/1960
Córdoba
Humberto Domínguez Dibb (+)
Nac. 01/09/1943
Asunción, Central
Gil Ramón Espínola Ramírez (+)
Nac. 01/09/1938
Paraguarí
José Candido Morales (+)
Nac. 01/09/1912
San Antonio de la Cruz, Chalatenango
Lucila Ortíz De Di Martino
Nac. 01/09/1946
Asunción, Central
Oscar Páez Garcete (+)
Nac. 01/09/1937
Loreto, Concepción
Manuel Pesoa (+)
Nac. 01/09/1925
Asunción, Central
Osvaldo Real Torres
Nac. 01/09/1940
Asunción, Central
También fenece:
Pedro Bruno Guggiari (+)
Fall. 01/09/1933
Asunción, Central
Carlos Marcial Russo Cantero (+)
Fall. 01/09/2011
Luque, Central
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
ARAPY PYAHU - Letra: NORMA RAQUEL LÓPEZ JARA
TIERNA HIJA MÍA - Canción de MIGUEL ÁNGEL ORTIGOZA GARCÍA
LUNA DE MI TIERRA - Letra: OSCAR MENDOZA
CABICHUÍ 1867 - 1868 (PERIÓDICO DE GUERRA)
CHE VY’AHA - Música: PORFIRIO BÁEZ
CACIQUE LAMBARÉ 1867 - 1868
CONTIGO CORAZÓN - Guarania de MIGUEL ÁNGEL ORTIGOZA GARCÍA
JOSÉ PATRICIO GUGGIARI - Por ANAHI SOTO VERA - Año 2013
POR EL DIA DE TU SANTO (Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ)
MI CIUDAD LEJANA - Letra: OSCAR MENDOZA
CHE ROGAMI - Letra: LUIS GALLARDO
CHE SYMI MARANGATU - Música: AGUSTÍN CABRERA
ARAPY PYAHU - Música: AGUSTÍN CABRERA
EL CAMPO DEL DOLOR - Video de ERIKA MEZA y JAVIER LÓPEZ
EL ARPA Y LA DANZA DE MI TIERRA - Autores: OSCAR SAFUÁN y LUIS BORDÓN
Últimas Exposiciones
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Recomendados
BILLETES DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
LA GUERRA DEL CHACO
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
JOYAS DE FILIGRANA
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
BLOGS de PortalGuarani.com
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
IDIOMA GUARANI
REPUBLICA DEL PARAGUAY
LITERATURA PARAGUAYA
Artistas, Artesanos y Curadores
Marciana Rojas (+)
Ana María Scappini Ricciardi
Ana Carina Aranda Miranda
Arius Romero
César Barreto
Gloria Pistilli
Alejandro Balcázar
Rocío Jazmín Ramírez
Francisco Armoa
Guillermo Gómez (Guille Goony)
Claudia Maza
Marthú Rodríguez Alcalá
Luis Torres
Joana Weis de Bradler
Mariela Monges Aréjola
Escritores, Poetas y Músicos
MARTÍN ALMADA (+)
JUSTO PASTOR BENÍTEZ (+)
LOURDES ESPÍNOLA
VICENTE DURÁ CAMPOS (+)
EDDA DE LOS RÍOS (+)
GABRIEL CASACCIA (+)
GREGORIO CABRERA GONZÁLEZ (+)
RODRIGO DÍAZ PÉREZ (+)
FRANCISCO MARTÍN BARRIOS (+)
JOSÉ SEGUNDO DECOUD (+)
ERNESTO BÁEZ (+)
WILLIAM BAECKER (+)
LUIS DE GÁSPERI (+)
CÉSAR ALONSO DE LAS HERAS (+)
MARGOT AYALA DE MICHELAGNOLI (+)
Numismática
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2003 - UN GUARANÍ - CONMEMORATIVA A LA COPA MUNDIAL DE FÚTBOL ALEMANIA 2006 - ACUÑADA EN DEUTSCHE NICKEL - GERMANY - METAL: PLATA
MONEDAS DEL PARAGUAY - EDUARDO DE OLIVEIRA CEZAR – MIGUEL ÁNGEL MIGLIARINI, CÍRCULO NUMISMÁTICO DE ROSARIO 1971
KM# 194 500 GUARANIES - AÑO 1997 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1975 - 150 GUARANÍES (PLATA) y 1.500 - 3.000 y 4.500 GUARANÍES (ORO) - MONEDAS ACUÑADAS : 6 DE PLATA y 18 DE ORO
KM# 153 10 GUARANIES - MONEDAS DE PARAGUAY
HISTORIA ECONÓMICA DEL PARAGUAY 1870 - 1925 - Por WASHINGTON ASHWELL
PRIMERA EXPOSICIÓN NACIONAL DE NUMISMÁTICA - BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY - 15 DE AGOSTO DE 1963 - ASUNCIÓN
MEDALLA DE AMAMBAY - CUARTEL GENERAL DE AQUIDABANIGÜI, 25 DE FEBRERO DE 1870
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
KM# 24 50 CENTIMOS - MONEDAS DE PARAGUAY
PRIMERAS MEDIDAS ECONÓMICAS EN LA PRIMERA REPÚBLICA (Dra. ZULMA ESPÍNOLA GONZÁLEZ)
KM# 115 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
KM# 67 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 2009 - LEY Nº 489 DEL 29 DE JUNIO DE 1995 - SERIE B: 2.000 G - SERIE C: 20.000 G y SERIE E: 50.000 GUARANÍES
Música y Audiovisuales
TRILOGÍA - VOCAL 2 - Año 2014
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
CO EJU SAKA - Polka de GUMERSINDO AYALA AQUINO
TU ENOJO - MANUEL FRUTOS PANE
ALGIDO SENTIR - Música: CHINITA DE NICOLA
ESPERANDOTE - Polca de FLORENTÍN GIMÉNEZ
VOS Y YO SEREMOS TODOS - Música: ALBERTO DE LUQUE
ADIÓS CHE PARAJEKUE - Letra: EMILIANO R. FERNÁNDEZ
MI NIÑA Y LA FLOR - RAFAEL PAETA
EN Ml PENSAMIENTO - Guarania de PEPITO ALVARENGA
PIRARETÁ - PEDRO BARBOZA
CANCIONES SUDAMERICANAS - LOS 3 SUDAMERICANOS - Año 1977
ÑANE MITARO GUARE - Dúo ALBERTO DE LUQUE y LUZ AURORA - Año 2000
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
SOLEDAD INDIANA - Guarania de HERMINIO GIMÉNEZ
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BIBLIOTECA NACIONAL
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
BLOGS de PortalGuarani.com
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DE SAN IGNACIO GUASÚ - MISIONES
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL (OSN)
Galerías y Editoriales
EDICIONES TALLER
EDITORIAL LINA S.A.
EDITORIAL TOLEDO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO DIGITAL DEL HUMOR PARAGUAYO - HUMOR GRÁFICO - CARICATURA - COMICS - DIBUJO
EDICIONES NIZZA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
EDITORIAL MANUEL ORTIZ GUERRERO
MARBEN EDITORA & GRÁFICA S.A.
BASE INVESTIGACIONES SOCIALES
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
ARQUITECTURA PARAGUAYA - BIBLIOTECA VIRTUAL
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE LAS ARTES VISUALES EN PARAGUAY (ÓLEOS, ESCULTURAS, FOTOGRAFÍA, CERÁMICA, ARTE POPULAR, ARTE JESUÍTA)
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Bibliotecas y Libros Digitales
PARAGUAY EN EL BICENTENARIO: LA CREACIÓN DE LA NACIÓN MESTIZA - Por IGNACIO TELESCA - Año: 2010
CATÁLOGO POR TÍTULO ( II )
Construcción femenina de la ciudadanía - Por LINE BAREIRO - Páginas 353 al 372 - Año 2015
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
ANTOLOGÍA DEL PENSAMIENTO CRÍTICO PARAGUAYO CONTEMPORÁNEO - Coordinadora: DALILA SOSA MARÍN - Año 2015
BIBLIOTECA VIRTUAL LOGOS-WORDTHEQUE
CATÁLOGO POR TÍTULOS (NOC-ROM)
El agronegocio de la soja en el Paraguay. Antecedentes e impactos sociales y económicos - Por TOMÁS PALAU - Páginas 483 al 512
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
Cuatro puntos sobre la transición cultural - Por TICIO ESCOBAR - Páginas 463 al 470 - Año 2015
“GOZO ESCRIBIENDO” - Por NANCY DURÉ CÁCERES - Domingo, 27 de abril de 2014
Relaciones de trabajo en el sector público. Paraguay, 1989-1993 - Por ROBERTO LUIS CÉSPEDES - Páginas 373 al 386
HACIA LA CONSTRUCCIÓN DE LA SOBERANÍA ALIMENTARIA - Autoras: PATRICIA AGOSTO y MARIELLE PALAU - Año 2015
Filatelia, Fotos y Postales
ASALTO DE LA 3ra. COLUMNA ARGENTINA A CURUPAYTÍ, 1866 - Óleo sobre tela de CANDIDO LÓPEZ
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1991
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
PARAGUAY - Fotografía de Juan Britos - Año 2006
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 2002 (14 SERIES EMITIDAS)
ASUNCIÓN - Fotografías de CARLOS BITTAR
ATARDECER - Fotografía de Fernando Allen
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - A PROPÓSITO DE ASUNCIÓN (FOTOGRAFÍAS DE MARTÍN CRESPO)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
ARTIGAS - Fotografía de Carlos Bittar - 05/1991
SERIE REGISTRO ASUNCIÓN, 2008 - Fotografías de GABRIELA ZUCCOLILLO
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
ESPAÑOL Y GUARANI EN LA INTIMIDAD DE LA CULTURA PARAGUAYA, 1975 (Ensayo de JOSEFINA PLÁ)
MUESTRA FIESTA, 2010 - Pinturas de RENATTA AVILA DE XIFRA
TETÃGUA REMIMOMBE’U III, 2005 - CUENTOS POPULARES PARAGUAYOS (NATALIA KRIVOSHEIN DE CANESE , CARLOS MARTÍNEZ GAMBA , FELICIANO ACOSTA ALCARAZ)
ÑANDUTI - ENCRUCIJADA DE DOS MUNDOS - Investigación de
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
COCINANDO CON KUMANDA YVYRA’I - Por VENUS CABALLERO - COOPERACIÓN TÉCNICA ALEMANA
LITERATURA PAÍ-KAIOVÁ - Por LEÓN CADOGAN
EL IDIOMA GUARANI (Documento de MANUEL GONDRA)
KARAI RRÉI. OHA’ÃRAMOGUARE TUKA’ẼKAÑY - Cuento popular recopilado por JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO
CURUZU ANGELITO, YASY RENDAGUE, RUDECINDO CASO CUE - Cuento de MONCHO AZUAGA
ORIGEN E HISTORIAS DE ASUNCIÓN DEL PARAGUAY - LA CHACARITA - Por GUSTAVO LATERZA RIVAROLA - Año 2007
JATA’Y: LA LEYENDA (Ohai: DAVID GALEANO OLIVERA)
LLEGADA A AMÉRICA DEL APOSTOL SANTO TOMAS (Padre MARTÍN DOBRIZHOFFER)
AO-AO - Serie: MITOLOGÍA GUARANÍ - Obra de FERNANDO JAVIER ACHUCARRO
24 DE JUNIO - SAN JUAN ÁRA – DÍA DE SAN JUAN (Ohai : DAVID GALEANO OLIVERA)
Idioma Guaraní
RUBÉN BAREIRO SAGUIER: PROPULSOR DE LA LENGUA GUARANÍ Y DEL BILINGÜISMO PARAGUAYO - Por TADEO ZARRATEA
ÑANE RETÂYGUA YVOTYTY, 2000 - Poesía de ROQUE JACINTO LOVERA
Revista N° 28 - POBLACIÓN Y DESARROLLO - FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS U.N.A. - Abril 2005
NAÑANDEREKOJOJÁI = NO SOMOS IGUALES
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
JUEGOS TRADICIONALES DEL PARAGUAY - Por FLORENTÍN GIMÉNEZ
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
DIDÁCTICA ESPECIAL DEL GUARANI Y ELABORACIÓN DE PLANEAMIENTO
LA FAMILIA - LOS ORREGO - 78 AÑOS DE TRAYECTORIA - Año 2014
REVISTA DE CULTURA - AÑO 1 - NÚMERO 2 - ENERO 1960 - Intendente de Asunción ANTONIO EULOGIO GONZÁLEZ
CUARAJHI OIKE YAVÉ - HÉCTOR L. BARRIOS
UNA HISTORIA DEL JASY JATERE - Adaptación: MARÍA VICTORIA HEISECKE
EL GUARANÍ: LA LENGUA DE LA REBELIÓN Y DEL AMOR, EN EL HOMBRE VÍBORA DE IRINA RÁFOLS - Texto de ERIC COURTHES
PYAMBU - Por FELICIANO ACOSTA ALCARAZ - Año 2009
Historia, Guerras y Revoluciones
MEDALLA CONMEMORATIVA A LA CAMPAÑA DE MATTO GROSSO. 1867 - IMPERIO DEL BRASIL
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - LA RESISTENCIA CIUDADANA
RECONOCIMIENTO EN FUERZA EN PITIANTUTA - Tte. Cnel. ERNESTO SCARONE - Año 1932
MISIONES DEL PARAGUAY - ORGANIZACIÓN SOCIAL DE LAS DOCTRINAS GUARANÍES DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS - TOMO I - Por PADRE PABLO HERNÁNDEZ, S.J.
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS
DE LOS ABUSOS Y VÍCTIMAS DEL CRÉDITO PÚBLICO SUD AMERICANO EN LONDRÉS - JUAN B. ALBERDI
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
PRIMER CUERPO DEL EJÉRCITO ARGENTINO PASA POR EL RÍO CORRIENTES, 1865 - Óleo de CANDIDO LÓPEZ
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935 - ALBUM GRÁFICO DE LA GUERRA DEL CHACO - DIRECCIÓN ALFREDO SEIFERHELD
EL PARAGUAY CATÓLICO - TOMO II - Edición Original - P. JOSÉ SÁNCHEZ LABRADOR
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
RESTABLECIMIENTO DE LA ORDEN NACIONAL DEL MÉRITO - AÑO 1939
ENCARNACIÓN: MÁS DE UN SIGLO BAILANDO EN CARNAVAL - Investigación de JULIO SOTELO
BUENOS AIRES. MEDALLA Y RECOMPENSAS A SU GUARDIA NACIONAL POR LA CAMPAÑA DEL PARAGUAY. LEY: 16 DE DICIEMBRE DE 1869 - CONGRESO DE LA NACIÓN ARGENTINA
CONTRIBUCIÓN DOCUMENTAL PARA LA HISTORIA DEL RÍO DE LA PLATA - TOMO I - MUSEO MITRE - MUSEO MITRE
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
DERECHO INTERNACIONAL PÚBLICO - Autora: INÉS MARTÍNEZ VALINOTTI - Año 2012
MANUAL DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y POLÍTICO - Autor: BERNARDINO CANO RADIL - Año 2003
CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - Co-Directora: VIOLETA GONZÁLEZ VALDEZ - Año 2016
HONORARIOS DE ABOGADOS Y PROCURADORES - Autor: JOSÉ RAÚL TORRES KIRMSER - Año 2017
COMISIÓN INTERNA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES (CIPA) - Autor: JOAQUÍN IRÚN GRAU - Año 2022
CURSO DE HECHOS Y ACTOS JURÍDICOS - 2da. EDICIÓN - Autor: JOSÉ ANTONIO MORENO RODRIGUEZ - Año 2021
PODER JUDICIAL
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
DERECHO PENAL PARAGUAYO - Parte Especial - Autor: RODOLFO FABIÁN CENTURIÓN ORTÍZ - Año 2020
CÓDIGO PENAL - LEY N° 1.160/1997 - Año 2008
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
INTERÉS SUPERIOR DE LA NIÑEZ EN EL SISTEMA PENAL ADOLESCENTE - Autor: EMILIO ANDRÉS VÁZQUEZ
FORMALISMO JURÍDICO Y DIGNIDAD HUMANA - Autor: EMILIO CAMACHO - Año 2020
DERECHOS INTETELECTUALES - Segunda parte - Autor: CARMELO AUGUSTO CASTIGLIONI - Año 2021
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×