Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
Efemérides 25 de Marzo
Hoy día como hoy nace:
Carlos Meyer Aragón (+)
Nac.: 25/03/1913
Santiago Dimas Aranda (+)
Nac.: 25/03/1924
† 03/08/2015
Jatar Salvador Safuán Pereira (+)
Nac.: 25/03/1934
† 01/12/2016
Digno Figueredo Gómez
Nac.: 25/03/1946
También Fenece:
Higinio Arbo (+)
† 25/03/1968
Nac.: 21/03/1879
Pedro Di Lascio (+)
† 25/03/1978
Nac.: 22/09/1906
José Santiago Villarejo (+)
† 25/03/1996
Nac.: 23/11/1907
Julián Paredes (+)
† 25/03/1992
Nac.: 26/07/1914
Cancio S. Giménez Benítez (+)
† 25/03/2006
Nac.: 31/05/1927
Rubén Bareiro Saguier (+)
† 25/03/2014
Nac.: 22/01/1930
Francisco (Pancho) Oddone (+)
† 25/03/2016
Nac.: 12/12/1930
Yula Riquelme De Molinas (+)
† 25/03/2002
Nac.: 06/12/1941
Helio Vera (+)
† 25/03/2008
Nac.: 05/06/1946
¿Qué novedades tenemos hoy?
Novedades Recientes
Somos Fram... Historia del Distrito de Fram - MATÍAS KOBAYASHI
BASTA DE PROMESAS… PURAS PROMESAS - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
VIOLENCIA… VIOLENCIA Y MÁS VIOLENCIA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
MI PATRIA SOÑADA - JORGE CASTRO
PURAHÉI JAHÉ’O - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Yamato - Fuji - Apere'a. Historia de la presencia japonesa en Fram - MATÍAS KOBAYASHI
Bocetos y Pensamientos (2024) - JUAN SEBASTIÁN GIMÉNEZ RIVEROS
Romanza sin palabras N° 1 (2021) - JUAN SEBASTIÁN GIMÉNEZ RIVEROS
DEBILUCHOS, COLGADOS DE LA PARED Y ETERNAMENTE - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA COMUNICÁNDOSE CON EL CELULAR
SENTIR QUE ES UN SOPLO LA VIDA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
LA HONRA - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
EDUCAR, INSTRUIR Y TECNIFICAR - Por ANÍBAL ROMERO SANABRIA
Cantata Navideña N° 1 (2024) - JUAN SEBASTIÁN GIMÉNEZ RIVEROS
PENSAMIENTO CRÍTICO EN EL PARAGUAY - Memoria del Ciclo de Conversatorios 2017 - Coordinador: GUILLERMO ORTEGA
Sonata para piano a cuatro manos N° 1 (2020) - JUAN SEBASTIÁN GIMÉNEZ RIVEROS
Últimas Exposiciones
Exposición "El arte se muestra a todos" - Angel Yegros
Exposición "El arte se muestra a todos" - Juanpi Pistilli
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
Exposición "El arte se muestra a todos" - María Teresa López Moreira Cámeron
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
Exposición "El arte se muestra a todos" - Ofelia Fisman
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Exposición "El arte se muestra a todos" - Sergio Darío Jara
Exposición "El arte se muestra a todos" - Arandú Ayala
Exposición "El arte se muestra a todos" - Laura Giucich
Recomendados
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
REPUBLICA DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
LA GUERRA DEL CHACO
JOYAS DE FILIGRANA
IDIOMA GUARANI
BLOGS de PortalGuarani.com
BILLETES DEL PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
MITOS Y LEYENDAS
LITERATURA PARAGUAYA
FILATELIA DEL PARAGUAY
Artistas, Artesanos y Curadores
Carmelo Otto
Ilma Laterza Codas
Julián Cárdenas
Joao Rossi (+)
Ógwa Flores Balbuena (+)
Ana Brunhilde Guggiari Brun (+)
Felicia Noguera
Carlos Spatuzza
Luis Ocampos
Mercedes Noguera (+)
Mónica Airaldi
Pablo Luis Zárate
Raúl Palacios
Wilson Milciades Ojeda Silva
Marcela Dioverti
Escritores, Poetas y Músicos
JACKSON MANOSALVA
MARIA GUITALY ARIAS DE MOLINA
VÍCTOR JACINTO FLECHA
EUSEBIO AYALA (+)
DANIEL LUZKO
FRANCISCO EVELIO VÁLDEZ (+)
ALEJANDRO RAMÓN MARIN IGLESIAS (+)
SANTIAGO FILÁRTIGA LAMAR
SOFÍA ALVARENGA
LUZ MARÍA BOBADILLA
ANÍBAL BENÍTEZ FERNÁNDEZ
FERNANDO QUESADA (+)
LORENZO LEGUIZAMÓN (+)
CIRILO R. ZAYAS (+)
ALFONSO VERDECCHIA SPLENDIANI (+)
Numismática
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY
HÉROES DE BOLSILLO - BCP, 2014 - Pinturas de JORGE OCAMPOS
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1865 - BILLETES LITOGRAFIADOS - GOBIERNO DE FRANCISCO SOLANO LÓPEZ
BILLETES DEL PARAGUAY - PARAGUAY PAPER MONEY, 2ª EDICIÓN (MIGUEL ANGEL PRATT MAYANS y CARLOS ALBERTO PUSINERI SCALA) - Año 2008
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XVII (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
EL GUARANÍ 70 AÑOS DE ESTABILIDAD 1943 – 2013 - Tapa: Cuadro propiedad del BCP - Obra de FÉLIX TORANZOS
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 2011 - 50 (ALUMINIO) - 100 y 500 GUARANÍES (ACERO, NICKEL)
ANÁLISIS DE LA HISTORIA BANCARIA Y MONETARIA DEL PARAGUAY - TOMO II, 1984 - Por PEDRO FERNÁNDEZ
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - ÉPOCA PRE-HISPÁNICA (BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY)
ANÁLISIS DE LA HISTORIA BANCARIA Y MONETARIA DEL PARAGUAY - TOMO I, 1982 - Por PEDRO FERNÁNDEZ
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1851-1862 - BILLETES LITOGRAFIADOS - GOBIERNO DE DON CARLOS ANTONIO LÓPEZ
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - ÉPOCA INDEPENDIENTE 1811 - 1900 (BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY)
CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY - MIGUEL ANGEL PRATT MAYANS - Año 2007
HISTORIA DE LA MONEDA EN PARAGUAY - SIGLO XVI (CARLOS A. PUSINERI SCALA)
Música y Audiovisuales
LA HERENCIA DE CAÍN - Dirección AGUSTÍN NUÑEZ - Año: 2009
TEKOHA (EL LUGAR DEL SER), 2011 - Video de ÁNGEL YEGROS
LA MALDICIÓN DE LO IDÉNTICO (VIDEO) - Creado por RICARDO MIGLIORISI
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
JAYNE HASTA EL ASCO, Año 1968 (Fotografía audiovisual de RICARDO MIGLIORISI)
POESÍAS - De POESÍAS DEL PARAGUAY - ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL
PESEBRE, 2000 - Videonstalación de FREDI CASCO
CHANGEMENT DE PEAU, 2007 - Video - instalación de LUVIER CASALI
IGNACIO NUÑEZ SOLER - Diseño y edición: Susana Salerno
EL TRUENO ENTRE LAS HOJAS, 2007 - Cuentos de AUGUSTO ROA BASTOS
KURUSU, 2003 - Teatro de TANA SCHEMBORI - Año 2003
24 HORAS EN LA VIDA DE BRIGITTA VON SCHARKOPPEN, Año 1984 (Video de RICARDO MIGLIORISI y JUAN C. MANEGLIA)
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
ÑESU JHAPE - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
LA ELECCIÓN DE PIANO, 2013 - Realizador: RICARDO MIGLIORISI
Museos y Centros Culturales
ALIANZA FRANCESA - ALLIANCE FRANCAISE
ATENEO PARAGUAYO (1883)
BIBLIOTECA NACIONAL
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
CENTRO CULTURAL CARLOS COLOMBINO - MANZANA DE LA RIVERA - MUSEO MEMORIA DE LA CIUDAD
CENTRO CULTURAL CITIBANK
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL DEL LAGO, AREGUÁ
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DEL BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
CENTRO CULTURAL PARAGUAYO AMERICANO (C.C.P.A.)
CENTRO DE ARTES VISUALES / MUSEO DEL BARRO
CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS (CPJ) - MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
Galerías y Editoriales
BASE INVESTIGACIONES SOCIALES
EDICIONES DE LA URA
REVOLUCIÓN DE LA INDEPENDENCIA DEL PARAGUAY 14 y 15 DE MAYO DE 1811 - GOBIERNO DEL DOCTOR JOSÉ GASPAR RODRÍGUEZ DE FRANCIA
LA AURORA - ENCICLOPEDIA MENSUAL Y POPULAR DE CIENCIAS, ARTES Y LITERATURA (1860-1861) - Redactor en jefe y responsable: D.I.A.BERMEJO
FACULTAD DE CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES - UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÖN
REVOLUCIÓN DE 1947 (LIBROS, ENSAYOS y ARTÍCULOS)
COLECCIÓN DUARTE BURRO - IMÁGENES MISIONERAS ROBADAS EN ENERO 2012 - RECUPERADAS EN DICIEMBRE 2012
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
RES NOVARE EDICIONES
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
RUIZ BENÍTEZ GALERÍA DE ARTE
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
GUERRA DE LA TRIPLE ALIANZA (BRASIL - ARGENTINA - URUGUAY contra PARAGUAY) 1865 - 1870
NOVAPOLIS, REVISTA PARAGUAYA DE ESTUDIOS POLÍTICOS CONTEMPORÁNEOS
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
Bibliotecas y Libros Digitales
HACER Y DESHACER LA VIDA COTIDIANA, 1999 - MARCOS BENÍTEZ - Comentario de TICIO ESCOBAR
PREMIO MARTEL DE PINTURA 1990 - Obra EL PERDEDOR - Artista: VICENTE DURE
LUIS FRACCHIA (Comentarios de VICKY TORRES)
PREMIO MARTEL DE PINTURA 1990 - Obra ALBA EN SU ALEGRE FANTASÍA - Artista: ADRIANA GONZÁLEZ BRUN
SERIE DE OBRAS DE FELICIANO ACOSTA - Comentario de TICIO ESCOBAR
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
EL ASESINATO DE SOLEDAD BARRET, 2009 - Por JORGE CORONEL PROSMAN - Escultura de tapa: GUSTAVO BECKELMANN
FONDAO. 1993 (ARQUITECTURA de CHRISTIAN CEUPPENS
BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY (BVP)
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
XILOPINTURAS, 2002 - CARLOS COLOMBINO - Comentario de TICIO ESCOBAR
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
CATÁLOGO POR TÍTULOS (HAB-NIÑ)
Filatelia, Fotos y Postales
TUMANÁS TOMANDO UN BAÑO - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - POSTALES DE ASUNCIÓN Y PARAGUAY - COLECCIONES PRIVADAS
INDÍGENAS DEL PARAGUAY - Fotografía en blanco y negro de Juan Britos
MUJERES Y NIÑOS (REPARTICIÓN DE TORTILLAS) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1991
Los Ayoreos de Jesudi -Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
PALMERAS CARANDÁ CON AVESTRUCES - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY
GLADYS MAS (Comentarios de VICKY TORRES)
INDÍGENAS DEL PARAGUAY, 2007 - Fotografía de JUAN BRITOS
BOSQUECILLO DE PALMERAS - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
FILATELIA DEL PARAGUAY / PARAGUAYAN PHILATELY - AÑO 1992
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
UNA HISTORIA DEL JASY JATERE - Ilustraciones de YSANNE GAYET
KURUSU ARA - Fotografías de FERNANDO ALLEN
LA MALDICION DE NEMUR - ACERCA DEL ARTE, EL MITO, Y EL RITUAL DE LOS INDÍGENAS ISHIR DEL GRAN CHACO PARAGUAYO - Por TICIO ESCOBAR
TUPÁ - Ilustración de Graciela Nery Huerta
AO AO - MITOLOGÍA - ESCULTURA DE EDILTHRUDIS NOGUERA
MASCARA DE RAÍZ DE TIMBÓ - Obra de José Escobar
TEJU JAGUA - MITOLOGÍA - ESCULTURA DE EDILTHRUDIS NOGUERA)
ARASY - Ilustración de Graciela Nery Huerta
MASCARA DE RAÍZ DE TIMBÓ - Obra de José Escobar
KARAI RRÉI. OHA’ÃRAMOGUARE TUKA’ẼKAÑY O DE CUANDO CARAÍ REY JUGÓ A LAS ESCONDIDAS - Cuento popular recopilado por JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO - Año 2008
COSTUMBRES DE PARAGUAY - Óleo de JORGE VON HOROCH
CULTURA GUARANÍ - Obra de DIONISIO GONZÁLEZ TORRES - Año 2007
MBOI TU’Í - Ilustración de Graciela Nery Huerta
GUAIKURÚ ÑEMONDÉ, 2012 - Fotografías de FERNANDO ALLEN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
Idioma Guaraní
POETAS PARAGUAYOS – CREADORES EN GUARANI
KARU POKÃ – DRAMA SOCIAL EN 3 ACTOS - Por JULIO CORREA
PONENCIA: EL GUARANI, HOY
POESÍAS - De POESÍAS DEL PARAGUAY - ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL
AVAÑE’Ẽ POTY, 2007. DICCIONARIO GUARANÍ-CASTELLANO y CASTELLANO-GUARANÍ - Selección lexicográfica de FÉLIX DE GUARANIA
AO AO - MITOLOGÍA - ESCULTURA DE EDILTHRUDIS NOGUERA
TEJU JAGUA - MITOLOGÍA - ESCULTURA DE EDILTHRUDIS NOGUERA)
DIDÁCTICA ESPECIAL DEL GUARANI Y ELABORACIÓN DE PLANEAMIENTO
ÑANDE AYVU TENONDE PORÃNGUE’I, 2008 - Compilador FÉLIX DE GUARANIA
CULTURA GUARANÍ - Obra de DIONISIO GONZÁLEZ TORRES - Año 2007
TABLA SINÓPTICA PARA UNA NUEVA GRAMÁTICA GUARANI - Por FÉLIX DE GUARANIA - Año 2008
ÑESU JHAPE - Letra de EMILIANO R. FERNÁNDEZ
25 NOMBRES CAPITALES DE LA LITERATURA PARAGUAYA, 2005 - Compilación y selección: SUSY DELGADO
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
Historia, Guerras y Revoluciones
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UNIDAD GRANÍTICA
PRÓCERES DE LA INDEPENDENCIA - BIOGRAFÍA Y RETRATOS (LUIS G. BENÍTEZ)
CASA DE LA INDEPENDENCIA, 1986 - Dibujo de MARTÍN VALLEJOS
VIÑETAS XILOGRÁFICAS DEL PERIÓDICO CABICHUÍ, 1867
Actividades 2008
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - UN GOBIERNO TOTALITARIO
BATALLA DE TACUARÍ, 1890 (Acuarela de GUILLERMO DA RE)
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - APARATO REPRESIVO
LOS TREINTA MIL AUSENTES - Poemas de JOSEFINA PLÁ - Ilustración de CARLOS COLOMBINO
CARLOS COLOMBINO - LA FORMA Y LA HISTORIA, 1985 - TICIO ESCOBAR
Bicentenario de la Independencia - Municipalidad de Asunción
LA ASUNCIÓN COLONIAL, MURAL 1966 (JOSÉ LATERZA PARODI)
LA ASUNCIÓN COLONIAL, MURAL, 1966 - Mural de JOSÉ LATERZA PARODI
EL ASESINATO DE SOLEDAD BARRET, 2009 - Por JORGE CORONEL PROSMAN - Escultura de tapa: GUSTAVO BECKELMANN
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
DERECHO PARAGUAYO DE MARCAS, 2007 - Por CARMELO MÓDICA
JUSTICIA MILITAR, UNA APROXIMACIÓN AL DERECHO PENAL MILITAR PARAGUAYO - Por RODOLFO CENTURIÓN ORTIZ - Año 2004
NORMAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO, 2005 (2ª Edición) - Por MARIO PAZ CASTAING, ZULLY ALMIRÓN ALONSO y HUGO ACOSTA CARDOZO
NORMAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO, 2004 (1ª Edición) - Por MARIO PAZ CASTAING, ZULLY ALMIRÓN ALONSO y HUGO ACOSTA CARDOZO
LIBROS Y ENSAYOS SOBRE DERECHO EN PARAGUAY
DIOSAS DE LA JUSTICIA - Óleos de Manuel Escobedo
DEBIDO PROCESO Y DESARROLLO ¿POR QUÉ ES POBRE EL PARAGUAY? - Por MARIO R. CENTURIÓN - Año 2004
DIOSAS DE LA JUSTICIA - Óleos de Manuel Escobedo
LA TRAGEDIA DEL YCUÁ BOLAÑOS, 2005 - Por KARIN BECKER PESSOLANI
NORMAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO, 2005 (2ª Edición) - Por MARIO PAZ CASTAING, ZULLY ALMIRÓN ALONSO y HUGO ACOSTA CARDOZO
DERECHO COOPERATIVO - Por CARLOS A. BOGADO ALMIRÓN
CÓDIGO DEL TRABAJO Y CÓDIGO PROCESAL TRABAJO - Por HUGO CÉSAR FIGARI APPLEYARD, FILEMÓN DELVALLE RÍOS y RAMIRO SISUL ALVARIZA
NORMAS DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO, 2005 (2ª Edición) - Por MARIO PAZ CASTAING, ZULLY ALMIRÓN ALONSO y HUGO ACOSTA CARDOZO
EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD EN EL CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - Por CAROLINA SPEZZINI MOSCARDA - Año 2005
DIRECCIÓN NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR (MIC)
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×