Artes
Letras, Música y Ciencias
Museos/Centros
Museos del Paraguay
Centros Culturales
Galerías/Editoriales
Galerías de Arte
Editoriales Paraguayas
Bibliotecas Virtuales
Bibliotecas del Portal
Numismática
Monedas del Paraguay
Billetes del Paraguay
Medallas del Paraguay
Fichas, Vales y Tokens
Imágenes/Postales
Filatelia
Música Paraguaya
El Paraguay
Registrarme
¡Sumate!
Buscar
Artes, Letras, Cultura e Historia del Paraguay
Buscar
EFEMÉRIDES DE HOY
13 DE NOVIEMBRE
Un día como hoy nace:
Estanislao Aguero González (+)
Nac. 13/11/1953
San José de los Arroyos, Caaguazú
Luis A. Campos Doria (+)
Nac. 13/11/1949
Asunción, Central
Andrés Colmán Gutiérrez
Nac. 13/11/1961
Yhú, Caaguazú
Adolfo María Friedrich (+)
Nac. 13/11/1897
Viena
Piru Giménez (+)
Nac. 13/11/1954
Villarrica, Guairá
Ismael Ledesma
Nac. 13/11/1962
Lambaré, Central
Lobo Martínez
Nac. 13/11/1950
Asunción, Central
Justo José Prieto (+)
Nac. 13/11/1928
Asunción, Central
Mamy Toja (+)
Nac. 13/11/1935
Asunción, Central
También fenece:
Basilio Acosta Caje (Alberto Ginés) (+)
Fall. 13/11/2015
Isidoro Echeverría (+)
Fall. 13/11/1992
Asunción, Central
Dario Gómez Serrato (+)
Fall. 13/11/1985
Asunción, Central
Generoso (Chirole) Larramendia (+)
Fall. 13/11/2008
Asunción, Central
Genaro Romero (+)
Fall. 13/11/1961
San Lorenzo, Central
Annick Sanjurjo (+)
Fall. 13/11/2023
Maryland
VOCES, OBRAS, HISTORIA Y MEMORIAS DEL PARAGUAY
Novedades Recientes
IPAHA NDERECHA NDE SY - Letra y música: RUBÉN DOMÍNGUEZ-ALVARENGA
DOS ORILLAS Y UN ENCUENTRO: LA LITERATURA PARAGUAYA ACTUAL - SONJA M. STECKBAUER
CARTOGRAFÍA LITERARIA DEL PARAGUAY - SONJA M. STECKBAUER
JOAYHUKUE RATĨ (Letra y música de ATANASIO GALEANO)
EL ESPACIO INTERIOR DE AMÉRICA DEL SUR. GEOGRAFÍA, HISTORIA, POLÍTICA, CULTURA. - SONJA M. STECKBAUER
EL MUNDO JUDÍO EN LA NARRATIVA PARAGUAYA. - SONJA M. STECKBAUER
UN SIGLO DE AUGUSTO ROA BASTOS (1917-2017) - SONJA M. STECKBAUER
LA PALABRA SITIADA: OPRESIÓN Y RESISTENCIA EN LA POESÍA DE LA GENERACIÓN DEL 80 EN PARAGUAY - FIDES GAUTO
ENTRE…EL CIELO Y LA TIERRA - HISTORIA DE LA BASÍLICA ORTODOXA DE FRAM - MATÍAS KOBAYASHI
LA NOVELA LATINOAMERICANA ENTRE HISTORIA Y UTOPÍA. EICHSTÄTT: UNIVERSIDAD DE EICHSTÄTT; MESA REDONDA 1999, 50-66. - SONJA M. STECKBAUER
Serie: MUSEO REBELDE - Obra de Lucio Miranda
SERENATA - Guarania de EPIFANIO MÉNDEZ FLEITAS
CARLOS MARTIN NOGUERA BAZZANO: LIBRERÍA SAN MACARIO - PRÓLOGO DE SONJA M. STECKBAUER
TECNO – TIPOLOGÍA DE ESTRUCTURAS DE LASCIMIENTO DEL SITIO MARCELINA-KUE - Por JOSÉ LUIS DE MORAIS – JOSÉ ANTONIO PERASSO
EXILIO E ILUSIÓN EN LA OBRA DE JUAN CARLOS HERKEN - SONJA M. STECKBAUER
Últimas Exposiciones
"Entramados del Alma" - Lilia Puentes
Testimonios - Una retrosprectiva sobre la trayectoria de Gloria del Paraguay
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Marta Rocío Benítez
LA HISTORIA IMPERFECTA - Exposición de Bettina Brizuela
PIRE-CAS - Obras de María Liz Rodrigues de Britto
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Gabriela Díaz de Espada
Nada es semejante, Vitrales de Marcelo Medina - Marcelo Medina
VIRIL, pinturas de Alfredo Quiroz - Alfredo Quiroz
Muestra de la Artista Liliana Segovia
Exposición de Esculturas, Campo de Apariciones - Luis Torres
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Adriana Duarte
DESASOSIEGO - Exposición de Carlos Rolandi
Exposición "El arte se muestra a todos" - Diego Céspedes
"Cuatro miradas, un diálogo" Homenaje a Osvaldo Camperchioli - Carolina Pedro
Retrospectiva - Exposición de Luis Cogliolo
Recomendados
LA GUERRA DEL CHACO
BLOGS de PortalGuarani.com
LITERATURA PARAGUAYA
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
MUSEO DEL HUMOR PARAGUAYO
CASA DE LA INDEPENDENCIA Y SU MUSEO HISTÓRICO
ACADEMIA PARAGUAYA DE LA HISTORIA
MITOS Y LEYENDAS
PARTITURAS DE MUSICA PARAGUAYA
MISIONES JESUÍTICAS EN PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 en adelante
BILLETES DEL PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MUSICA PARAGUAYA
JOYAS DE FILIGRANA
Artistas, Artesanos y Curadores
Carmen Fuchs
Male Caballero
Víctor Candia
Javier Rodríguez Alcalá
Edid P. Ramírez Jacquet
Joel Hugo Filártiga (+)
Carmelo Otto
Nino Sotelo (+)
Adan Kunos (+)
Federico Caballero
Tamara Migelson
Carmen (CALIB) Bogado de Tuma
José Bogado
Fernando Ferreira Irala
Joaquín Baldwin
Escritores, Poetas y Músicos
RAMÓN MONTE DOMECQ (+)
MIRTA LAVIGNE ELIZECHE
JUAN CARLOS YUSTE
CRISTIAN ANDINO
FERMINIANO OZUNA VALENZUELA
LÍA COLOMBINO
FULGENCIO YEGROS GIROLA (+)
JOSÉ PEDRO MONTERO CANDIA (+)
ALBINO JARA (+)
DIANA ARELLANO
PAULO LÓPEZ
ANDRÉS HÉCTOR CARVALLO (+)
JORGE SILVERO SALGUEIRO
ATANASIO GALEANO
MIGUEL RIVERO (+)
Numismática
WORLD COINS 2015 - 2001 DATE - 9th Edition
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1998 - 50 y 500 GUARANÍES - ACUÑADAS EN KROPF - ALEMANIA Y EN LA ROYAL MINT - INGLATERRA - METAL: LATÓN (DESMONETIZADAS EN 2011)
MONEDAS DEL PARAGUAY 1790 - 2015 / PARAGUAYAN COINS - 1997 - UN GUARANÍ - ENCUENTRO DE DOS MUNDOS - III SERIE IBEROAMERICANA - FNMT - FÁBRICA DE MONEDA Y TIMBRE (ESPAÑA) - METAL: PLATA
KM# 107 150 GUARANIES - AÑO 1974 - MONEDAS DE PARAGUAY
CONDECORACIONES DE LA REPÚBLICA DE BOLIVIA A SU EJÉRCITO (FUERZAS ARMADAS, FUERZA AÉREA Y EJÉRCITO)
KM# 85 3000 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
BILLETES DEL PARAGUAY 1851 - 2011 / PARAGUAYAN PAPER MONEY - 1883 - BILLETES RESELLADOS DE 1882 - DECRETO LEY DEL 31 DE OCTUBRE DE 1883
KM# 14 2 PESOS - AÑO 1925 - MONEDAS DE PARAGUAY
MONEDAS DEL PARAGUAY - EDUARDO DE OLIVEIRA CEZAR – MIGUEL ÁNGEL MIGLIARINI, CÍRCULO NUMISMÁTICO DE ROSARIO 1971
MUSEO VIRTUAL DE CONDECORACIONES Y MEDALLAS DE LAS GUERRAS DEL PARAGUAY
KM# 53 4500 GUARANIES - AÑO 1972 - MONEDAS DE PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
KM# 37 150 GUARANIES - AÑO 1973 - MONEDAS DE PARAGUAY
LA MONEDA Y LOS BANCOS EN EL PARAGUAY. OBRA DE ARTURO RAHI
KM# 201 GUARANI - MONEDAS DE PARAGUAY
Música y Audiovisuales
NIDO SAGRADO - Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 35 - FÉLIX PÉREZ CARDOZO
AL PARAGUAY CON AMOR - RAMONA GALARZA - Año 1960
SONIDOS DE MI TIERRA - FASCÍCULO Nº 30 - FEDERICO RIERA y FRANCISCO ALVARENGA
ANGÉLICA - Letra: MAURICIO CARDOZO OCAMPO - Música: ERNESTO MONTIEL
EN TU RECUERDO, PAPÁ! - Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
PUEBLO YBYCUÍ - Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO - Letra: OSVALDO SOSA CORDERO
AMÉRICA INDIA - Letra: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
COLORADO RETÃ - Letra: OSVALDO SOSA CORDERO - Arreglo para piano y canto: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MI DESTINO - Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MBORAYJHU PAVẼ - Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
CORONEL FÉLIX BOGADO - Letra y música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
NE MANDU’APA CHE VIDA - Recopilación y arreglo: MAURICIO CARDOZO OCAMPO
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
MÚSICA PARAGUAYA (LIBROS, ENSAYOS, LETRAS DE CANCIONES)
Museos y Centros Culturales
BIBLIOTECA NACIONAL DEL PARAGUAY - BNP
CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA EL CABILDO
CENTRO CULTURAL DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY
CENTRO CULTURAL EMBAJADA DE BRASIL EN ASUNCIÓN – CCEBA
CENTRO CULTURAL JORGE LUIS BORGES - EMBAJADA ARGENTINA EN PARAGUAY
FILATELIA DEL PARAGUAY
FONDO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES - FONDEC
INSTITUTO CULTURAL PARAGUAYO ALEMÁN GOETHE-ZENTRUM
M-CDyA - MUSEO DE LA JUSTICIA - CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y ARCHIVO
MNBA - MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES, PARAGUAY
MUSEO ARQUEOLÓGICO Y ETNOGRÁFICO GUIDO BOGGIANI - SAN LORENZO / PARAGUAY
MUSEO DEL MUEBLE PARAGUAYO - FUNDACIÓN CARLOS COLOMBINO LAILLA
MUSEO HOSPITAL DE CLÍNICAS
MÚSICA PARAGUAYA - POLKAS y GUARANIAS (PARA ESCUCHAR EN VIVO)
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL - OSN
Galerías y Editoriales
INTERCONTINENTAL EDITORA
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
EDITORA ALCÁNDARA
RUIZ BENÍTEZ GALERÍA DE ARTE
EDITORIAL DON BOSCO
LA GUERRA DEL CHACO (PARAGUAY - BOLIVIA) AÑOS 1932 - 1935
GRUPO EDITORIAL ATLAS
BENMAR EDITORA & GRÁFICA S.A.
MUSEO VIRTUAL DE LAS FICHAS, VALES Y TOKENS DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY 1863 - 2000
INSTITUTO DE ALTOS ESTUDIOS ESTRATÉGICOS (IAEE)
EDITORIAL HISTÓRICA - DIRECTOR: ALFREDO SEIFERHELD
GALERIA DE ARTE EXPRESIONES
GALERÍA MULTI ARTE - ESPACIO MÚLTIPLE DE ARTE
PLANO MEDIA DIGITAL CINEMA PARAGUAY
MUSEO DE AUDIOVISUALES DEL PARAGUAY
Bibliotecas y Libros Digitales
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - QUINTA ETAPA - AÑO 1969 - NÚMEROS : 1, 2 y 3
BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES
LA CUEVA DE LOS MONSTRUOS - Ilustración de MARCELO MEDINA
EN LA PIEL (1997) - Poemario de FERNANDO PISTILLI MIRANDA
CATÁLOGO POR TÍTULOS (ROM-YVY)
EL GUARANÍ EN EL MERCOSUR, 2011 - Ensayo de LINO TRINIDAD SANABRIA
EL BANQUETE INCONCLUSO, 2000 - Obra de RICARDO MIGLIORISI
BESTIAL HUMANIDAD, 1998 - Esculturas de GUSTAVO BECKELMANN
BIBLIOTECA VIRTUAL - LIBROS DIGITALES del PortalGuarani.com
CATÁLOGO POR TÍTULOS (27S-CUE)
BIBLIOTECA VIRTUAL DE LA REVISTA PARAGUAYA DE CULTURA GUARANIA - GUARANIA - AÑO I - 1948
EL OCASO DEL MILENIO - Poesía de RENÉE FERRER
TODAS LAS VOCES, MUJER…, 1986 - Poemario de DELFINA ACOSTA
LOS MONÓLOGOS DE JOSÉ LUIS APPLEYARD, 1973
CATÁLOGO POR TÍTULOS (CUE-GUI)
Filatelia, Fotos y Postales
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 1998
FILATELIA DEL PARAGUAY
LO COTIDIANO - Fotografía de Amadeo Velázquez
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY - REVOLUCIÓN DE 1908 - POSTALES Y FOTOGRAFÍAS - COLECCIÓN JAVIER YUBI
Los Ayoreos de Jesudi - Fotografías: Archivo del Centro Cultural del Lago (Areguá-Paraguay)
PUERTA DE JESÚS (Ruinas Jesuíticas) - Fotografía de FERNANDO ALLEN
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (1) - Marcela Barahona
BUQUE MILITAR - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
FILATELIA DEL PARAGUAY - AÑO 2001 (12 SERIES EMITIDAS)
POR EL RÍO PARAGUAY - Fotografía de Amadeo Velázquez
POSTALES Y FOTOGRAFÍAS DEL PARAGUAY
Documental Fotográfico, sobre Paraguay con toda su dimensión social ... (2) - Marcela Barahona
ATARDECER CAMPESINO - Fotografía de Fernando Allen
MUJER DE LA TRIBU CHAMACOCO (LADRÁONTE) - Fotografía de GUIDO BOGGIANI
SALTO TACUAPÍ - Fotografía de FERNANDO ALLEN
Folklore, Tradiciones, Mitos y Leyendas
ZARZAMORA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
SIEMPREVIVA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CABELLO DE ÁNGEL - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
ÁLOE VERA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
JAHAPE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
KALAGUALA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
CUANDO KARAI REY JUGÓ A LAS ESCONDIDAS - Cuento recopilado por JUAN BAUTISTA RIVAROLA MATTO
JENGIBRE - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
COMINO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
COSMOVISIÓN Y PRÁCTICA MIGRATORIA GUARANÍ EN LA SOCIEDAD PARAGUAYA ACTUAL - Ensayo de VÍCTOR-JACINTO FLECHA - Noviembre 2013
CEDRÓN PARAGUAY - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
AGRIAL MOROTĨ - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
APIO - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
FOLKLORE, TRADICIONES, MITOS Y LEYENDAS DEL PARAGUAY - COMPILACIÓN Y BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA
SALVIA - Obra de Investigación: Prof. Dr. HERNÁN CANDIA ROMÁN
Idioma Guaraní
MBOKAJA - Poesía de FRANCISCO CRISTALDO
TETÃYGUA RUGUY y RECUERDO DE NUESTRO AMOR (De POESÍA PARAGUAYA DE AYER Y HOY - II)
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY y KA A JARÝI (Poesías de EMILIANO R. FERNÁNDEZ)
ANTOLOGÍA DE LAS MEJORES POESIAS EN GUARANÍ - Selección e Introducción: RUDY TORGA
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
CHIPÉRA LUQUE - Música: EMILIO BOBADILLA CÁCERES y AGUSTÍN BARBOZA
IDIOMA GUARANÍ - POESÍAS - MÚSICAS - ESTUDIOS - ENSAYOS - DICCIONARIOS
EL GUARANI: INSTRUMENTO POLÍTICO PARA EL DESARROLLO SOCIAL DEL PARAGUAY
DIDÁCTICA ESPECIAL DEL GUARANI Y ELABORACIÓN DE PLANEAMIENTO
TAKUARE’Ẽ POTYMI - FLOR DE CAÑA - De POESÍA PARAGUAYA - II de TERESA MÉNDEZ-FAITH
JAHE’O (De LAS CIEN MEJORES POESÍAS EN GUARANÍ)
KO’ẼJU RORY - Autor: ANTONIO OJEDA
PE NDE PYPORE - Autor: RICARDO (PILO) LLORET
CHE ÃNGA RUGUY POTY y MITÃ IKUÉRA RAYHUPÁPE - Poesías en guaraní de EMILIO BOBADILLA CÁCERES
DÉJENSE DE JODER, EL GUARANI NO VA A MORIR
Historia, Guerras y Revoluciones
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO
EL CAUTIVERIO DE LOS GENIOS - Autor: FERNANDO ROBLES - Año 2015
ESCRITOS SOBRE ESTIGARRIBIA - Compilación e introducción de RICARDO SCAVONE YEGROS - Año 2018
ENSAYO HISTÓRICO - Autor: LORENZO N. LIVIERES BANKS - Año 2012
EL PATIO - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
LA SALA - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - EL ARCHIVO DEL TERROR
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO – ENTREVISTAS A REFERENTES POLÍTICOS Y SOCIALES
SALÓN CAPITULAR - MUSEO HISTÓRICO CASA DE LA INDEPENDENCIA
LOS GUARANÍES, LOS JESUITAS Y LAS MISIONES EN EL PARAGUAY - Autor: ÓSCAR PINEDA - Año 2016
PARAGUAY Las sombras de la democracia - Autor: DANIEL MENDONCA - Año 2019
ATLAS DE LA GUERRA DEL PARAGUAY (1865 - 1870) - Autor: MARGARITA DURÁN ESTRAGÓ - Año 2018
CARTAS Y PROCLAMAS DEL MARISCAL FRANCISCO SOLANO LÓPEZ - Con la Rúbrica del Mariscal - Autor: JUAN I. LIVIERES ARGAÑA - Año 1970
ACADEMIA DE LA HISTORIA Y LA GEOGRAFÍA MILITAR DEL PARAGUAY
MUSEO VIRTUAL DE LA MEMORIA Y VERDAD SOBRE EL STRONISMO - EL STRONISMO - SÁTIRAS AL STRONISMO
Derecho, Jurídico, Constitución y Leyes
DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL - DINAPI
DERECHO BANCARIO - CUARTA EDICIÓN - Autor: JOSÉ RAÚL TORRES KIRMSER - Año 2006
SENTIDO SOCIAL DE LA CULTURA UNIVERSITARIA - Autor: JUSTO JOSÉ PRIETO - Año 1946
ESTUDIOS DE DERECHO ROMANO - Autor: OSCAR PACIELLO - Año 2008
EL CHEQUE - Autor: JOSÉ RAÚL TORRES KIRMSER - Año 2012
DERECHO CONSTITUCIONAL PARAGUAYO - Tomo I - 3ª EDICIÓN - Prólogo de LUIS LEZCANO CLAUDE - Año 2013
LA ASOCIACIÓN INSCRIPTA CON CAPACIDAD RESTRINGIDA - Autor: EUGENIO JIMÉNEZ ROLÓN - Año 2014
LA EDAD DE ORO DE LA JUSTICIA PARAGUAYA (1949-1959) - Autor: CÉSAR BÁEZ SAMANIEGO - Año 2011
CÓDIGO PENAL PARAGUAYO - 5ª EDICIÓN - Autor: MIGUEL OSCAR LÓPEZ CABRAL - Año 2015
LEGISLACIÓN DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA - Año 2015
CODEHUPY - COORDINADORA DE DERECHOS HUMANOS DEL PARAGUAY, CAPÍTULO PARAGUAYO DE LA PIDHDD
HONORARIOS DE ABOGADOS Y PROCURADORES - Autor: JOSÉ RAÚL TORRES KIRMSER - Año 2017
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CONSTITUCIÓN NACIONAL DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY - 1992
CÓDIGO CIVIL PARAGUAYO Y LEYES COMPLEMENTARIAS - 30ª Edición - Actualizado por MIGUEL ÁNGEL PANGRAZIO CIANCIO / HORACIO ANTONIO PETTIT - Año 2018
Portal Guarani © 2026
Todos los derechos reservados
Desde el Paraguay para el Mundo!
Acerca de
PortalGuarani.com
| Centro de
Contacto
Mainumby
Portal Guaraní · Castellano + Guaraní
×