Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
1 DE NOVIEMBRE
Un día como hoy nace:
Marco Caballero Giret
Nac. 01/11/1963
Villarrica, Guairá
Julio De Torres
Nac. 01/11/1985
Asunción, Central
Santos González (+)
Nac. 01/11/1926
Hyaty, Félix Pérez Cardozo, Guairá
Santos Jorge Augusto Lima Benítez (+)
Nac. 01/11/1936
Asunción, Central
Viviane Ocampos Balansa (+)
Nac. 01/11/1953
Asunción, Central
Julia Pereira
Nac. 01/11/1942
Ypané, Central
William Riquelme
Nac. 01/11/1944
Asunción, Central
Milton Hugo Siegfried Meier
Nac. 01/11/1958
Asunción, Central
También fenece:
Gustavo Beckelmann (+)
Fall. 01/11/2017
Asunción, Central
Reinaldo Decoud Larrosa (+)
Fall. 01/11/1972
Asunción, Central
Ramiro Escobar (+)
Fall. 01/11/1989
Víctor Martínez Ramírez (+)
Fall. 01/11/1983
Rosario de Santa Fé
Miguel Rotela Quintana (+)
Fall. 01/11/1997
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
Tesis: Historia de Caacupé. Origen 1603 - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
ORDENAMIENTO TERRITORIAL DEL DISTRITO DE CAACUPÉ - POR: MARTÍN JULIÁN BRÍTEZ ARAUJO
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
ANGKOR - KAMPUCHEA, POR JOSE ANTONIO PRATT MAYANS
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
EPOPEYA - Autores: JAVIER VIVEROS / ENZO PERTILE / JUAN MORENO - Año 2023
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
EL VALOR DE LA PALABRA JAPYTA UPEICHA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
GABINETE DE ARTE CONTEMPORÁNEO (GAC) - Exposición de Bernardo Puente, Alfredo Quiroz y Karina Palleros
LA ÉTICA, COMO INSTRUMENTO EN LA TOMA DE CONCIENCIA EN FUNCIONARIOS PÚBLICOS - POR: EDGAR RODAS VEGA Y ESTELA KOBS GIMÉNEZ
LIGAS AGRARIAS CRISTIANAS - Autora: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2023
Últimas Exposiciones
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
Muestra de la Artista Liliana Segovia
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Recomendados
IDIOMA GUARANI
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
BLOGS de PortalGuarani.com
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
BILLETES DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS
JOYAS DE FILIGRANA
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Alfredo Moraes
Miguela Vera (+)
María-Theresia Rodríguez Silvero
Gustavo Oliva Dahlquist
Arbe Resa
Ofelia Olmedo
Juan Pablo (Juanpi) Pistilli
Periódico de Guerra CABICHUÍ
Jorge Sáenz
Rolando Rasmussen
Oscar Ortega (+)
Rosa Montes (Rumo)
Adela Solano López (+)
Benjazmin Ocampos
Ignacio Núñez Soler (+)
Escritores, Poetas y Músicos
WILFRIDO PRATT GODOY (+)
ANA JAVALOYES (+)
CARLOS GÓMEZ (+)
CARLITOS VERA (+)
ANÍBAL RIVEROS (+)
PEDRO PABLO VERA AYALA
HORACIO C. SOSA TENAILLON (+)
RODIS SEGOVIA (+)
QUEMIL YAMBAY (+)
ALFONZO ROMERO ADORNO (+)
CARLOS VILLAGRA (+)
TALLER CUENTO BREVE
ROLANDO PERCY (+)
ATILIO RENÉ CELANO (+)
OTAKAR PLATIL (+)
Numismática
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1858 / 1872 - MONEDAS RESELLADAS (MONEDAS DE BOLIVIA, ARGENTINA, GUATEMALA, PORTUGAL, EE.UU., URUGUAY y BRASIL)
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1890 - BILLETES RESELLADOS - DECRETO LEY DEL 25 DE JULIO DE 1890 - EMITIDO POR LA JUNTA INSPECTORA DE BANCOS
CREACIÓN DE BANCOS : 1905 - BANCO HIPOTECARIO DEL PARAGUAY (Por ARTURO RAHI)
LOS AÑOS DE PENUMBRAS - Por ALFREDO M. SEIFERHELD
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
CREACIÓN DE BANCOS : 1880 - BANCO ANGLO PARAGUAYO (Por ARTURO RAHI)
LA MONEDA Y LOS BANCOS EN EL PARAGUAY. OBRA DE ARTURO RAHI
FUNCIONES BÁSICAS DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY (Fuente: BCP)
EL DOBLÓN PARAGUAYO DE 1867 - Por OSVALDO MITCHELL
LA INSERCIÓN DEL PARAGUAY AL SISTEMA CAPITALISTA MUNDIAL - Por LUIS ROJAS VILLAGRA
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
LEY DE BANCOS - DECRETO LEY N° 20 (25-III-1952) - Por ARTURO RAHI
LA MONEDA HISPANOAMERICANA - SISTEMA MONETARIO - Por JUAN BAUTISTA GILL AGUINAGA
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XVII (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1987 - 10.000 GUARANÍES (PLATA) y 250.000 GUARANÍES (ORO) - CONMEMORACIÓN AL CENTENARIO DEL PARTIDO COLORADO (1887 – 1987)
Música y Audiovisuales
HAZME UN SITIO A TU LADO - Música: CARLOS NOGUERA
PARTITURAS DE MÚSICAS PARAGUAYAS
LA JAULA DE ORO - Poesía de AUGUSTO ROA BASTOS
ÑEMITỸ - POESÍAS DE CARLOS FEDERICO ABENTE
MIS NOCHES SIN TI - Arreglos PEDRO BURIÁN MALVIDO
EN CUALQUIER PRIMAVERA - Letra: HUMBERTO RUBÍN
KILÓMETRO 11 - KILÓMETRO 11 - Transcripción por TANIA RAMOS
LO MEJOR - LUIS ALBERTO DEL PARANÁ Y LOS PARAGUAYOS - Año 1975
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
CHE RÓGA - Letra: SILVIO LATERZA
FIESTA TROPICALES - LUIS BORDÓN
BUSCÁNDOTE - Arreglos PEDRO BURIÁN MALVIDO
MISIONERA - Composición de FERNANDO BUSTAMANTE
NO QUISIERA QUERERTE - Música: HORACIO GUARANY
Jakoróike “jekoróipe” - POEMARIO EN GUARANI
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PARAGUAY - BNP
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
COMISIÓN NACIONAL BICENTENARIO 1811-2011
FILATELIA DEL PARAGUAY
FUNDACIÓN MIGLIORISI / MIGLIORISI FOUNDATION
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MAD - Museo de Arte Digital
MONUMENTO CIENTÍFICO MOISES BERTONI
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DE ARTE SACRO DEL PARAGUAY - FUNDACIÓN NICOLÁS DARÍO LATOURRETTE BO - ASUNCIÓN
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
Galerías y Editoriales
CANALES DE YOUTUBE PortalGuarani.com
ARQUITECTURA PARAGUAYA - BIBLIOTECA VIRTUAL
ASOCIACIÓN GUYRA PARAGUAY
GALERÍA MATICES - GALERÍA DE ARTE
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
GRUPO EDITORIAL ATLAS
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
BENMAR EDITORA & GRÁFICA S.A.
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL CAMPO PARAGUAYO - AGRICULTURA - GANADERÍA - REVISTAS DIGITALES
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
BIBLIOTECA VIRTUAL - LIBROS DIGITALES del PortalGuarani.com
EDITORIAL TIEMPO DE HISTORIA
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
EDITORIAL LINA S.A.
Bibliotecas y Libros Digitales
EVOCACIONES SOBRE AUTORES Y LIBRO - Compilación de LUIS MARÍA MARTÍNEZ
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
HÉRIB CAMPOS CERVERA (p) - NOVECENTISTA OLVIDADO - Compilador LUIS MARÍA MARTÍNEZ
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
VENDIMIA DE SUEÑOS - Poemario de ELLY ESTHER MERCADO DE VERA - Año 1972
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
ILUSTRATENA 2011 - Obras de DIEGO DIARTE
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA MASONERÍA PARAGUAYA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY - I, 1912 - R.P. PABLO PASTELLS, S.J.
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY - II, 1915 - R.P. PABLO PASTELLS, S.J.
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
CATÁLOGO POR TÍTULO ( I )
LA PRINCESA TRISTE DEL MERCADO CUATRO - Novela de RUBÉN SAPENA BRUGADA
HISTORIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA PROVINCIA DEL PARAGUAY - V, 1933 - R.P. PABLO PASTELLS, S.J.
Filatelia, Fotos y Postales
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - COLECCIONES DE JAVIER YUBI
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
EN EL LAGO - Fotografía de Carlos Bittar - 08/1991
EL ABUELO, Serie HUMIDOS - Fotografía intervenida de CARLOS BITTAR
LA ANUNCIACIÓN - EL ÁNGEL - REDUCCIÓN DE SANTA ROSA - Fotografías de FERNANDO ALLEN - Texto del Padre ALDO TRENTO
FAUNA - Fotografías de CARLOS BITTAR
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 2002 (14 SERIES EMITIDAS)
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
FILATELIA DEL PARAGUAY
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
RUINAS JESUÍTICAS - Fotografía de FERNANDO ALLEN
PARAGUAY - Fotografía de Juan Britos - Año 2006
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 1994
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
TARUMA-I - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
EL VUELO DEL CARÂU Y LA CONTAMINACIÓN DEL LAGO VERDE DE YPACARAI - Por GABRIEL RODRÍGUEZ
DANZA DE LA BOTELLA - PARAGUAY - Foto de CLAUS HENNING
TERERÉ - Óleo sobre tela de MARÍA SILVIA CUEVAS
DESCUBRIR LA ONTOLOGÍA EN LA MITOLOGÍA DEL PUEBLO TUPI GUARANI - JUAN CARLOS OCHOA
TYPYCHA CURATU - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
ÑANDUTÍ - TELA DE ARAÑA - Óleo sobre tela de MARÍA SILVIA CUEVAS
La Escena Doble - Textos de Ticio Escobar - Año 2015
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
Toba Qom - Ritual Indígena - Dirección de Fernando Allen
SAN BLAS CURRIL, 1995 - Obra de YSANNE GAYET
SANTA LUCÍA MOROTI - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
URUZU JHE-E - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
ETNOLITERATURA NIVACLE - Por MIGUEL CHASE SARDI - Año 1983
VERBENA - PROPIEDADES - Estudio de JAVIER CATALDO
Idioma Guaraní
AMÉRICA INDIA - Letra: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
VY’APAVÊ NENDIVE - Letra: RUDY TORGA - Música: CÉSAR CATALDO
EL ATENEO NO ESTÁ EN CONTRA DE LA EDUCACIÓN BILINGUE, SÓLO DESEA SU CORRECTA APLICACIÓN
SERENATA CHU’I - Letra y música: NICANOR FRUTOS y FRANCISCO JARA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
LA CARRETA CAMPESINA - Música: DIOSNEL CHASE - Letra: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MARIPOSAMI - Letra: ANDRÉS R. PEREIRA - Música: FÉLIX PÉREZ CARDOZO
ROHEJÁTA TERESITA - Letra y música: NÉSTOR DAMIÁN GIRETT
KANE’Õ ANGATA / KYVU KYVU / YVY SAPUKÁI / GUAYAKI SAPUKÁI / SÃSO POTAPY - Poesías en guaraní de FELICIANO ACOSTA
EL MITO DEL GUARANI PURO - Por TADEO ZARRATEA
VENGO JUNTO A TI - NE RENDAPE AYÚ - Versión castellana: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
EL KURURU (SAPO) EN LA CULTURA GUARANI Y PARAGUAYA
EL GUARANI, PATRIMONIO CULTURAL DE LA HUMANIDAD
CHE MBO’EHARÉPE - Música de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS - Letra de TEODORO S. MONGELÓS
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Historia, Guerras y Revoluciones
UNA GUERRA DESCONOCIDA: LA CAMPAÑA DEL CHACO BOREAL (1932-1935) - TOMO III - ANGE-FRANÇOIS CASABIANCA / LA GUERRA POR LAS FRONTERAS
LA HEGEMONÍA COLORADA (1947-1954), 2010 - Por ALCIBÍADES GONZÁLEZ DELVALLE
CREACIÓN DE BANCOS : 1900 - BANCO DE CRÉDITO COMERCIAL (Por ARTURO RAHI)
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - AFILIACIÓN MASIVA
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CARLOS ANTONIO LÓPEZ. LABOR ADMINISTRATIVA Y CONSTRUCTIVA (Obra de JUAN FRANCISCO PÉREZ ACOSTA)
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – ENTREVISTAS A REFERENTES POLÍTICOS Y SOCIALES
MEDALLA DE TUYUTÍ (3 DE NOVIEMBRE DE 1867) - PASO PUCÚ, 15 DE NOVIEMBRE DE 1867
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935 - ALBUM GRÁFICO DE LA GUERRA DEL CHACO - DIRECCIÓN ALFREDO SEIFERHELD
CAMPAÑA DEL PARAGUAY, PREMIO POR LA BATALLA DE TUYUTÍ - 24 DE MAYO DE 1866 - CONGRESO NACIONAL DE LA REPÚBLICA ARGENTINA
CONDECORACIONES DE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA A SU EJÉRCITO (FUERZAS ARMADAS, FUERZA AÉREA Y EJÉRCITO)
LA INDEPENDENCIA PARAGUAYA, 2009 - Óleo de FIDEL FERNÁNDEZ
PARAGUAY INDEPENDIENTE - LA REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA, 1988 - Por EFRAÍM CARDOZO
EL PERIODISMO DE GUERRA EN EL PARAGUAY (HÉRIB CABALLERO CAMPOS y CAYETANO FERREIRA SEGOVIA)
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CONSTITUCIÓN DE 1992 Y LA INTERACCIÓN EJECUTIVO/CONGRESO - Por BERNARDINO CANO RADIL
ANÁLISIS DEL SISTEMA TRIBUTARIO EN EL PARAGUAY Y POTENCIAL DE RECAUDACIÓN, 2011 - Elaborado por JOSÉ CARLOS RODRÍGUEZ
NORMAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO, 2009 (3ª edición) - Por MARIO PAZ CASTAING, ZULLY ALMIRÓN ALONSO y HUGO ACOSTA CARDOZO
DIALOGAR EN CULTURA, 2004 - Por ELENA AMMATUNA
DERECHOS HUMANOS Y DERECHO INTERNACIONAL HUMANITRIO - Por LINNEO YNSFRAN SALDIVAR
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
PODER JUDICIAL
FRANCIA, UN HOMBRE INTERMINABLE - Novela de EFRAÍN ENRÍQUEZ GAMÓN - Año 1994
Ley N° 1.443/1999 - QUE CREA EL SISTEMA DE COMPLEMENTO NUTRICIONAL Y CONTROL SANITARIO EN LAS ESCUELAS
CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - Autor: SILVIO RODRÍGUEZ - Año 2007
COLECCIÓN LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY, 1896 - Recopilada por FERNANDO VIERA
VIGENCIA DE LA LEY DE LENGUAS, 2014 - Por LINO TRINIDAD SANABRIA
DERECHOS HUMANOS EN PARAGUAY - AÑO 2014 - YVYPÓRA DERÉCHO PARAGUÁIPE
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×